21 /آبان/ 1385

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء أهالي گرمسار

12 دقيقة قراءة2,250 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم أحمد الله وأشكره على أن منحني بعد سنوات هذه الفرصة لألتقي بكم، أيها الشعب العزيز في گرمسار، في هذا اللقاء الحميم والمليء بالحماس. بالطبع، أقر بأن حق گرمسار كان أن نلتقي بكم قبل هذا؛ لأنكم جيران طهران وكنت قد قررت مرارًا أن أزور مدينة گرمسار خصيصًا وألتقي بشعب هذه المنطقة العزيز. على أي حال، تحقق هذا التوفيق اليوم.

بحمد الله، مدينة گرمسار في هذه المحافظة تعد من المدن التي تتميز بمؤشرات عالية. الشعب المحب والمتحمس، المستوى العالي من التعليم في المنطقة والمحافظة، والقدرات الجيدة التي رأيناها في بعض النخب البارزة في بلادنا؛ سواء قبل هذه الرحلة أو خلالها، التقينا ببعض النخب البارزة في البلاد الذين هم من گرمسار وخرجوا من هذه المنطقة.

هذه المنطقة معروفة بالعلم والمعرفة والعمل، وهذا يجب أن يكون مؤشرًا للأمل والجهد والحركة لشبابها. يمكن للشباب الأعزاء في هذه المحافظة أن يروا المستقبل الذي سيقضون فيه معظم حياتهم بشكل يمكنهم من لعب دور فيه ويمكنهم أن يكون لهم دور كبير في بناء بلدهم العزيز.

في نهاية هذه الرحلة التي استمرت عدة أيام إلى محافظة سمنان، سأقدم اليوم نقاشًا قصيرًا بشكل ملخص حول مجموعة أوضاع بلدنا العزيز.

أنتم الشعب المحب والمتحمس - خاصة الشباب - الذين تهتمون بمصير بلدكم وترغبون في لعب دور في مستقبل البلاد، اعلموا أن بحمد الله أوضاع بلدنا العزيز في هذه الفترة من الزمن على مدى السنوات الماضية، تعد من أفضل الأوضاع التي شهدها هذا البلد. اليوم، النظام السياسي للبلاد أقوى من أي وقت مضى. أولئك الذين كانوا منذ بداية الثورة يسعون لزعزعة استقرار البلاد وتدميره، يشهدون اليوم أن البلاد تتمتع باستقرار سياسي كامل.

جميع الناس، الناس في مختلف أنحاء البلاد وشرائح المجتمع المختلفة، يتابعون قضايا بلدهم بتنسيق جيد وبموقف ذكي يتناسب مع أمة كبيرة. الناس يرددون الشعارات والأهداف الوطنية بفهم كامل؛ مثل هذه الشعارات التي أطلقتموها اليوم وفي كل مكان حول التقدم العلمي، والطاقة النووية، والمواقف السياسية للبلاد على المستوى الدولي. واليوم، أكثر من الماضي، حتى خطاب العدالة ومكافحة التمييز والفساد مستقر وحاكم في البلاد.

جيل الشباب في الثورة - وكما يقال عادة ومعروف، الجيل الثالث من الثورة - موهوب ويقدر جهود أسلافه. الشباب الذين نراهم اليوم في الساحة، في جميع المجالات - الأولاد والبنات؛ في مستويات مختلفة من الدراسة والتعليم والعلم - لديهم ميل عام نحو المبادئ والأهداف والدوافع الثورية. عندما تتمتع أمة بهذا العدد من الشباب وهذه النسبة العمرية في مجموعتها، يجب أن تكون متفائلة. الجيل الجديد، الجيل النشيط والجيل المتفائل بالمستقبل، يمنح دائمًا بلدًا وأمة الفرصة لبناء المستقبل كما يستحق تلك الأمة. لدينا اليوم مثل هذا الوضع. معظم شعبنا شاب؛ وهم شباب لم يقعوا غالبًا في فخ المشاكل والفساد الذي يعاني منه شباب العالم. لا أقبل كلام الأشخاص المتشائمين الذين يتهمون جيلنا الشاب بمختلف التهم ولا أعتبرها واقعية، بل أعتبرها متشائمة. الشباب في مجتمع إيران اليوم يختلفون تمامًا عن الشباب في فترة ما قبل انتصار الثورة وعن الشباب اليوم في مستوى دول المنطقة والعديد من دول العالم - التي نعرف عنها - من الأرض إلى السماء. في قلب وحياة شبابنا هناك معتقدات دينية؛ قلة الاحترام وعدم الاكتراث بالقيم في شبابنا قليلة جدًا.

قلت هذا في صلاة عيد الفطر بناءً على علم ومعرفة. في ليالي إحياء شهر رمضان هذا العام وفي مختلف المناسبات للدعاء والتضرع، شارك شباب من مختلف الشرائح وبمظاهر متنوعة؛ فإذا رأى شخص سطحي وظاهري ذلك الشاب أو تلك الفتاة بتلك الملابس - افترضوا - يظن أن هذا لا يعرف الله؛ لا، ليس الأمر كذلك. شبابنا لديهم قلوب متعلقة بالحقيقة؛ قلوبهم ناعمة ومضيئة. لم نتذكر أبدًا في هذا البلد على مدى السنوات الماضية، منذ شبابنا ومراهقتنا، أن يأتي الناس للاعتكاف في شهر رمضان في مساجد البلاد أو في مسجد گوهرشاد في مشهد. في أيام البيض الثلاثة المعتادة من شهر رجب أو شهر شعبان، رأينا عددًا قليلاً في قم يعتكفون؛ وكانوا غالبًا طلابًا. لم يكن ذلك معتادًا في غير ذلك. اليوم في أيام الاعتكاف، الجامعات والمساجد في جميع أنحاء البلاد والمساجد الجامعة، مليئة بالمعتكفين؛ بالإضافة إلى ذلك، في العشر الأواخر من شهر رمضان، كان هناك جمع كبير مشغول بالاعتكاف. من هم؟ كبار السن؟ النساء المسنات؟ لا، هؤلاء الشباب، الأصغر سنًا. هذا ليس له نظير في العالم. هذا هو جيلنا الشاب اليوم. اليوم، الميل إلى الدين والقيم الثورية هو الوجه الغالب في المجتمع.

لحسن الحظ، هناك حكومة شعبية ملتزمة بالقيم الدينية في السلطة. الرئيس نفسه بأسلوب ونهج شعبي، ببساطة العيش، بالالتزام الكامل بالقيم الإسلامية، بالشجاعة والثقة بالنفس، في ميدان العمل والجهد؛ أعضاء الحكومة والرئيس نفسه، ملتزمون بخدمة الشعب ويعملون. لديهم زمام المبادرة - في قضايا البلاد والقضايا الدولية - في أيديهم. اليوم، في الساحة الدولية، لم يعد الأمر كما كان من قبل حيث كان مسؤولو بلادنا مضطرين لمتابعة كلام السياسيين وصناع السياسة الدوليين؛ لا، زمام المبادرة في أيدي مسؤولينا. الثقة بالنفس والإيمان والاعتماد على الله في مسؤولي البلاد، له تأثير كهذا واليوم بحمد الله هو كذلك. الرئيس، رجل عمل، رجل مبادرة، رجل خدمة، رجل عمل، يدخل الميدان ولا يتعب؛ هذا يضيء الآفاق. اليوم، نظامنا السياسي هكذا؛ نظام مستقر، شعب مؤمن، شباب مهتمون، نشيطون ومتحمسون، ومسؤولون مخلصون ومهتمون، شجعان وذوو مبادرة.

في المؤشرات المختلفة للبلاد، نرى في كل مكان علامة على التقدم. هذا التقرير الذي قدمه الرئيس المحترم قبل بضعة أسابيع عن وضع البلاد، القضايا الاقتصادية وغيرها للشعب، تم تأييده من قبل الخبراء المنصفين وحتى في العديد من الحالات، تم تأييده من قبل المراكز الدولية؛ التي غالبًا ما تعبر عن رأيها في قضايانا بغرض وعداء؛ لقد أيدوا في العديد من الحالات صحة التقرير وأكدوا عليه: في مسألة التضخم، مسألة معدل البطالة وبيئة مكافحة الفساد. لديهم دوافع معاكسة؛ في كثير من الحالات، يرى الإنسان أن الإحصائيات التي يقدمونها ليست علمية ولا تستند إلى الواقع، بل هي سياسية. يرغبون في إظهار أوضاعنا بشكل سيء؛ لكنهم في العديد من الحالات اعترفوا بصحة التقرير وأكدوا عليه.

اليوم، بحمد الله، الطبقات العامة من الشعب - خاصة الشعب المستضعف - متفائلون. هذا التفاؤل ليس لأن المشاكل قد حلت؛ قد يستغرق حل المشاكل سنوات. أحيانًا تحتاج الأعمال الكبيرة إلى مرور فترة، فترتين من عمر الحكومات حتى تصل إلى النتيجة؛ لكن مع ذلك، الناس متفائلون وسعداء؛ لماذا؟ لأنهم يشعرون أن العمل يجري؛ هناك تقدم في اتجاه إزالة التمييز ومساعدة المحرومين؛ هذا يفرح قلوب الناس. أنا أيضًا دائمًا - على مدى السنوات الماضية - كنت أؤكد للحكومات والمسؤولين المختلفين أن يقوموا بعمل يظهر للناس ويدركون ويقبلون أنكم تعملون وتسيرون نحو الأهداف. شعبنا، شعب كريم.

لقد قرأت التاريخ كثيرًا، وأنا على دراية بمختلف قضايا الدول والشعوب؛ العديد من الشعوب لا تمتلك هذه النبل، هذا الصبر، هذه الواقعية وهذه المرافقة والتضامن؛ كما أن العديد من الشعوب لا تمتلك هذه الوعي واليقظة التي يمتلكها شعبنا. شعبنا يكفي أن يشعر بأن مسؤولي البلاد يريدون العمل من أجلهم وهم في الميدان، لم يجلسوا بلا عمل ولا يريدون شيئًا لأنفسهم. هذا هو السبب في أننا نؤكد كثيرًا على بساطة حياة المسؤولين، هذا لكي يظهروا للناس أنهم لا يخططون لأنفسهم ولا يفكرون في جمع الثروة لأنفسهم؛ هذا يجعل الناس متفائلين ويثير ثقتهم. هناك فرق كبير بين المسؤول الذي في فترة قصيرة من مسؤوليته يفكر في تأمين مستقبل مالي لنفسه؛ يمد يده باستمرار إلى هنا وهناك، ربما يستطيع تأمين مستقبل مالي وحياة لنفسه، وبين الإنسان الذي في فترة مسؤوليته، لا يفكر في شيء سوى الأمور الشخصية؛ هؤلاء يختلفون كثيرًا عن بعضهم البعض.

اليوم في العالم، كل من يصل إلى وزارة، رئاسة أو إدارة، من أول أهدافه هو أن يؤمن مستقبله بطرق - حتى لو كانت ظاهريًا قانونية - لكي يكون له غدًا عندما يترك العمل، في شركة معينة، في استثمار معين، حصة. نحن في نظام الجمهورية الإسلامية نرغب في أن لا يكون مسؤولونا هكذا. لحسن الحظ، ترون اليوم أن مسؤولي البلاد، الرئيس نفسه في مقدمتهم، بمعنى الكلمة الحقيقي، يقضون كل وقتهم في خدمة الشعب.

القوة الدولية لأمتنا، عززت روحها؛ اليوم، هذه القضية النووية - التي هي قضية واحدة؛ ليست كل قضايانا - على المستوى الدولي، الجميع قد قبلوا أن إيران تقف بثبات على هذا المطلب المشروع وحقها الطبيعي. هذه القوة في الساحة الدولية، ترفع من روح الشعب بدورها. النمو العلمي والنمو الصناعي والتكنولوجي داخل البلاد، أوجد فرصًا جيدة لحل المشاكل. القضية الأساسية التي هي هدف المسؤولين في البلاد اليوم هي "قضية التوظيف". إنهم يعملون ويبذلون الجهد لحل هذه المشكلة - التي كانت تعاني منها الأمة منذ سنوات - بأفضل شكل في الوقت المناسب.

من بين المؤشرات، قضية "مكافحة الفساد"؛ الفساد الإداري والمالي، من أسوأ العواقب. هذا من تلك الحالات التي أكدت عليها المراكز الدولية أنه في السنة والنصف الأخيرة، ارتفع تصنيف البلاد في مكافحة الفساد وحدثت تقدمات في هذا المجال. بالطبع، نحن لا نكتفي بهذا. يجب أن يتم استئصال الفساد الإداري والمالي والخيانة في الأمانات الوطنية في البلاد. هذا لا يتعلق بالاستثمارات السليمة؛ نحن نوصي المستثمرين في البلاد - الذين يمكنهم الاستثمار - بالدخول إلى ميدان الاستثمار والعمل وفقًا للقانون. بعضهم يخلط بين هذين الأمرين. نحن ضد الفساد، ضد الاستغلال، ضد الخيانة في الأمانة - التي تصدر بشكل رئيسي من المسؤولين والموظفين في مختلف القطاعات الحكومية - ونعتقد أنه يجب محاربتها. هذه المكافحة بحمد الله جادة وقد بدأت، ويجب أن تتوسع وتصبح شاملة.

في الساحة السياسية للبلاد أيضًا، اليوم الوحدة والتكامل بين الناس أكثر وضوحًا من أي وقت مضى. كان البعض يرفعون شعارات؛ شعارات كانت جيدة فقط لفصل الناس عن بعضهم البعض؛ لم يكتفوا بهذا، بل رفعوا شعار السيادة المزدوجة؛ أي أن يحدث انقسام في السيادة وإدارة البلاد ويقعوا في صراع مع بعضهم البعض؛ كانوا يرفعون هذا الشعار صراحة ولم يخجلوا. هؤلاء بحمد الله قد تم عزلهم. اليوم، الوحدة والتضامن في إدارة البلاد، نعمة كبيرة. الناس، قلوبهم قريبة من بعضها البعض والاتحاد بين الشعب والحكومة جيد أيضًا. بالطبع، هناك دعاية تُجرى. قبل فترة، اشتكى الرئيس المحترم من الصحافة بأنها تتحدث بالسوء، وتستخدم لغة سيئة، وتنشر الأوساخ؛ واعترضت بعض الصحف. أنا عادة أرى الصحافة؛ أعطيت الحق للرئيس. أعتقد - لا أقول كل الصحافة - بعض الصحف لا تنتقد - النقد ليس مشكلة - بل تفتقر إلى الإنصاف؛ تستخدم الأساليب الدعائية الشائعة في العالم لتشويه العمل الذي تم في الحكومة لصالح الشعب أو تجاهله، وإذا كان هناك عيب - حتى لو كان صغيرًا - يكبرونه. هذا يراه الإنسان في العديد من الصحف. لا مشكلة. هذا موجود، لكن أمتنا واعية ويقظة.

لقد حذرت منذ سنوات وشرحت للشعب الدور الذي تلعبه الأيدي الأجنبية في إدارة الثقافة والإعلام والدعاية في البلاد. أنكر البعض؛ لكن في النهاية اعترف الجميع. أعداؤنا لم يجلسوا بلا عمل: يستخدمون الصحافة، يستخدمون الدعاية ويستخدمون الأساليب الدعائية المختلفة لكسر تلك القيم التي يلتزم بها الشعب ولا يحبونها في أعين الناس. يبذلون جهدهم. نحن أيضًا أظهرنا في العمل أن الصحافة حرة؛ هذه الأعمال التي نعتبرها سلبية جدًا، موجودة؛ لكن الصحافة تعمل بحرية وتقوم بنفس الأعمال. هذا، هو الرد العملي لأولئك الذين يعتقدون أنه لا توجد حرية تعبير؛ لا، حرية التعبير، دليلها هو هذه الصحافة التي تكتب بحرية ضد الحكومة، ضد النظام وضد السياسات العامة، ولا يتعرض لها أحد. بالطبع، الناس لا يعتنون بها كثيرًا. هذا، فضل الله.

بحمد الله، زادت القاعدة السياسية للبلاد والمكانة الاجتماعية للأمة الإيرانية في العالم. في السابق، كان أعداؤنا يعتقدون أنهم قد أعدوا الأرضية أو سيعدونها وبحركة واحدة يمكنهم تغيير البلاد من هذا الوجه إلى ذاك. قال الأمريكيون هذا الكلام. قبل بضع سنوات، جاء بعض السياسيين الأمريكيين بشكل سري وسري - لم نعلم بذلك، علمنا بعد أن عادوا - إلى إيران وجلسوا مع بعض المحافل غير المواتية للنظام؛ عندما ذهبوا قالوا إن هناك أشخاصًا في إيران ينتظرون إشارة منا ليطلقوا النار ضد النظام. اليوم، الحقيقة قد اتضحت لهم. ليس فقط لا يمكنهم السيطرة، حتى لا يمكنهم الإضرار. الأمة يقظة وموحدة. نحن قلوبنا قريبة من بعضها البعض. الأمة تثق بمسؤوليها؛ تعرف أنهم ما يفعلونه وما يقولونه، ليس من أجل الشخص، من أجل السلطة أو من أجل المال والقوة. يتم النظر إلى احتياجات ومصالح البلاد بعين مفتوحة والناس يدركون ذلك.

اليوم، بحمد الله، موقفنا موقف قوي؛ على العكس من موقف أعدائنا ومعارضينا المتزعزع. قلت أمس وأول أمس أيضًا: أمريكا اليوم ليست أمريكا قبل عشر سنوات وخمسة عشر عامًا؛ النظام الصهيوني اليوم أيضًا، ليس النظام الصهيوني قبل بضع سنوات. هذا النظام تلقى ضربة شديدة.

بالطبع، لن يتخلوا عن معارضتهم وعدائهم. لا مشكلة. هذا هو مكر الله ضدهم ليظهر في العالم أكثر مدى ظاهري وقشري قوة القوى العظمى.

اليوم، تغير وضع السياسة في العالم أيضًا. تأتي حكومات في مناطق كانت تعتبرها أمريكا حديقتها الخلفية؛ تأتي حكومات تعارض أمريكا. مهما حاولت الولايات المتحدة أن تمنعهم من الوصول إلى السلطة، لا تستطيع. هذا يدل على أن هناك تحولًا في وضع السياسة العالمية.

أمتنا العزيزة! شعب گرمسار العزيز! الله تعالى وعد وعدًا قاطعًا: «إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا»؛ الاستقامة في الطريق الصحيح نتيجتها أن الله تعالى يزيل الحزن والخوف عن الإنسان والمجتمع ويمنحهم النجاح. الطريق الذي اخترناه هو طريق الله. طريق الله لا يعني فقط العبادة والجلوس في الزاوية؛ طريق الله يعني تحقيق السعادة للمجتمع الإنساني. أمتنا اختارت هذا الطريق؛ يعني طريق العدالة، طريق الإنصاف، طريق العبادة لله، طريق المساواة بين البشر، طريق الأخوة بين البشر مع بعضهم البعض وطريق الأخلاق الحميدة والفضائل الإنسانية؛ وقد أصروا على هذا الطريق؛ واجهوا الصعوبات التي في هذا الطريق ولم يخافوا منها. إن شاء الله، سيذوق الله تعالى ثمار هذه الثبات الحلوة والممتعة.

المسؤولون المختلفون في البلاد حساسون جدًا تجاه قضايا هذه المحافظة أيضًا. هذه الأمور التي طرحها الإمام الجمعة المحترم في خطابه، كلها أمور كانت في التقارير التي قدمت لي قبل الرحلة والمسؤولون الحكوميون يسعون لتحقيق هذه الأمور؛ وقد اتخذت قرارات جيدة أيضًا. بالطبع، في رحلاتنا، ليس من المقرر أن نحمل المسؤوليات التي تقع على عاتق الحكومة على المسؤولين بشكل مضاعف. هذه أمور موجودة في برامج الحكومة. نحن نوصي إن شاء الله بالتسريع والتسهيل؛ النقاط التي غابت عن الأنظار يجب أن تحظى بالاهتمام ويجب على جميع المسؤولين - سواء المسؤولين في المحافظة، المسؤولين في المحافظة، نواب البرلمان والإدارات العليا في طهران - أن يركزوا بشكل منسق على هذه النقاط ويحلوا هذه المشاكل واحدة تلو الأخرى ويفكوا هذه العقد. نأمل أن ينزل الله تعالى بركاته المادية والمعنوية عليكم أيها الشعب العزيز.

اللهم اجعل شعب گرمسار العزيز، هؤلاء الرجال والنساء والشباب والشيوخ المتحمسين والمؤمنين، مشمولين برعايتك الخاصة. اللهم اهد الشباب إلى الطريق المستقيم وطريق النمو والاستقامة. اللهم زد يومًا بعد يوم من جماليات وتحسينات حياة هؤلاء الناس الطيبين والمؤمنين. اللهم اجعل المسؤولين المحترمين أكثر نجاحًا يومًا بعد يوم في خدمتهم لهؤلاء الناس.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته