4 /دی/ 1381
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في قاعدة الشهيد ستاري الجوية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
القوة الجوية هي مجموعة رائعة وجميلة؛ مزيج من العسكرية، العلم، التكنولوجيا، الشجاعة والفن. لهذه الأسباب الواضحة، كانت صورة القوة الجوية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية خلال فترة الحرب المفروضة والدفاع المقدس دائمًا في أعين الشعب الإيراني صورة مشرقة ومشرفة. الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم - التي كانت من بين أغلى الأرواح - في سبيل الدفاع عن النظام والثورة الإسلامية والوطن العزيز، هم نجوم ساطعة تجذب العيون والقلوب نحو القوة الجوية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. بالطبع، لم يكن هؤلاء الرجال الشجعان والمؤمنون يظهرون الشجاعة فقط في الحرب مع الأعداء في فترة معينة ويستشهدون؛ هؤلاء الشباب والشجعان بدأوا جهودهم منذ الأيام الأولى لانتصار الثورة الإسلامية ومنذ أن شعر جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية بأنه مع الشعب ولأجل الشعب، ومنذ اللحظة التي شعر فيها الشعب الثوري والمؤمن في إيران بأن هناك قوات مسلحة تدافع عنه ويمكنه أن يثق بها تمامًا. لا أنسى تلك الوجوه المليئة بالأمل والقلوب الشجاعة وتلك المجموعة من شباب القوة الجوية الذين في طهران وغيرها من المراكز التي كانت فيها قواعد القوة الجوية، تقدموا بالأعمال بجهود مؤمنة ومجاهدة؛ حتى دون أن يكون المسؤولون عن الثورة في الأيام الأولى على علم بالثروات القيمة لديهم في مجموعة القوات المسلحة. هؤلاء الشباب المؤمنون هم الذين أوصلوا القوة الجوية إلى القدرات والكفاءات التي تمكنت من تجهيز المعدات الحربية وتجديدها؛ واستخدامها في الدفاع عن الشعب وتزيين جبهة الحرب التي كانت غير متكافئة من جهة مدعومة من مراكز القوة في العالم ومن جهة أخرى في عزلة تامة لصالح الشعب الإيراني - أي الجبهة الغريبة والمظلومة للحرب.
فخر القوة الجوية في فترة الدفاع المقدس وبعدها حتى اليوم لم يخفَ على العديد من الشعوب الأخرى. لكل أمة مراحل في التاريخ تكون حاسمة لمصيرها. في هذه المراحل، بعض الأمم بعزم وإرادة راسخة، وبوعي وذكاء لازم، وبحركة مناسبة وفي الوقت المناسب، تصل إلى قمم الشرف والفخر وتستخدم هذه الفرص لتجاوز الفترات الصعبة والضعف. بالمقابل، هناك أمم تظهر الضعف ولا تستخدم الذكاء والإرادة اللازمة، فتتخلف بشكل لا يمكن تعويضه عن مجموعة الأمم المتقدمة والمتقدمة. حتى الآن، استطاعت الأمة الإيرانية في هذه المراحل أن تخلق لنفسها قيمة واحترامًا في ذهن المجتمع العالمي لا نظير له. الأمة الإيرانية في مراحل الدفاع المقدس، الحصار الاقتصادي والضغط السياسي والإعلامي، استطاعت بشكل شامل أن تخلق لنفسها وضعًا يعترف به أعداؤها بأنها أمة كبيرة وقوية وموهوبة وتستحق العزة والرفعة.
أقول لكم أيها الشباب الأعزاء والضباط والقادة في القوة الجوية ولكل من يشعر بالمسؤولية تجاه الأمة والبلد والتاريخ: أعزائي! كونوا يقظين؛ هذه المراحل الحساسة والحاسمة لا تقدم نفسها مسبقًا؛ غالبًا ما يدرك الشعب بعد اجتياز المنعطفات الخطيرة ما المسار الذي سلكه. يتطلب هذا الحقيقة أن نستخدم دائمًا الذكاء والعلم والعزم والإيمان والجدية في جميع الأقسام. القوات المسلحة في قلب الأمة وهي المدافعة عن حدود الاستقلال والكرامة وسمعة الأمة. يجب على الجميع القيام بواجباتهم. المسؤولون في الأقسام المختلفة، كل منهم لديه مسؤولية ويجب أن يعرفوا هذه المسؤولية بشكل صحيح ويعملوا بها. القوات المسلحة من بين الأقسام الأكثر حساسية التي يجب أن تعرف مسؤولياتها بشكل صحيح وتعمل بها. عززوا في أنفسكم جميع هذه الخصائص الإيجابية - العسكرية، العلم، التكنولوجيا، الشجاعة، الأخلاق والإيمان. الشباب الذين يدرسون في هذه الجامعة والشباب الذين بعد الحصول على المؤهلات اللازمة، تم إرسالهم إلى الوحدات المختلفة وتولوا مهامًا؛ وكذلك المسؤولون والمديرون الذين يقودون هذه العملية الجميلة والجذابة، يجب أن يتذكروا جميعًا أهمية المرحلة الحالية وضرورة الحفاظ على الاستعدادات وزيادتها والاستعداد والعزم اللازم لاستخدامها في الوقت المناسب. هذه الاستعدادات ليست فقط الاهتمام بالمعدات؛ المعدات جزء من الضرورات. الأهم من المعدات هو القوة البشرية التي تستخدم هذه المعدات بشكل مناسب؛ تحافظ عليها وتصلحها وتحسنها وتبني عليها منتجات أفضل وأعلى.
استفيدوا من فرصة الشباب، الفراغ والمسؤولية وكما هو جدير بالقوات المسلحة وجدير بالقوة الجوية، تألقوا في عيون وقلوب الشعب الإيراني.
السلام على شهداء هذه القوة والجيش الجمهوري الإسلامي والحرس الثوري الإسلامي وقوات التعبئة الشعبية والسلام على جميع المضحين في القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية الإيرانية.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته