25 /شهریور/ 1372
كلمات القائد الأعلى في لقاء مع قادة ومسؤولي حرس الثورة الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهلاً وسهلاً بكم أيها الإخوة الأعزاء والشباب المتميزون والمختارون من الأمة الإيرانية العظيمة. إن الأيام الأخيرة من شهر شهريور وبداية مهر تذكرنا بحادثة وقصة مليئة بالعبر لشعبنا، حيث تتجلى فيها العديد من الأصالة. هذه الأمور ستبقى في التاريخ، بالإضافة إلى ذلك، فهي مسجلة في دفتر "كرام الكاتبين" وفي العلم الواسع الإلهي وفي ديوان الأجر والمكافأة من الله. تلك الحادثة والقصة المليئة بالعبر هي الدفاع الثماني سنوات البطولي للشعب الإيراني الذي كان لكم أيها الإخوة دور بارز وحاسم فيه.
بالطبع، جميع القوات المسلحة من الجيش وغيرهم كان لهم دور، والله تعالى سيمنحهم الأجر والمكافأة. لكن الحرس الثوري، بحضوره وتضحيته الصادقة التي هي مصداق لهذه الآية الشريفة "صدقوا ما عاهدوا الله عليه"، أحيا حقيقة من حقائق الإسلام؛ وهي أن البشر العاديين عندما يقيمون علاقة مع الله، كيف يجدون تلك السلطة العظيمة والقوة الروحية التي تمكنهم من التغلب حتى على الأسباب والعوامل المادية التي لا تقبل الشك. لقد كنا نقدر هذا. في المعارف الإسلامية لم يكن هناك شك في ذلك؛ لكن أين المعرفة وأين الرؤية واللمس؟! مع تلك التضحيات التي أظهرتموها في هذه الفترة الثماني سنوات وتضحيات الآخرين الذين دخلوا هذا الميدان، شعرنا بهذا، لمسناه ورأيناه. اجتمعت كل الدنيا ضد الجمهورية الإسلامية. لا أحد يشك في ذلك. كنا نقول ذلك في ذلك اليوم. لكن بعد انتهاء الحرب وهدوء الأمور، قال الجميع وانكشفت الأسرار الخفية حتى لنا. اجتمع الجميع ضد إيران الإسلامية لإطفاء هذه الشعلة التي اشتعلت هنا وكانوا يخشونها. ما كان قصدهم من شن الحرب والهجوم على الجمهورية الإسلامية؟
هل كان غير ذلك أنهم أرادوا إما إسقاط النظام الإسلامي أو اتهامه بالعجز؟ ليقولوا: "لم تستطيعوا؛ لقد خرقوا حدودكم، وكسروا بلدكم وقسموه." كانوا يريدون ذلك! أو أرادوا أن تتخلى الجمهورية الإسلامية عن مبادئها لأنها ترى أن القوى العالمية تقف خلف العراق؛ لتتعاون مع الهيمنة العالمية؛ لتكون أقل صلابة في مواجهة إسرائيل ولا تدخل في الدفاع عن المسلمين والمظلومين بتلك الصراحة؟
مرت ثماني سنوات من الحرب؛ لكن أي من أهداف العدو تحقق؟ أنفقوا مليارات الدولارات. هل كان ذلك مزحة؟! نقلوا الأسلحة من جميع مستودعات العالم الكبرى إلى الحدود التي كانت تقاتلنا. اجتمع كل المفكرين والعقول السياسية والاستراتيجيين من الدرجة الأولى في العالم، من الروس والأمريكيين والإنجليز وغيرهم، لكن أي من هذه الأهداف تحقق؟ العالم كله شاهد والشعب الإيراني أفضل من الجميع شاهد، أن أصغر هدف من أهداف العدو لم يتحقق. لم يتمكنوا من إسقاط الحكومة الإسلامية ولا من إضعافها. بل إن الحكومة الإسلامية، في ظل الإدارة الإلهية المدهشة لفترة الحرب والتنظيم الروحي العظيم وتشكيل هذه القوة العظيمة الفريدة من نوعها من الناحية الروحية، ظهرت أقوى في العالم؛ وأصبحت أكثر جاذبية في العيون. لم يتمكنوا من تغيير حدودنا، ولو بمقدار شعرة. لم يتمكنوا من إضعاف سيادتنا. بل تمكنا من تعزيز سيادتنا على المناطق التي أرادوا زعزعتها. لم يتمكنوا من صرفنا عن مبادئنا.
الآن يطرح السؤال: "كيف تحققت هذه الانتصارات العظيمة لنا؟" الجواب بكلمة واحدة: "في ظل الإيمان والروحانية." شيء كنتم تملكونه كاستثمار ثمين وعملتم به دائمًا. في الحرب، الأدوات الحربية بلا شك عامل مهم للغاية؛ لكنها ليست العامل الحاسم؛ لأن الأدوات يستخدمها الإنسان. كيف يكون الإنسان: إنسان قوي، إنسان يعتمد على نفسه، إنسان لا يخاف من الموت، أو إنسان ضعيف يريد أن يختبئ وراء الأدوات؟ ما العامل الذي يمنح الإنسان تلك القوة التي تجعل الأدوات في يده عاملاً حقيقيًا لضرب العدو؟ الإيمان، الاعتماد على الله. بالطبع مع المهارة والمعرفة. من كان يملك هذا؟ من أي قلوب ينبع هذا؟
أيها الشباب المؤمنون! أيها المتربون الحقيقيون للإسلام! جيلنا لم يكن متربياً على الإسلام؛ لكنكم متربون على الإسلام. أنتم الجيل الذي عندما كان ينظر إليكم رجل إلهي وروحي لم يرَ مثله أمتنا في تاريخها، كان قلبه يفيض بالأمل. الجيل المتربى على الإسلام، بفضل الإيمان والتوكل والاعتقاد بالله؛ الاعتقاد الحقيقي بالقيم الإلهية والإسلامية، استطاع أن يقوم بأحد أكبر الأعمال في العالم.
اليوم، أي بلد في العالم تعرفونه (اذهبوا إلى أقوى البلدان) إذا اجتمعت كل الدنيا ضده، يمكنه أن يقف على قدميه ولا يتزعزع؟ اذهبوا وشاهدوا هذه البلدان القوية في العالم واحدة تلو الأخرى. هل هناك مثل هذه القدرة في هذه البلدان؟ من كان يمكنه أن يقف هكذا، إلا من كان قلبه يؤمن بالله العظيم ووعد النصر الإلهي بمعناه الحقيقي؟ "ولينصرن الله من ينصره." هذا لا يمكن تأويله؛ وواقع مجتمعنا وأحداث تاريخنا أثبتت ذلك. وأنتم هؤلاء الشباب. اعرفوا قدركم، أي قدر تلك الجوهرة الثمينة التي في وجودكم. جميع مشاكل العالم الإسلامي الكبرى يمكن حلها بتلك الأمانة الإلهية التي في قلوبكم ووجودكم. ما ترونه من أن العالم الإسلامي، بعد خمس وأربعين سنة من الضربات والخسائر والتضحيات، يذهب فجأة بفضل بعض العناصر الضعيفة والحقيرة وغير الكفؤة التي لا تؤمن بالله في قلوبها وتكون الروح الإسلامية غريبة عنها تمامًا، بخيانة فاضحة، ويكمل الأعداء مؤامرتهم بشأن قضية فلسطين، هو لأن هذه الجوهرة الثمينة التي هنا، بفضل الله، موجودة بكثرة، للأسف في الأماكن التي يجب أن تكون فيها، قليلة. وبعض الأماكن لا توجد فيها على الإطلاق!
اليوم، العالم الإسلامي بحاجة أكثر من أي شيء إلى أن يثق الشباب المسلمون وجميع شعوب المسلمين في الوعود الإلهية ويؤمنوا بالقرآن. أن نقول "نحن مؤمنون"، "نحن مسلمون"، "نحن مسلمون حقيقيون"، ليس كافيًا. بهذه الكلمات أيضًا، أن يأتوا ويخطئوا الجمهورية الإسلامية وأولئك الذين اجتازوا اختبار شعبنا الذي أثبت إيمانه في العمل ويقولوا "ما تقولونه ليس الإيمان الحقيقي والإسلام الحقيقي. الإسلام الحقيقي هو ما نقوله نحن"، لا يحل المشكلة ولا يثبت شيئًا.
الجميع يتحدثون. شعبنا عندما يتحدث، يثبت هذا الكلام في ميدان العمل. في هذه الخمسة عشر سنة، لم نسمح للقوى الاستكبارية بالتدخل في مصيرنا ومسائلنا ولو قليلاً. بسم الله؛ هذا إيماننا: "ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله." عندما رأى شعبنا الشرق والغرب، متحالفين ومتحدين، يهاجمونهم، قالوا: "كنا نتوقع هذا." ووقفوا وصمدوا وأخيرًا دفعوهم وأحبطوهم. هذه تجربة ميدان العمل. من يقول "الإسلام الحقيقي هو ما نقوله نحن" ثم يذهب في العمل، ويؤيد شيئًا مخالفًا لصريح وضرورة الإسلام، أو يسكت أمامه، أو يعمل به؛ هذا مجرد لقلقة لسان وكلام بلا معنى.
في قضية فلسطين، ما هو حقيقة القضية، هو نفس الأمر الذي عبرت عنه الجمهورية الإسلامية علنًا وبشكل مستدل لسنوات طويلة. مجموعة وعصابة تابعة وعميلة للقوى العالمية، بالاعتماد على هذه التبعية، جاءت واغتصبت أرض فلسطين. هل يمكن لأحد أن ينكر هذا؟! من بين هؤلاء الملايين من الصهاينة الذين هم اليوم في الأراضي المحتلة في فلسطين، كم منهم فلسطينيون؟ هل كان والدهم في فلسطين أو هم ولدوا في فلسطين؟! إنهم غرباء جلبوا إلى هنا بأهداف شريرة، ليجعلوا من هنا قاعدة، وليوسعوا نفوذ القوى الاستكبارية في المنطقة بسهولة. هل هذا ليس اغتصابًا؟! هل هذا ليس ظلمًا؟! هل هذا ليس مدانًا؟! إذا ذهبت مجموعة وأخذت بيت شخص آخر، مدينة أخرى، هل هذا في نظر الأحرار والناس العاديين والمنصفين من أي دين ومذهب مرفوض؟ إذا قلنا "الصهاينة مغتصبون، ظالمون"، هل قلنا شيئًا خاطئًا؟! مجموعة من المظلومين، وهم نفس الشعب المغتصب منه والمظلوم، بدأوا نضالًا على مدى سنوات طويلة. هل من يدافع عن أرضه يعتبر إرهابيًا أم بطلًا؟ من جميع أنحاء العالم الاستكباري، الأجهزة الرسمية لأفراد الناس ليس بالدعاية التي تخص الصهاينة أنفسهم وفي يد الرأسماليين التابعين للصهيونية، كرروا لسنوات طويلة باستمرار أن "هؤلاء إرهابيون؛ لماذا يقاتلون؟" حتى أخيرًا صنعوا هذه الترتيبات منذ سنة أو سنتين حتى الآن وسموها سلامًا! هل هذا سلام؟! ذلك الرجل هناك أصبح لنا خبيرًا في الإسلام ويقول: "القرآن قال أن تصالحوا." هل هذا سلام؟! هل قال الإسلام والقرآن أن تقوموا بهذا السلام؟! أن يظلم شخص آخر ثم يجبر المظلوم على قبول ظلمه دون أن يظهر من الظالم أي مرونة ويقلل من ظلمه، هل هذا سلام أم عار؟! هذا استسلام للظلم. هذا هو نفس الانظلام الذي في الشريعة المقدسة للإسلام حرام ومذموم.
اليوم هؤلاء، في اعتقادهم أن قضية فلسطين قد انتهت، يحتفلون. أقول: قضية فلسطين لم تنته. لا يخطئوا! بالطبع، العالم الاستكباري، بسبب "ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون"، مع كل التحليلات العلمية التي يقومون بها كما يزعمون، لا يمكنهم إخفاء هذه الحقائق الإنسانية.
القضية لم تنته. القضية لم تتغير. قضية فلسطين لا تزال قائمة. الطرف الفلسطيني، أي ذلك الموقع الحقير السيء السمعة الظاهر فلسطينيًا والله يعلم باطنه، لم يكن هو الذي يذهب ويبيع شيئًا. هل الشعب الفلسطيني هو "عرفات"؟! ما هو دور عرفات ليذهب ويبيع فلسطين مع مغتصبي فلسطين والصهاينة الذين سجلت لهم مئات الحوادث المأساوية في التاريخ غير ما لم يسجل؟! قضية دير ياسين والقرى المدمرة بالديناميت والمهدمة على رؤوس الناس، هل نسيت؟! هل يمكن نسيانها؟! من فعل هذه الأمور؟! الآن يأتون نفسهم ليأخذوا توقيعًا من شخص لا دور له بأننا منذ خمسة وأربعين عامًا اغتصبنا هذا المكان، الآن تعال ووقع أن هذا المكان ملك لنا نحن أنفسنا! هل يمكن؟! هل يقبل أحد؟! القادة الأمريكيون والصهاينة، وكذلك أولئك الضعفاء والحقيرون الذين جلسوا على طاولة المفاوضات والتوقيع، يجب أن يعلموا: القبضات الفلسطينية ستظل تضرب على رؤوس المغتصبين. الدعاية العالمية مع الضجيج الذي يثيرونه، يقولون: "بعض الفلسطينيين سعداء." نعم؛ في كل مكان يوجد عملاء، ضعفاء، غير واعين لا يعرفون ما سيكون غدهم بالطبع. قد يكون هذا هو الحال. لماذا في هذه القضية، لا يتم استشارة العالم الإسلامي؟ هذه القضية قضية إسلامية. في نفس العالم العربي الذي للأسف بعض القادة العرب، بشكل مخزٍ، استسلموا لهذه الخيانة وقبلوا بها، في نفس تلك البلدان، إذا كنتم صادقين بأن الدعاية العالمية حرة، اذهبوا وقابلوا الناس. هنا عندما يصل الأمر، لم يعد لحرية الدعاية وحرية التعبير معنى. لم يعد جزءًا من مبادئ الديمقراطية الغربية.
اذهبوا وقابلوا الناس لتروا ماذا يقولون؟ هل الأمة الإسلامية مستعدة للتخلي عن كل هذه التضحيات التي قدمتها في هذه الخمسة والأربعين سنة؟! هل الأمة الإسلامية هي نفس الأربعة ملوك ورؤساء الجمهور الخائنين الذين يقدمون كل ما تشير إليه أمريكا بأيدٍ مفتوحة؟! الأمة الإسلامية هي الأمة الإسلامية! الأمة العربية أيضًا، في حدودها، أكثر شجاعة وكرامة من هذه الكلمات. هذا النضال سينتقل إلى داخل الشعوب؛ كما انتقل.
لذلك، اتضح أن القومية والعنصرية لا يمكنها حل المشاكل الكبرى. يجب أن يحل الإسلام هذه القضايا وبفضل الله، سيحلها. المسلمون في كل مكان في البلدان الإسلامية موجودون ولديهم الغيرة الإسلامية والاهتمام الإسلامي. هل يتخلون عن هذا بسهولة؟! شخص ذهب ووقع؟ لقد أخطأ، وقع! ما حقه في التوقيع؟!
الشعب الفلسطيني أيضًا لن يتخلى. بالطبع هذه المرحلة مرحلة مهمة. هذه مؤامرة كبيرة. في كل مكان في العالم الإسلامي، يجب على المهتمين أن يكونوا أكثر حذرًا من أي وقت مضى. هنا أيضًا، الأمر نفسه. العدو فتح خندقًا وتقدم؛ لكن هذا ليس الفتح النهائي. هذا ليس الفتح الحقيقي. سيتلقى صفعة. يجب أن يتحرك العالم الإسلامي. في كل مكان في العالم الإسلامي، يجب على الشباب والمثقفين والعلماء وخاصة علماء الدين أن يشعروا بالمسؤولية.
أقول هنا أيضًا لرؤساء الدول الإسلامية: لا يظنوا أن بالتراجع في مثل هذه القضية الكبيرة، إسرائيل المغتصبة ومن خلفها أمريكا، ستوقف تجاوزاتها وتعدياتها. خطوة واحدة تقدموا؛ استسلمتم، خطوة أخرى سيتقدمون. حتى الآن، أولئك الذين تمسكوا بهذا الشعار، كان لديهم سلاح. لماذا فقدوه؟ بأي تحليل صحيح؟ الجمهورية الإسلامية الإيرانية، في هذه الخمسة عشر سنة، قالت كلمتها من لسان الإمام الكبير ومن لسان الشعب الإيراني وما زالت الكلمة هي نفسها. الحق، مع مرور الزمن، لا يصبح قديمًا ولا يصبح باطلًا. الظلم أيضًا مع مرور الزمن، لا يكتسب شرعية.
قبل خمسة وأربعين عامًا، حدث ظلم: تم اغتصاب بيت الشعب الفلسطيني منهم. هذا البيت، بكامله وبدون قيد أو شرط، يجب أن يعود للشعب الفلسطيني. الحكومة الإسلامية، خصوصيتها أنها لا تتراجع بسبب الدعاية. يقولون باستمرار "يا سيد، ستصبحون معزولين!" "معزولين" ماذا يعني؟! إذا جاءت القوى الوقحة في العالم، مع الضجيج والضوضاء والصخب، وأرادت أن تجعل الباطل حقًا، هل نقف جانبًا مثل الآخرين ونقول "أنتم على حق"؟! فما معنى الحكومة الإسلامية إذًا؟
حسنًا؛ من الواضح أنه بين الأفراد الذين لا يهمهم سوى الباطل والقوة غير المشروعة، سيكون الإنسان معزولًا. "إن يتخذونك إلا هزواً." من الواضح! ألم يكن النبي صلى الله عليه وسلم، عندما جاء بالدعوة، معزولًا؟ ألم يكن إمامنا الكبير، في فترة هيمنة الطاغوت، غريبًا ومعزولًا في بيته؟ معزول ماذا يعني؟! الحكومة الإسلامية، لديها هذه الشجاعة والجرأة لتقول ما هو حق ولا تخاف من أمريكا والقوى المتحالفة في العالم. الفرق بيننا وبين تلك الدولة الضعيفة التابعة هو في هذا. تلك الحكومات تخاف لأنها ليست متصلة بشعوبها. لو كانت متصلة بشعوبها، لكانت لديها الجرأة لتقول ما في ضميرها. نحن متصلون بشعبنا. نحن لسنا حكومة بلا دعم. لسنا مثل ستارة تغطيها قوة تسحبها إلى جهة وليس خلفها شيء. دعمنا قوي جدًا. دعمنا هو شعب عظيم، شعب مؤمن يزيد عن خمسين مليونًا. دعمنا هو المنطق والحجة التي تحكم علينا وعلى روحنا.
نحن لا نستسلم للظلم. نحن لا نستسلم للغطرسة والوقاحة الأمريكية والقوى المتحالفة مع أمريكا. القرآن علمنا أن نقول الحق بقوة ونصر عليه ونصر على تجميع قوتنا من أجله. والله تعالى سيبارك ويساعد؛ كما أن مصيرنا في هذه الخمسة عشر سنة من ملحمة الشعب الإيراني يثبت ذلك.
الله تعالى معكم. اعلموا ذلك. تلك الكلمة التي كان يقولها إمامنا الكبير مرارًا وتكرارًا في المجامع وأيضًا لنا بشكل خاص، شعرت بها بالعيان، أن "الله تعالى يساعد هذا الشعب ويد القوة الإلهية خلف هذا الشعب." أنا أرى هذا بالعيان.
اعتمدوا على المساعدة الإلهية. أنتم اليوم أمل العالم. أنتم نقطة الأمل. لا تنظروا إلى الضجيج الذي يثيره مثيرو الشغب في العالم. هؤلاء ليسوا شعوب العالم. هؤلاء ليسوا المثقفين والمفكرين في العالم. هؤلاء يكذبون. الوقاحة تأتي، وتبدأ في السخرية والقول الفارغ. هؤلاء ليسوا الشعوب. الشعب الذي يقف على الكلمة الصحيحة، هو نقطة الأمل لجميع الشعوب التي تحب الكلمة الصحيحة والمعقولة. ذلك الشعب، اليوم، هو أنتم وبركات الله عليكم.
نأمل أن تشمل الأدعية الزكية لولي العصر أرواحنا فداه، دائمًا هذا الشعب العزيز، الشعب الشجاع؛ خاصة أنتم الشباب المؤمنون والصالحون والمضحون، وأن يظهر الله تعالى لكم النصر الحقيقي والكامل.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته