21 /مهر/ 1386
كلمات القائد الأعلى للثورة في لقاء مسؤولي النظام يوم عيد الفطر السعيد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
عيد سعيد الفطر على جميع الأمة الإسلامية وعلى الشعب المؤمن والعزيز في إيران وعلى حضار هذا المجلس المحترمين الذين هم المسؤولون الرفيعو المستوى في مختلف قطاعات حكومة الجمهورية الإسلامية وكذلك على السفراء المحترمين للدول الإسلامية وضيوفنا الأعزاء الذين يحضرون في المجلس، مبارك.
بنظرة واحدة يمكن اعتبار عيد الفطر عيد اجتماع الأمة الإسلامية وانسجامها. السبب في ذلك هو أن القلوب أصبحت مضيئة ورقيقة خلال شهر رمضان، وضعفت العوامل الشيطانية للاختلاف في نفوس البشر. عيد الفطر في الواقع هو العودة إلى الفطرة. فطرة الإنسان تميل إلى الله المتعال وإلى التوحيد وإلى المركز الواحد المتعالي الذي يمكن أن تتجمع فيه جميع دوافع البشر وجميع مشاعرهم وتتوحد.
صلاة عيد الفطر هي أيضًا مظهر من مظاهر هذه الوحدة في كل نقطة من نقاط العالم الإسلامي. لذا في هذا الدعاء الذي نقرأه في القنوت؛ «الذي جعلته للمسلمين عيدًا ولمحمد (صلى الله عليه وآله) ذخراً وشرفاً وكرامة ومزيداً»؛ بالنسبة للوجود المقدس للنبي الأكرم، هذا العيد هو ذخيرة، وسيلة للشرف، وسيلة للكرامة وزيادة مقامه العالي المتعالي. متى تتحقق هذه الخصائص؟ عندما يكون هذا العيد عيد تصالح قلوب المسلمين مع بعضهم البعض. هذا الكلام صادق في الأبعاد الوطنية كما هو صادق في الأبعاد الواسعة للأمة الإسلامية. في الأبعاد الوطنية كما جربت أمتنا الكبيرة طوال السنوات بعد الثورة حتى اليوم، الاتحاد واتفاق الكلمة هو وسيلة عزتها، وسيلة قوتها.
نحن بلد يتكون شعبنا الكبير والمتحد من قوميات ومذاهب متنوعة. كان سعي أعداء هذه الأمة دائمًا هو أن يغلبوا الدوافع القومية، الدوافع المذهبية، الدوافع الفئوية، وفي فترة تحول الشعب الإيراني إلى السياسة، الدوافع السياسية والفئوية على هذا الشعور باتحاد الكلمة ولم يتمكنوا حتى اليوم؛ قومياتنا بجانب بعضها البعض، المذاهب المتنوعة بجانب بعضها البعض. لقد بذلوا جهدًا كبيرًا.
قبل أن تنتصر الثورة، عندما كانت راية النصر تلوح من بعيد أمام أعين الناس البصيرة، كان عمال الطاغوت يقولون في ذلك الوقت إن إيران ستتجزأ. بتعبيرهم، ستصبح «إيرانستان». كانوا يتوقعون ذلك.
في بداية ثورتنا، أنفقت أموال كثيرة لتفريق القوميات الإيرانية، ووضع المذاهب في مواجهة بعضها البعض. الثورة تغلبت على كل ذلك. لذا اليوم عندما تنظرون، في مظاهر الحضور العظيم لهذه الأمة الكبيرة، من جميع الفئات، من جميع القوميات، من جميع ولايات هذه الأرض الكبيرة، بكل اللغات، ترون أشخاصًا يصرخون بهدف واحد.
يمكن لأخوين أن يعيشوا بجانب بعضهما البعض، ويمسكوا بأيدي بعضهم البعض، بينما يختلفون في بعض المسائل. هذا الاختلاف في الرأي لا يجب أن يؤدي إلى التشاجر. الثورة علمتنا هذا. تعلمنا هذا ببركة الثورة وعملنا به؛ لذا اليوم أمتنا، أمة موحدة.
في هذه السنوات الأخيرة، كان سعي الأعداء هو أنه الآن بعد أن لم تصل الخلافات القومية إلى مكان، ولم تصل الخلافات المذهبية إلى مكان، ولم تصل الخلافات اللغوية واللهجية إلى مكان، أن يجعلوا التوجهات السياسية سببًا للاختلاف. بالطبع، بعض القلة ينخدعون ويرتكبون الأخطاء، لكن جسم الأمة، سواد الأمة، يقف بوعي أمام هذه المؤامرة. محور الوحدة في هذا البلد هو نظام الجمهورية الإسلامية والإسلام العزيز والقرآن الكريم الذي يؤمن به الجميع. في خطبة الصلاة - صباح اليوم - قلت إن أيام شهر رمضان، ليالي شهر رمضان، كانت مظهرًا لإيمان واعتقاد قلوب الشباب الكثيرة في هذا البلد وتضرعهم وتقربهم ولطافة أرواحهم. من يصدق؟ لكن هذا واقع في بلدنا.
شبابنا - اليوم معظم أمتنا شباب؛ قلما يوجد بلد، قلما توجد أمة لديها هذا العدد من الشباب - يذكرون الله بهذا الشكل الخالص، المخلص، بحضور القلب، يذرفون الدموع، يناجون الله، يقدمون قلوبهم لله المتعال، هذه من بركات إسلامنا العزيز. يجب الحفاظ على هذا. عيد الفطر هو يوم نعود فيه إلى أنفسنا وإذا كانت في قلوبنا دوافع للاختلاف والنزاع والنفاق والانقسام، يجب أن نضعفها قدر الإمكان، نقمعها في قلوبنا. لدينا طريق طويل أمامنا. صحيح أن الثورة أعطتنا ولحركتنا سرعة - لقد حققنا تقدمًا كبيرًا. تحولنا من أمة من الدرجة الثالثة في العالم إلى أمة عزيزة؛ أمة تتطلع إليها الأمم المسلمة. في داخلنا أيضًا كانت هناك تقدمات كثيرة - هذا صحيح، لكننا لا نزال في بداية الطريق.
الإسلام لديه قدرة كبيرة. القمم التي يضعها الإسلام أمامنا أعلى بكثير من هذه. يجب أن نتسلق هذه القمم؛ يجب أن نصل إلى هذه القمم. استطاع الإسلام أن يضع أمة لم تكن تعرف شيئًا عن الحضارة ولم تكن لها علاقة بالعلوم والمعارف البشرية في قمة المعرفة العالمية بحيث استفادت كل البشرية من علمهم، من معرفتهم، من كتاباتهم، من أفكارهم وتفكيرهم. هذا هو فن الإسلام. نحن المسلمون الذين ألقينا بأنفسنا من هذه القمة إلى الأسفل؛ نحن الذين أخطأنا، استسلمنا للضعف والذل، حتى تأخر العالم الإسلامي اليوم. يمكننا أن نسلك هذا الطريق مرة أخرى ونتقدم. «ذلك بأن الله لم يكن مغيرًا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا ما بأنفسهم». بقدر ما أحدثنا تغييرًا في أنفسنا، تقدمنا؛ الله المتعال دفعنا إلى الأمام. يجب أن تستمر هذه الحركة. هذا يتعلق بمسائل داخل بلدنا. الامتحانات كثيرة أيضًا.
في نهاية هذا العام، لدينا انتخابات. يمكن أن تكون الانتخابات ساحة لظهور وحدتنا، عقلانيتنا، وعينا الوطني. يظن البعض أن الانتخابات، همسات الانتخابات، الأجواء الانتخابية، سبب للاختلاف؛ لا، يمكن أن تكون سببًا للوحدة؛ يمكن أن تشجع على السرعة في العمل والتقدم؛ بالمنافسة الإيجابية. كل مجموعة تحاول أن تحصل على الحصة المناسبة لها التي تراها لائقة بها لخدمة هذه الأمة؛ لا بأس في ذلك. هذه المنافسة الإيجابية تضفي النشاط على المجتمع، تجعلنا نعيش بروح الشباب، تسيطر على مجتمعنا روح الشباب. في هذه الانتخابات إذا عملنا بشكل سيء، تحدثنا بشكل سيء عن بعضنا البعض، كنا نحمل الضغينة لبعضنا البعض، اتهمنا بعضنا البعض، تصرفنا بخلاف القوانين والأنظمة، يمكن أن تكون وسيلة للسقوط والضعف والانحطاط؛ الأمر بأيدينا؛ إنه امتحان إلهي.
اليوم هو يوم عيد الفطر؛ بعد شهر رمضان ثلاثين يومًا مليء بالبركات والنعم الإلهية والبركات الروحية الإلهية. هنيئًا لكم. لقد قضيتم شهر رمضان جيدًا، واليوم أيضًا يوم فطر جيد. اجعلوا هذا بداية لعزيمة حقيقية نحو التعالي الإنساني؛ هذا يتعلق بالداخل.
على مستوى الأمة الإسلامية أيضًا هو كذلك. انظروا إلى الطامعين الدوليين الذين يريدون التدخل في جميع مسائل العالم الإسلامي. يجلس مجلس الشيوخ الأمريكي ويصدر قرارًا بأن العراق يجب أن يتجزأ. ما علاقتكم بذلك؟ إذن ما دور الشعب العراقي؟ يخطئ مجلس تشريعي لدولة ما في تحديد مصير دولة أخرى. تقسيم دولة إسلامية مهمة، وتحويلها إلى ثلاث دول قابلة للاحتلال، قابلة للتأثير، ولعبتهم، هذه أكبر خيانة للعالم الإسلامي وللشعب العراقي. المسؤولون العراقيون أعربوا عن معارضتهم، وهم محقون في ذلك؛ الشعب العراقي يعارض، وهم محقون في ذلك؛ العالم الإسلامي أيضًا يعارض هذه المسألة. انظروا إلى هذا، هذا نوع من التدخلات المستكبرة والمتكبرة للاستكبار. حسنًا، إلى متى يجب أن يستمر هذا الوضع؟
مسألة فلسطين نوع آخر. لأن الصهاينة تلقوا صفعة من الشباب المسلمين العرب، يريدون الآن أن يعيدوا إحياءهم مرة أخرى بطريقة ما لتعويض تلك الهزيمة الصهيونية. يعقدون مؤتمر سلام. هل هذا مؤتمر سلام؟! هل هذا هو معنى السلام؟! حرمان أمة من جميع حقوقها، من منزلها وحياتها وأرضها ووطنها لصالح مجموعة محتلة فضولية زائدة، ثم ضربهم وتمرير قرار بأنهم لا يملكون الحق. هذا هو مؤتمر السلام. ماذا استفاد الشعب الفلسطيني من المؤتمرات السابقة؟ تفضلوا، اليوم تم انتخاب حكومة شعبية في غزة. حسنًا، هذه الحكومة شعبية. هل هناك شك في ذلك؟ هل انتخب الشعب هذه الحكومة أم لا؟ حسنًا إذا كانت هذه حكومة انتخبها الشعب الفلسطيني، فما حق أمريكا وبلد تابع لأمريكا في التدخل في مسائل ذلك الشعب واتخاذ قرار آخر. إنها تخص ذلك الشعب. الفلسطينيون قالوا نحن نعارض. من الواضح أن هذه مؤامرة ضد الفلسطينيين. بعض الدول في المنطقة في السنوات الماضية كانوا يقولون نحن لسنا فلسطينيين أكثر من الفلسطينيين - عندما قبل البعض تلك المؤتمرات الخائنة باسم الشعب الفلسطيني - والفلسطينيون قبلوا. حسنًا، لا تكونوا فلسطينيين أكثر من الفلسطينيين؛ الآن الفلسطينيون أنفسهم يقولون نحن لا نقبل هذا مؤتمر السلام. يرونه خدعة ومكيدة. لماذا يجب أن تظهر بعض الدول موافقة على مثل هذه الحركة التي هي ضد الشعب الفلسطيني، ضد العالم الإسلامي، ضد دول المنطقة نفسها، مع أمريكا؟ لماذا تحدث هذه التدخلات؟ لأننا لسنا متحدين، لأن قواتنا ليست متحدة، لأن أيدينا ليست في أيدي بعضنا البعض. إذا اتحدت الدول الإسلامية بأي لغة، بأي عدد، في أي نقطة من العالم الإسلامي وأصدرت كلمة واحدة، فلن تجرؤ أمريكا أو غيرها على قول كلمة ضد كلمة واحدة للأمة الإسلامية أو اتخاذ إجراء.
الجمهورية الإسلامية لا تقول إن الدول الأخرى يجب أن تأتي وتقول ما نقوله. اجتمعوا حول بعضكم البعض بشأن مسألة فلسطين، دون النظر إلى رغبة تلك القوة العظمى الطامعة والمتدخلة، واتخذوا قرارًا، وأعلنوا ذلك القرار؛ والمرجع للقبول هو الشعب الفلسطيني نفسه. لماذا يجب أن يأتي أشخاص من الطرف الآخر من العالم وكل جهدهم هو خلق أمن لإسرائيل - هذا المولود غير الشرعي للاستكبار والاستعمار في هذه المنطقة - حتى لو ضاعت الأمم ودمرت؛ مهما كان، ليكن. هذا ضعفنا.
آبادي بتخانه ز ویرانی ماست جمعیت کفر از پریشانی ماست
يجب أن نكون نحن الأمم معًا؛ يجب أن نكون نحن الدول معًا حتى تتمكن هذه القوة من إظهار نفسها. هذا هو كلام الجمهورية الإسلامية. نحن نقول هذا الكلام ونقف عليه. حسنًا، الاستكبار أيضًا يعادينا. ترون أمثلة على ذلك في قضية الطاقة النووية وأشياء أخرى. الحمد لله لم تؤثر عداوات الاستكبار على هذه الأمة ولن تؤثر.
اللهم اهد قلوبنا. اللهم اهدنا إلى ما هو صلاح الأمة الإسلامية وما تحتاجه هذه اللحظة التاريخية الحساسة، ووفقنا لذلك وساعدنا.
اللهم اجعل أرواح الشهداء الطيبة في سبيل الإسلام، خاصة شهداء الجمهورية الإسلامية المظلومين وشهداء فلسطين والعراق وسائر الأمم المسلمة، مشمولة برحمتك واجعل روح الإمام الكبير الطاهرة محشورة مع أوليائك وارض قلب ولي العصر (أرواحنا فداه) عنا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته