4 /اردیبهشت/ 1387
كلمات القائد الأعلى للثورة في لقاء مع حشد كبير من العمال ورواد الأعمال
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهلاً وسهلاً بكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء؛ العمال النموذجيون، ممثلو المجتمعات العمالية، والمسؤولون في القطاع الحكومي المتعلق بالعمل! بالتأكيد، الجلسة التي تتكون من رجال ونساء شعارهم العمل، هي من أحب الجلسات عند الله تعالى. العمل في أدبياتنا القرآنية والإسلامية له مكانة عالية. بالطبع، العمل ليس فقط في المصنع أو المزرعة أو الأقسام الأخرى؛ ولكن العمل الصالح الذي تم التأكيد عليه كثيراً في القرآن يشمل هذه الأعمال أيضاً. عندما تقومون بعمل مصحوب بضمير عمل، وإحساس بالمسؤولية، وجدية وجهد، وابتكار، وهدف إدارة حياة عائلة، فإن هذا بحد ذاته عمل صالح - «إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات» - العمل الصالح يشمل هذه الأعمال أيضاً؛ فما أفضل من هذا؟ ما أفضل من أن يكون الإنسان مشغولاً بعمل يعتمد عليه دخله المعيشي؛ وفي نفس الوقت، هذا العمل هو عمل صالح يعادل الإيمان في القرآن؛ «آمنوا وعملوا الصالحات»؟ هذا هو معنى قيمة العمل.
إن تكريم المسؤولين الإسلاميين للعمل والعمال في المجتمع الإسلامي ليس مجرد كلام؛ ليس مجاملة. نعم، هناك من يتحدثون عن العمال فقط بالكلام؛ لكن هناك فرق بين من يريد أن يرفع شعارات لجذب انتباه الناس، ومن يعتقد حقاً أن العمل كعمل صالح له قيمة معنوية وإلهية. منطق الإسلام هو الثاني؛ أي أن العامل في حالة عبادة؛ عمله عبادة.
سر قيمة العامل في المجتمع، بالإضافة إلى هذا المعنى الإلهي والإسلامي والمعنوي، يكمن في أمر مهم آخر وهو أن استقلال البلد يعتمد على العمل. لا يمكن لأي بلد أو أمة أن تصل إلى مكانة مرموقة بالبطالة والكسل وعدم الاهتمام بالعمل. قد يكون لديهم دخل من مصدر إلهي أو غير إلهي - مثل النفط أو شيء آخر - ويعيشون حياة مريحة ظاهرياً، وتملأ المنتجات الأجنبية حياتهم؛ لكنهم لن يكونوا مستقلين. كرامة الأمة التي تتمتع بالاستقلال لا تأتي إلا من خلال العمل. هذه هي قيمة العمل. نحن ننظر إلى العامل بهذه العين؛ نحن نعتبر تقبيل يد العامل عملاً صالحاً. كل من يقبل يد عامل، فقد قام بعمل صالح وصحيح؛ لأنه يكرم وسيلة لاستقلال أمته وبلده. العمل له هذه القيمة.
المجتمع العمالي في بلدنا له ميزة أخرى ليست موجودة في معظم البلدان - ربما تكون موجودة في بعض الأماكن الأخرى، لكننا لا نعلم؛ لكننا رأيناها في بلدنا - وهي أن مجتمعنا العمالي أظهر في الامتحان الكبير لفترة الثورة وفترة الدفاع المقدس أنه يتمتع بضمير ديني ووطني من أعماق قلبه؛ أظهر أنه إذا لم يكن متقدماً على بقية فئات البلد - وهو على الأرجح متقدم - فهو على الأقل في الصفوف الأمامية. في فترة الثورة، لعب العمال دوراً. خاصة في فترة الدفاع المقدس، دعم العمال من جميع أنحاء البلاد هذا الامتحان الكبير للأمة الإيرانية بطرق مختلفة؛ وضعوا أرواحهم وأجسادهم وأعمالهم في خدمة الدفاع المقدس وأثبتوا صدقهم وصفاءهم. هذه ميزة أخرى لمجتمعنا العمالي.
هذه حقائق. الكلام الفارغ والبلاغة تخص أولئك الذين لا يؤمنون بهذه الحقائق. يجب على الأمة الإيرانية أن تعرف قيمة مجتمعها العمالي. يجب أن نعتبر كلمة "عامل" مقدسة في مفاهيمنا الدينية والاجتماعية. العامل له قداسة. العامل هو الذي يعمل لكي تصل أمته وبلده إلى كرامة الاستقلال. يجب أن يصبح هذا اعتقاداً راسخاً لدينا جميعاً. يجب أن نعلم جميعاً مدى أهمية العامل. هذا العنوان "عامل" يشمل كل من يعملون من أجل تقدم البلد، من أجل تطوير الإنتاج في البلد، من أجل تحسين وضع العمل في البلد. هذا موضوع يتعلق بأهمية العمل وكرامة العامل.
الموضوع الآخر هو الواجبات التي تقع على عاتق المسؤولين في البلد تجاه العمال؛ كما أشار الوزير المحترم. هذه المسؤوليات متنوعة. لحسن الحظ، يرى الإنسان ويشعر أن هذه الحكومة هي حكومة عمل؛ عناصر الحكومة الرئيسية تعمل بجدية؛ دائماً مشغولون، يعملون ويظهرون حركة؛ أعمال مهمة، أعمال ذات قيمة. واحدة من هذه الواجبات هي البحث عن مشاكل المجتمع العمالي في البلد وحلها. واحدة من هذه المشاكل بالتأكيد هي وجود البطالة وعدم التوظيف. تعزيز التوظيف وتشجيع رواد الأعمال وإنشاء مؤسسات عمل هي أيضاً من الأعمال الضرورية. هذا يظهر تلازماً في منطق الجمهورية الإسلامية. في منطق الدول المادية ليس الأمر كذلك. في منطق الدول الرأسمالية، العامل هو أداة؛ وسيلة في خدمة صاحب العمل. في منطق تلك المدارس المنهارة والمدمرة التي ادعت الدفاع عن العامل، كان هناك صراع بين صاحب العمل والعامل. من هذا الصراع، أرادت تلك الأنظمة أن تعيش وتسمى نفسها مدافعين عن العامل. في النظام الذي يسمى الاشتراكي في الاتحاد السوفيتي السابق، كان نفس النظام الرأسمالي، نفس الإسراف، نفس الفساد المالي المتنوع باسم العامل وباسم الدفاع عن الطبقة العاملة. منطقهم كان منطق التناقض والتعارض. الإسلام والنظام الإسلامي والجمهورية الإسلامية لا يقبلون أي من هذين الطريقين؛ يعتقدون أن هذين العاملين، أي عامل ريادة الأعمال وإنشاء مؤسسات التوظيف وريادة الأعمال هو ذراع، ووجود قوة العمل هو ذراع آخر. يجب أن يكون كلاهما ويتعاونا. دور الحكومة هو إنشاء خط عادل وسط لهذا التعاون؛ لا يكون هناك ظلم. لا يعتدي هؤلاء على هؤلاء، ولا يقصر هؤلاء في عملهم؛ لا يعتدي أي منهما على حقوق الآخر. إذا كان الأمر كذلك، فإن المجتمع سيتقدم بسلام وصفاء؛ لن تصبح الإفراط والإسراف والزيادة ثقافة سائدة، ولن تصبح حرمان طبقة ثقافة ثابتة لتلك الطبقة. هذا هو منطق نظام الجمهورية الإسلامية.
اليوم في بلدنا، لحسن الحظ، الحركة والجهد في العمل جهد جيد. قام جميع العاملين في الإنتاج بجهد جيد وتقدموا؛ لكننا ما زلنا في بداية الطريق. يجب أن نتقدم كثيراً، يجب أن نبذل الكثير من الجهد. كل من ضمير العمل، والإتقان والعمل الجيد في مجموعة الإنتاج - أي العامل ومنتج العمل ومنتج العمل - ضروري، وكذلك في المسؤولين الحكوميين والمسؤولين الرسميين، يجب أن يكون هناك مراعاة واهتمام لضمان أن تكون هذه الحركة حركة صحيحة ومتوازنة وتتحقق. وبالطبع، كما قلت في بداية حديثي، يجب أن يكون تقديس العمل وتكريم العامل في رأس البرامج ويجب أن يعرف الجميع ذلك. العامل محترم. العامل بيده، بعقله، بعمله، بجسمه وروحه، يجلب البلد إلى الاستقلال.
اليوم، القضية الرئيسية لبلدنا هي الاستقلال أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! الثورة جلبت لنا الاستقلال السياسي؛ أعطت هذه الجرأة لهذه الأمة لتقف في وجه نظام الهيمنة غير العادل في العالم. ولكن إذا أرادت هذه الأمة أن تحافظ على هذا الاستقلال السياسي، هذا الظهور الثقافي في وجه المستكبرين في العالم، يجب أن تقوي قواعدها الاقتصادية؛ هذا هو تجذر الاستقلال في البلد؛ وهذا يعتمد على الإنتاج، على العمل، على ازدهار العمل، على الابتكار في مختلف مجالات العمل. من مركز الأبحاث والمختبرات، إلى بيئة الورش، إلى بيئة المزارع، يجب أن يكون هناك ابتكار في كل مكان. عندها سيغلق الأعداء المتعطشون للدماء والمسيئون لاستقلال الأمة الإيرانية أفواههم ويجلسون جانباً.
كما قيل، يجب متابعة مشاكل المجتمع العمالي - مسألة التأمين، مسألة السكن، مسألة العلاقات مع صاحب العمل، واجبات صاحب العمل تجاههم، واجباتهم تجاه بيئة العمل - بشكل دائم ويجب التأكيد على أهمية ضمير العمل وإتقان العمل. هذا الطريق هو طريق واضح؛ هذا الهدف هو هدف محدد؛ وهذه الأمة هي أمة أهل العمل والجهد.
أمتنا أظهرت أنها لا تتعب من الجهاد؛ وهذا ما ييأس الأعداء. اليوم، طمع وأمل أعداء الأمة الإيرانية - أي هؤلاء المستكبرين الأمريكيين والشبكة الشيطانية والخطيرة للصهيونية في العالم - في التغلب على الأمة الإيرانية، أقل بكثير مما كان عليه قبل عشرين عاماً؛ لأنهم يرون كيف تتحرك الأمة الإيرانية بنشاط. بالطبع، الدعاية في أيديهم. هم أنفسهم مع تلك الفظائع والجرائم التي ارتكبوها؛ سواء في العراق، أو في أفغانستان، أو في فلسطين، مع هذه الجرائم التي يرتكبونها هذه الأيام في العراق - قتل الناس، السجون السرية - كل هذه الأعمال المخزية التي تقوم بها أمريكا اليوم - التعذيب، ماذا، ماذا - مع كل هذا الوقاحة، يتحدثون عن حقوق الإنسان، يتحدثون عن الديمقراطية ويتهمون الجمهورية الإسلامية بأمور وهمية. حسناً، هذه دعاية. عندما لا تكون سيوفهم حادة في الميدان، يفتحون أفواههم؛ يتحدثون، يروجون؛ هذا بسبب تقدم الأمة الإيرانية. يجب أن تتقدموا أكثر، يجب أن تتحرك هذه الأمة إلى الأمام. هذه الأفواه ستغلق أيضاً؛ بعون الله تعالى. الله تعالى وعد أن الأمة التي تسعى لتحقيق الأهداف وتبذل الجهد، ستصل إلى النجاح.
كلمة حول الانتخابات التي ستجري في الأيام القليلة القادمة. هذه الانتخابات مهمة جداً. في الجولة الأولى من الانتخابات، قامت الأمة الإيرانية حقاً بحركة عظيمة. قاموا بالدعاية، وأثاروا العالم، ربما يستطيعون بطريقة ما أن يجعلوا الانتخابات غير نشطة، ربما يستطيعون إبعاد الأمة الإيرانية عن صناديق الاقتراع؛ النتيجة كانت أن الأمة الإيرانية دخلت الميدان بحماس أكبر وجدية أكبر. هذا الحضور الشعبي يؤثر كثيراً في إضفاء العظمة على وجه الأمة الإيرانية الشجاعة والرشيدة في نظر الآخرين.
العمل لم يكتمل بعد. ليت الأمر كان دائماً هكذا بحيث لا تصل الانتخابات إلى الجولة الثانية حتى لا تتضاعف التكاليف، ولا تتضاعف مشقة الناس؛ لكن كانت هناك منافسات كثيرة، كانت المنافسة ضيقة؛ النتيجة كانت أنها وصلت إلى الجولة الثانية. لم ينتخب الشعب الإيراني بعد جزءاً من الممثلين. يجب أن يكتمل المجلس.
هنا أيضاً، هناك نقطتان مهمتان جداً بالنسبة للأمة الإيرانية في نظر هذا العبد: الأولى هي الحضور في هذا الميدان. يجب أن تقوم الأمة الإيرانية بعمل يظهر دافعها الذي لا ينتهي للعدو؛ هذا ما ييأس العدو. إذا كان العدو يعتقد أنه من خلال إثارة الضجيج والدعاية يمكنه أن يضعف دافع الناس، فإن أمله سيزداد، وهجومه سيصبح أشد. يجب أن يشعر العدو أن دافع هذه الأمة لا ينتهي، وهذا يجب أن يظهر في الجولة الثانية من الانتخابات، وهذا إن شاء الله بتوفيق الله وبيد القدرة الإلهية وتأثير الله في قلوب الناس بعون الله تعالى سيتحقق؛ ستظهر الأمة الإيرانية هذه المرة أيضاً إقبالاً.
النقطة الثانية هي اختيار الممثلين الصالحين، أو بعبارة أدق "الممثلين الأصلح"؛ الأشخاص الذين هم أكثر صلاحاً؛ الأشخاص الذين يهتمون بالشعب؛ الأشخاص الذين يحرصون على الشعب؛ الأشخاص الذين هم مستعدون للعمل مع زملائهم في الحكومة، في السلطة القضائية، في الأقسام المختلفة، يداً بيد وبوحدة واتفاق، للقيام بعمل كبير؛ يجب أن يختاروا مثل هؤلاء الأفراد. البلد سيتقدم بالوحدة؛ لن يتقدم بالخصام والانقسام والازدواجية. ترون أن شيئاً بسيطاً يحدث بين المسؤولين،(2) تضع الإذاعات الأجنبية تفسيرات، يثيرون الضجيج، يفرحون؛ بينما القضية الأصلية ليست شيئاً مهماً. لنفترض أن هناك اختلافاً في الرأي، اختلافاً في الفهم، اختلافاً في الرؤية بين مسؤولين أو مجموعتين من المسؤولين؛ هذا ليس له أهمية كبيرة في سير العمل؛ لكن العدو يريد أن يستفيد حتى من هذه الأشياء الصغيرة. يثيرون الضجيج، يفرحون، يتحدثون، يكتبون وتضع الإذاعات الأجنبية تحليلات. الذين يعرفون ويسمعون، يرون كم يفرحون عندما يحدث شيء بسيط بين الأفراد. هذا يظهر لنا مدى أهمية دور الوحدة والتآلف في البلد.
هذا البلد سيتقدم بوحدة المسؤولين، بتآلف المسؤولين، بتآلف الأمة مع المسؤولين، بوحدة عظيمة للأمة الإيرانية. كل جهود الإمام الكبير لنا خلال تلك السنوات العشر من حياته المباركة في رأس الجمهورية الإسلامية، كانت تركز على هذا وعلى هذه النقطة؛ وحدة الشعب، تآلف الشعب. اليوم هو نفس الشيء؛ يجب أن نفعل شيئاً ويجب أن تفعل الأمة الإيرانية شيئاً ليكون المسؤولون في البلد متآلفين، متعاونين، لا يكون هناك خلاف وشقاق وصراع ومشاجرة وأخذ بالعيوب الإسرائيلية من بعضهم البعض، لا تكون هذه الأشياء.
يجب أن يكون الجميع في طريق واحد. بحمد الله، الأمة أمة متحدة؛ أمة واعية. الأمة الإيرانية حقاً واعية. في بعض الأماكن رأينا وجربنا أنهم تنازلوا عن مشاعرهم، جعلوا تحريضات العدو بلا تأثير؛ من أجل الحفاظ على الوحدة.
نفس مجتمعكم العمالي، نحن نعلم أنه في بعض الأوقات كانت هناك تحريضات متنوعة لمحاولة تشويش هذا المجتمع بطريقة ما. أفراد المجتمع - أفراد المجتمع العاديون، أفراد المجتمع العمالي - كانوا واعين، فهموا الأمر؛ لم يستسلموا، لم يتحركوا. هذه هي وعي الأمة الإيرانية. هذه من أكبر نعم الله.
نأمل أن تشملكم دعاء ولي العصر (أرواحنا فداه) واهتماماته، وتشمل جميع الأمة الإيرانية، وأن يزيد الله تعالى يوماً بعد يوم من كرامة الأمة الإيرانية واستقلال هذا البلد، ويزيد بركاته على المجتمع العمالي وعلى جميع العاملين في هذا البلد يوماً بعد يوم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته