15 /دی/ 1386

كلمات القائد الأعلى للثورة في لقاء عام مع أهالي أبركوه

10 دقيقة قراءة1,844 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد. وعلى آله الأطهار الأطهرين الهداة المهديين سيما بقية الله في الأرضين. أشكر الله تعالى الذي منحني هذه الفرصة لأكون في خدمة الإخوة والأخوات المؤمنين والمخلصين والثوريين في مدينة أبركوه - في هذه المدينة العريقة والقديمة جدًا - رغم أن المدينة قديمة، إلا أن فكر أهلها جديد وشاب؛ والدليل على ذلك هو أن في كل القلوب يضيء فكر الإسلام الأصيل والدوافع الإلهية في اتجاه نظام الجمهورية الإسلامية. كل أمة يكون لدى شعبها دوافع حيوية ونشطة في قلوبهم، تكون أمة حية وشابة، وأمتنا بفضل الله وبركة الثورة الإسلامية تتمتع بهذه النعمة. بالإضافة إلى ذلك، فإن معظم سكان البلاد وفي أبركوه نفسها - حسب الإحصائيات - هم شباب. مدينة شابة ومجتمع شاب وبلد شاب يمكن أن يكونوا متفائلين بالمستقبل. الهمة الشبابية ستبني المستقبل. القوة الشبابية ستدفع المجتمع إلى الأمام. أشار إمام جمعة مدينتكم المحترم إلى مشكلة المياه في أبركوه بشكل مختصر؛ وقد درست في التقارير التي تلقيتها قبل السفر حول جميع المحافظة وخاصة حول هذه المدينة - التي كنت أرغب في زيارتها خصيصًا - أن مشكلة المياه تكررت في تلك التقارير. هذه المدينة وهذه المنطقة من محافظة يزد تعتمد على الزراعة، والزراعة تحتاج إلى الماء؛ وهذه المحافظة تعاني من نقص المياه؛ ومن ضمنها هذه المدينة تعاني من نفس النقص. لا شك لدينا أن هذه المشكلة، مثل جميع المشاكل الأخرى، ستحل بجهود الحكومة ومساعدة الشعب والمسؤولين والموظفين المختلفين. المهم هو أن يريد الشعب شيئًا وأن يلتزم المسؤولون كخدام للشعب بتنفيذ احتياجات الناس. ما عانت منه أمتنا لعقود قبل الثورة، بل قبل ذلك، هو غياب هذين العاملين: أحدهما غياب الشعور بالمسؤولية بين رجال الدولة، حيث لم يكن لدى رجال الدولة أي شعور بالمسؤولية تجاه أفراد الشعب؛ كان رؤساء البلاد يعتبرون البلاد ملكًا لهم وكانوا يبحثون عن الفائدة الأكبر لهم؛ ما كان يهمهم لم يكن فائدة الشعب. هذا العرف "البعيد" و"القريب" نشأ من هناك. أن تكون مدينة ما بعيدة. ماذا يعني بعيدة؟ يعني أنها بعيدة عن مركز البلاد، عن طهران. كان هذا كافيًا للحرمان؛ لأن أعينهم كانت ترى فقط المناطق القريبة منهم وقلوبهم كانت تتبع الأعمال والمراكز والمناطق التي كانت مصدرًا للربح والنفع لهم، وليس للشعب. الثورة غيرت هذا العرف. الثورة أزالت البعيد والقريب من منطق رجال الدولة والمسؤولين في البلاد؛ لا يوجد بعيد وقريب. لذا ترون أن المسؤولين في البلاد، مجلس الوزراء، الرئيس يسافرون إلى جميع أنحاء البلاد. هذا يعني أن نظرة وعواطف وهمم المسؤولين يجب أن تقسم بين جميع مدن البلاد. لا ينبغي أن تكون هناك مدينة أو منطقة بعيدة تبقى خارج نطاق همم وقرارات المسؤولين؛ لا، لا يوجد بعيد وقريب. اليوم في هذا البلد، المدن والمناطق البعيدة والصغيرة تنجح في رؤية المسؤولين في البلاد، أي الرئيس، الحكومة، الوزراء عن قرب، يقدمون لهم الرسائل أو يتحدثون معهم ويسمعون منهم مباشرة، وهو ما لم يكن لديهم أمل في الماضي في أن يزورهم حتى مدير من الدرجة الثالثة. لذا فإن هذا عامل واحد، أي عامل الشعور بالمسؤولية من قبل المسؤولين في البلاد والمديرين الكبار في البلاد اليوم موجود. العامل الثاني هو همة وثقة الشعب. الشعب الذي لا يعتبر نفسه ذا قيمة وأهمية، محكوم عليه دائمًا بالتخلف عن جميع المسابقات الإنسانية وبين المجتمعات البشرية. في فترة سيطرة الاستعمار على دول هذه المنطقة وعلى بلادنا، كانت واحدة من أخطر الدعايات التي قاموا بها ضد شعبنا هي إقناع شعبنا، رجالنا ونسائنا، بأنهم متخلفون ودرجة ثانية مقارنة بالشعوب الغربية، الشعوب الأوروبية. حتى هذه الدرجة الثانية لم تكن متساوية بين المناطق المختلفة في البلاد؛ بعضهم كانوا يعتبرون أنفسهم أكثر عزة وتوقعاتهم كانت أكبر، وبعضهم كانت توقعاتهم أقل. جاءت الثورة الإسلامية مثل عاصفة وأزالت هذا الهواء الملوث والقذر من البلاد. اليوم، شعبنا يعتمد على تاريخه المشرق، على مواهبه الداخلية، وعلى الإسلام والإيمان - الذي لديه اليوم كلام جديد للبشرية - لم يعد يعتبر نفسه شعبًا متخلفًا، بل يثق بنفسه. هذا هو الشيء الذي يثير الهمة الوطنية، ويجهز الناس للوصول إلى قمم التقدم ويشجعهم. ما أود أن أقوله لكم أيها الإخوة والأخوات، خاصة لكم أيها الشباب، هو ألا تدعوا هذا الشعور الحلو بالأمل في المستقبل يزول منكم. هذا البلد أبقي متخلفًا بغير حق. لقد حققنا اليوم تقدمًا كبيرًا، لكن هذه التقدمات قليلة مقارنة بما هو شأن الشعب الإيراني ومكانة الشعب الإيراني. كان الشعب الإيراني يومًا ما في قمة العلم والقدرة المادية والمعنوية بفضل الإسلام. لقد استعدنا اليوم الإسلام؛ فتحنا أذرعنا للإسلام، وقدمنا الإسلام بنظرة تتناسب مع العصر ومع تقدم العصر إلى العالم. اليوم، الفكر السياسي الإسلامي، الفكر الاجتماعي الإسلامي، الفكر الروحي الإسلامي، الفكر الإسلامي حول العلاقات الداخلية والداخلية بين أفراد المجتمع يمكن أن يطرح في العالم كدليل عمل، كنموذج. ليس لأننا نقول هذا الكلام أو أنني أقوله هنا؛ هذا كلام يقوله اليوم المفكرون المنصفون في العالم. لم يحصل الشعب الإيراني على هذا بسهولة. لقد قدمتم شهداء؛ أبركوه لديها شهداء أعزاء، لديها مخلصون، لديها آباء وأمهات أرسلوا أبناءهم للدفاع عن هذه الثورة في فترة فوران الثورة؛ وللدفاع عن حدود البلاد في فترة الدفاع المقدس. هذه الأمور هي التي استطاعت أن تبقي هذه الثورة حية، أن تبقي هذه الراية مرفوعة وتجعل الشعب الإيراني عزيزًا اليوم. إذا لاحظتم أن الشعب الإيراني اليوم في المحافل العالمية وفي البيئة الدولية هو وجه مشرف ومرفوع الرأس، فإن جميع الشعب الإيراني من جميع المناطق يساهمون في خلق هذه الصورة الجميلة والجميلة للشعب الإيراني؛ لقد بذلتم جميعًا الجهد، لقد تعبتم جميعًا. لذا يجب أن يكون هذان العاملان موجودين: يجب أن يعزز المسؤولون هذا الشعور بالمسؤولية تجاه احتياجات الشعب في أنفسهم يومًا بعد يوم، ويمكنني أن أقول لكم إن المسؤولين الحكوميين ووزرائنا ورئيس جمهوريتنا ومديرينا الكبار في البلاد لديهم هذا الشعور بالمسؤولية. بيني وبين الله، عندما ينظر الإنسان، يرى في هذا الشعور بالمسؤولية حقًا وإنصافًا لا ينقصهم شيء؛ يعملون كثيرًا، ويبذلون جهدًا لا يكل. إحدى خدماتهم الكبيرة بالإضافة إلى الخدمات المادية والعمرانية والاهتمام بشؤون الناس، هي أنهم يرفعون شعارات الثورة، ويفتخرون بقيم الثورة؛ هذا مهم جدًا. كان هناك ولا يزال في بين أفرادنا في البلاد، من لم يقدروا هذه الشعارات. كان يجب أن يفتخروا بها، لكنهم لم يفتخروا. لحسن الحظ، كان المسؤولون الكبار في البلاد دائمًا فخورين ومفتخرين بهذه الشعارات والقيم الثورية. لذا يجب أن يكون الشعب مطمئنًا أن هذا الركن الأول موجود وهو اهتمام المسؤولين في البلاد ومديري البلاد لتحسين الوضع في جميع أنحاء البلاد. الآن تطرحون مسألة المياه، أو مسألة الزراعة، أو مسألة الطرق، أو مسألة التوظيف. هناك العديد من القضايا في جميع أنحاء البلاد التي يجب على المسؤولين في البلاد أن يعالجوها، ينفذوها، يخططوا لها، يحسبوا، يقيموا إمكانيات البلاد. لحسن الحظ، إمكانيات البلاد ليست قليلة، والقوى العاملة الكفؤة ليست قليلة في البلاد، يجب أن يخططوا، نتقدم. حتى اليوم، تقدمنا، وما حققه الشعب الإيراني من حيث بناء البلاد في هذه السبعة والعشرين أو الثمانية والعشرين عامًا بعد الثورة، هو عدة أضعاف ما كان يمكن أن يتحقق في الخمسين عامًا قبل الثورة من قبل الحكام الطاغوتيين والظالمين والغير مبالين بحقوق الشعب. لم يكن لديهم أي شعور بالمسؤولية تجاه احتياجات الشعب. كل ما كانوا يفعلونه كان بسبب ضرورة أو تظاهر أو إجبار أو مطالب خطيرة من الشعب؛ كانوا مضطرين وإلا لم يفعلوا. لم يصلوا إلى محافظة يزد التي لديها شعب نبيل، كما وصلوا إلى بعض الأماكن الأخرى التي كانوا يخشون من رد فعل فيها. كانوا هكذا؛ لم يكن هناك شعور بالمسؤولية. اليوم بحمد الله هذا الشعور بالمسؤولية موجود في أعلى حد. يمكن للشعب أن يكون مطمئنًا وواثقًا أن المسؤولين لا يريدون شيئًا لأنفسهم. جهدهم وعملهم وتعبهم المستمر هو من أجل الشعب. الركن الثاني الذي أوصي به دائمًا: يجب على شبابنا ألا يقصروا في الهمة العالية؛ يجب أن تكون الهمة عالية؛ من يدرس، من يعمل في الصناعة، من يزرع، من يعمل في الخدمات المختلفة، يجب أن يشعر الجميع أن لديهم واجبًا ودورًا في تقدم هذا البلد ويجب أن يؤدوا هذا الدور، هذا الواجب بقدرهم وبنصيبهم. لحسن الحظ، شعبنا لديه هذا الشعور أيضًا. هذا الحيوية، هذا النشاط، أول تأثير له هو أنه يجعل مخططي المؤامرات العالمية ييأسون من إمكانية هزيمة هذا الشعب. أفضل طريقة لدفع العدو إلى الوراء هي إظهار الاستعداد. الشعب الذي يظهر استعداده، حضوره، عزمه الراسخ في جميع الميادين، يجعل العدو ييأس من النفوذ فيه والتغلب عليه. أمام الأفكار العالمية والنظرات العالمية، يجب على الشعب الإيراني ألا يظهر ضعفًا أو تراجعًا في أي مسألة. هذا ما ترونه في مسألة الطاقة النووية، حيث يصر المسؤولون الحكوميون، لأن هذا أولاً ضرورة - لقد شرحت هذا قبل يومين في يزد في جمع الشباب والطلاب - هذا حاجة وطنية إذا لم نبدأ اليوم، فإن الشعب والبلاد سيتعرضون للضربة بعد عشر سنوات، خمس عشرة سنة. إذا بدأنا اليوم، في الوقت الذي نحتاج فيه، سنحصل على ثمار جهدنا الوطني. إذا لم نبدأ اليوم، سنكون متخلفين؛ أولاً هذه المسألة، والمسألة الثانية هي أنه في مثل هذه الحاجة، أي انفعال أمام العدو يشجع العدو على طرح توقعات أكبر، خطوة إلى الأمام. لهذا السبب يقف الشعب الإيراني ويقف بشكل صحيح وكما قال المسؤولون في البلاد، المسؤولون الحكوميون مرارًا وتكرارًا وقالت جميع الناس في جميع أنحاء البلاد ورددوا، إنه حقًا حق مشروع للشعب الإيراني أن يتمكن من الوصول إلى هذه القوة العلمية وقوة الطاقة. هذا مجرد مثال. جميع مطالب الشعب الإيراني لا تقتصر على هذا. لدينا طريق طويل أمامنا. مع بناء البلاد، مع إيجاد مكانتنا الحقيقية في مستوى العلاقات بين الدول والعلاقات الدولية ومن الناحية المعنوية والأخلاقية، هناك الكثير من الأعمال التي يجب أن نقوم بها. هذه تتطلب جهد المسؤولين ومشاركة واهتمام الشعب العزيز. هم يبذلون جهدهم، والشعب أيضًا بحمد الله في جميع المدن التي نلتقي فيها بشعبنا العزيز، نشعر بنفس الشعور، نشعر بالاستعداد والنشاط. هنا أيضًا، في منطقة أبركوه، المنطقة الصحراوية وواحدة من المناطق الشهيرة والمميزة في هذا البلد، يشعر الإنسان بين الناس، بينكم أيها الشباب الأعزاء وجميع الناس، بنفس الشعور. في المستقبل القريب، ستطرح مرة أخرى مسألة الانتخابات. مشاركة الشعب في الانتخابات هي واحدة من تلك العروض للعزم الراسخ والقوة وقرار الشعب الإيراني. لقد حاولوا دائمًا أن يجعلوا انتخاباتنا باهتة حتى يترك الناس ساحة الانتخابات فارغة، ولا يهتموا بصناديق الاقتراع. العدو أراد دائمًا هذا وشعبنا العزيز، كما أنني أنظر إلى تاريخ مجلس الشورى الإسلامي والانتخابات، أرى أنهم عملوا عكس ما أراده العدو. تجمع الناس، اهتمام الناس، شعور الناس بالمسؤولية في كل انتخابات كان أفضل وأكثر من الانتخابات السابقة. يمكن العثور على هذا في جميع انتخاباتنا تقريبًا. ونأمل أن يكون الأمر كذلك في الانتخابات القادمة أيضًا. يجب أن يشارك جميع الناس من جميع الفئات في هذه المسؤولية الكبيرة وفي هذا الميدان التنافسي الذي هو ساحة تنافس إيجابي - التنافس الانتخابي هو من التنافسات الإيجابية والمفيدة والنافعة للشعب؛ هو ميدان تنافس انتخابي - كما أوصيت في يزد، أكرر الآن، يجب بشدة تجنب السلوكيات السيئة في الانتخابات؛ التحدث بالسوء، الإهانة، الاتهام، من أجل تعظيم الذات أو المرشح المفضل، إهانة الآخرين والمنافسين في نظر الناس، هذه ليست الطرق والأساليب الصحيحة والإسلامية. يجب أن يكون هناك تنافس؛ تنافس إيجابي وحماسي، ولكن مع مراعاة المعايير الأخلاقية. نأمل أن يمنح الله تعالى الشعب الإيراني التوفيق في هذه الانتخابات أيضًا ليتمكنوا من أداء واجبهم الكبير ونأمل أن يزيد الله تعالى من عزة الشعب الإيراني يومًا بعد يوم وأن يمنحكم أيها الشعب العزيز من نعمه وفضله. يجب أن أشكر حضوركم، تجمعكم، مشاعركم الدافئة والصادقة وأعتذر أيضًا: لقد تأخرنا تقريبًا ساعة عن الوقت الذي كان من المقرر أن نصل فيه إلى أبركوه. السبب هو أن الطريق كان مغطى بالثلوج والضباب، اضطررنا إلى التحرك ببطء وهذا هو السبب في أننا تأخرنا؛ وإلا فقد غادرنا يزد في الوقت المحدد لنصل في الوقت المحدد هنا، لكن هذه الممرات الجبلية كانت مغطاة بالثلوج والضباب. اللهم! نسألك بعزتك وكرمك أن تنزل رحمتك وفضلك ولطفك على هؤلاء الناس. اللهم! اجعل دنيا وآخرة هؤلاء الناس أفضل من الماضي يومًا بعد يوم؛ اجعل الشهداء الأعزاء لهذه المدينة وهذه المنطقة مع أوليائك. اللهم! اجعل روح الإمام العزيز الطاهرة مع الأنبياء والأولياء. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته