5 /مهر/ 1376

كلمة القائد الأعلى في مراسم مناورة ذو الفقار

7 دقيقة قراءة1,396 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين.

إحدى المنظمات والأجهزة الثورية التي منذ بداية الثورة وحتى اليوم، اقتربت بشكل متواصل ومستمر من القيم الثورية وامتزجت بها، بلا شك هي جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. طبيعة منظمة ثورية ومؤمنة حقًا هي هذه. كل يوم يمر، كل فرصة تتاح، وكل حادثة تقع في طريق البلاد، يجب أن تقرب تلك المنظمة وأفرادها والمجموعة من الأهداف التي رسمها نظام الجمهورية الإسلامية الإيرانية خطوة واحدة. الجيش كان كذلك.

بلا شك، الجيش اليوم أكثر كفاءة وأكثر ثورية من الجيش في السنوات السابقة. يجب على المسؤولين المجتهدين والعزيزين في جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية أن يواصلوا هذا الطريق. كلما كنتم أقوى وأكثر كفاءة وأكثر إيمانًا، وكلما اقتربتم من أهداف الثورة، زادت الخيرات والبركات لكم وللشعب الإيراني ولنظام الجمهورية الإسلامية المقدس.

القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية الإيرانية - سواء الجيش أو الحرس أو قوات الأمن أو التعبئة الشعبية العظيمة - كانت حتى اليوم زينة للشعب الإيراني والثورة الإسلامية. في كل مكان يوجد ذكرهم، يكون ذكر الخير لنظام الجمهورية الإسلامية. شجاعتهم، كونهم من الشعب، إيمانهم، إنصافهم وشهامتهم حتى مع العدو ووقوفهم بجانب أفراد الشعب، هي مفاخر عظيمة تتمتع بها القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية. هذه الميزة تعود للإسلام. هذه تعود للأحكام والتعليمات الدينية. هذا هو الإسلام الذي علمنا كيف يمكن أن نكون قوة مسلحة وفي وسط البلاد والمنظمات الموجودة في البلاد، نتمتع بقوة السلاح، ولكن حتى من بينهم نكون أكثر شعبية وأكثر امتزاجًا بالقيم الإسلامية.

إذا كانت القوة المسلحة لأي بلد تتمتع بهذه الخصائص - أي أنها كفؤة، مؤمنة وذات روح، مع الشعب وبجانب الشعب وليس ضدهم - فهي زينة ودعامة قوية يمكنها أن تحافظ على كرامتها وعظمتها وعزتها.

ما ترونه من أن الأجهزة الإعلامية للاستكبار العالمي - التي هي مكبرات صوت الاستكبار في جميع أنحاء العالم لتحقيق الأهداف الاستكبارية - في بعض الأحيان تذكر بعض الدول وخاصة الجمهورية الإسلامية الإيرانية بسوء بسبب امتلاكها للسلاح أو تصنيع السلاح أو إجراء المناورات أو تجهيز القوات المسلحة، هو دليل على أن الجمهورية الإسلامية قد ركزت بشكل صحيح على تنظيم وترتيب واستكمال القوات المسلحة والقوة العسكرية.

القوة العسكرية لبلد مهدد من قبل القوى هي واحدة من أوجب الواجبات. اليوم هذه النقطة ليست خاصة بالجمهورية الإسلامية فقط. جميع الدول التي تريد أن تكون محمية من تدخل القوى الكبرى، يجب أولاً أن تكون أنظمتها السياسية معتمدة على الشعب؛ وثانيًا يجب أن تتمتع بقوة عسكرية شعبية مكتفية ذاتيًا وفعالة؛ لكنهم لا يريدون ذلك.

اليوم النظام الاستكباري الأمريكي لديه وجود عسكري في خمس قارات في العالم؛ آلاف الكيلومترات بعيدًا عن أراضيه، لديه وجود عسكري وقوة مسلحة - وبكميات كبيرة - ثم يسأل الدول التي تريد الاعتماد على قوتها الوطنية وتوفير قوة دفاع لنفسها! نعم؛ يريدون بيع أدواتهم العسكرية أكثر لمن لديهم المال ويمكنهم شراؤها؛ لكنهم حتى لا يوافقون على إعطائهم قوة عسكرية حقيقية شعبية، أو إصدار الإذن بذلك.

في النظام السابق لبلدنا العزيز، كانت تُعطى أموال طائلة وغير محسوبة للأجانب - والتي لا تزال ملفات تلك الأموال وتلك الصفقات مفتوحة في المحاكم العالمية والجمهورية الإسلامية الإيرانية تتابع تلك الملفات؛ لم نتركها - وكانت تُعطى الأدوات العسكرية لذلك النظام؛ لكن تحت سيطرتهم الكاملة وتحت مفتاحهم وتحت سيطرتهم! الطائرة التي كانوا يبيعونها لإيران، لم يسمحوا حتى بصنع قطع غيارها هنا؛ حتى لم يسمحوا بفك قطعها المركبة هنا ومعرفتها! كانوا يركبون القطعة كما هي مغلقة على الطائرة ويأخذونها إلى البلد المصنع؛ هناك كانوا يبيعون قطعة أخرى بسعر باهظ ويرسلونها إلى إيران؛ بينما كان الإيراني قادرًا على إصلاحها!

الشباب الصناعيون الإيرانيون الذين اليوم في القوة الجوية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية يجرؤون على التفكير في صنع طائرة مقاتلة - قاذفة قنابل وصنع مقاتلة مجهزة ومتقدمة، كانوا في جيش إيران في ذلك اليوم وفي جميع أنحاء بلدنا؛ لكنهم لم يكونوا فعالين. كان هناك موهبة، كان هناك إمكانية؛ لكن لم تكن هناك قوة لتشغيلها ولم تُعط لهم الفرصة.

اليوم شبابنا، صناعيونا، مهندسونا وفنيو التكنولوجيا لدينا، مع الابتكار الذي يخص أمتنا - بمعنى أن أمتنا بحمد الله تتمتع به بشكل خاص - في مجال تصنيع المعدات العسكرية، تمكنوا من تحقيق تقدم كبير. صنعوا هذه الطائرة "آذرخش" باستخدام تجاربهم الخاصة؛ لأن لدينا أنواعًا مختلفة من الطائرات المصنعة في بلدان مختلفة هنا؛ طائرات مصنعة في البلدان الغربية، مصنعة في البلدان الشرقية. ما حصلوا عليه في تعليماتهم وتجاربهم، وضعوه معًا وصُنعت هذه الطائرة اليوم وأصبحت الجمهورية الإسلامية الإيرانية بفضل هذه القوات المؤمنة لدينا، في عداد صانعي المقاتلات المتقدمة في العالم؛ لكن في الماضي لم تُعط مثل هذه الفرص.

أعزائي! شباب إيران! شباب الجيش والقوات المسلحة! الأنظمة الخائنة التي حكمت هذا البلد وهذه الأرض المقدسة لسنوات طويلة أهانت آباءكم وسمحت للأجانب بإهانة الشعب الإيراني. لم يكن السياسي الإيراني يجرؤ على التنفس، ولا العالم والفني الإيراني كان لديه القدرة على العمل، ولا الشاب الإيراني كان لديه القدرة على الابتكار والابتكار، ولا العسكري الإيراني كان لديه حتى القدرة على الدفاع عن حدود هذا البلد. الأمريكيون، المستعمرون، الإمبراطورية الاستعمارية العجوز البريطانية، كانوا يطلبون الشعب الإيراني بهذه الطريقة ويفضلونه بهذه الطريقة؛ مثل جسم ميت بلا حياة بجيوب مليئة بالمال، ليأتوا ويفعلوا به ما يريدون وينهبوا ثروته ويأخذوها.

اليوم أيضًا الأمريكيون يريدون الإيراني بهذه الطريقة. اليوم أيضًا الذين يعادون الجمهورية الإسلامية الإيرانية ويكرهونها، يكرهونها لأنهم لا يسمحون لهم بالتعامل مع إيران كما فعل أسلافهم على مدى قرنين مع هذا البلد ومع آبائنا. يريدون أن تكون إيران دائمًا تابعة لهم.

يا إلهي! بسبب الإمكانيات النادرة أو الفريدة التي أعطيتها لهذه الأرض؛ هذه الثروات تحت الأرض وهذا الموقع العالمي العظيم، يجب أن يشكر هذا الشعب إلى الأبد. نحن بوابة آسيا للأوروبيين وبوابة أوروبا للآسيويين. نحن في منطقة حساسة. لا تشكيل الاتحاد السوفيتي استطاع أن يغير حساسية إيران كمحور أساسي بين الشرق والغرب في العالم، ولا انهيار الاتحاد السوفيتي استطاع أن يزيل هذه المركزية وهذه الأهمية الاستراتيجية. اليوم أيضًا مثل خمسين أو مئة عام مضت، إيران العزيزة تقع في نقطة جغرافية حساسة جدًا ولا يمكن للقوى العالمية - ليس لأنها لا تريد - أن تتجاهلها.

هذا هو الموقع الخاص بإيران.

من ناحية أخرى، الشعب الإيراني، شعب شجاع، شعب ذكي، شعب شهم وشعب ذو خصائص إنسانية بارزة جدًا. هذا شيء لا نحتاج إلى أن نعلنه كادعاء؛ لقد قاله أعداؤنا، ويعرفه أصدقاؤنا وحددته تاريخنا. جميع الكوارث الكبرى التي حدثت في هذا البلد عبر التاريخ، تعود إلى غير الإيرانيين الذين جاءوا إلى إيران وفعلوا هذه الأشياء. الإيراني، خاصة منذ أن أضاءت حياته وروحه بنور الإسلام، هو شعب نبيل، شعب خير، شعب شهم ويمتلك كيمياء الحب والمحبة القيمة؛ لديه القدرة والموهبة والشجاعة أيضًا. كلما حارب بجد، حارب مظلومًا؛ لا يحارب ظالمًا.

انظروا اليوم إلى الدول المجاورة لنا، كل واحدة منها عندما تحصل على بعض التمكين، تقوم بحركة عسكرية. كان ذلك العراق، اليوم تركيا، في مكان آخر دولة أخرى تتدخل في باكستان وأفغانستان وما إلى ذلك؛ لكن الجمهورية الإسلامية الإيرانية طوال فترة ما بعد الثورة - وقبلها أيضًا الشعب الإيراني - دائمًا تعاملت مع جيرانها بلطف وشهامة.

اليوم بالإضافة إلى هذه النعم، أعطى الله تعالى هذه الأمة نعمة كبيرة أخرى وهي كثرة الشباب في هذا البلد. معظم سكان هذا البلد شباب. قبل بضعة أيام فقط، ذهب تسعة عشر مليون طالب إلى المدرسة؛ أي أولئك الذين يمكنهم الآن الدفاع عن أرضهم، أو تدريجيًا في السنوات القادمة سيصبحون قوة مدافعة وصارمة عن هذا البلد وهذا النظام. مثل هذا البلد، لا يخاف من أي اعتداء أجنبي ولا يجب أن يخاف؛ لا يجب أن يخاف من أي تخلف ولا يجب أن يكون يائسًا من أي مستقبل.

بلد لديه هذا العدد من الشباب، هذه الموهبة، هذه القدرة وبحمد الله لديه نظام شعبي - الحكومة من الشعب، تنتمي للشعب ولأجل الشعب؛ القوات المسلحة بجانب الشعب، تساعد الشعب، تدافع عن الشعب وزينة وفخر للأمة - لا يخاف من أحد.

كل الطغاة، كل المعتدين، كل الأنظمة السيئة وكل المستكبرين الذين ينوون الاعتداء والطمع، يجب أن يعلموا أن إيران الإسلامية بهذه الأمة، بهؤلاء الشباب، بهذه الإمكانيات، بهذا الجيش، بهذا الحرس، بهذه القوات المسلحة العزيزة والفخورة وبهذه القدرة في التصنيع، لن تستسلم أبدًا لأي قوة.

يجدر اليوم أن نسمي جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية "حزب الله"؛ جيش حزب الله. "ألا إن حزب الله هم المفلحون". حزب الله مفلح وفائز. حزب الله غالب ومنتصر. كلما استطعتم، تقدموا في هذا الخط الحزبي.

حزب الله، يعني الشخص الذي يستخدم أفضل استخدام للإمكانيات التي وهبها الله - يستخدم العلم، يستخدم العقل والفكر، يستخدم القوى البشرية، يستخدم الابتكار والتجربة، يستخدم تجربة ثماني سنوات من فترة الدفاع المقدس بأقصى استفادة - ويكرم القيم الإنسانية والإلهية التي علمه الإسلام إياها ويعتبرها مصدر تقدمه ويعتمد عليها ويفتخر بها.

يا رب! اجعل الجيش والحرس وقوات الأمن والتعبئة الشعبية العظيمة تحت ظل حمايتك وفضلك الدائم. يا رب! زد من المحبة والتآلف بين أفراد ومنظمات القوات المسلحة يومًا بعد يوم. يا رب! اجعل قلب الإمام المهدي أرواحنا فداه وروح الإمام الراحل الطاهرة وأرواح شهداء الإسلام الطاهرة، خاصة شهداء القوات المسلحة وجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية، راضية وسعيدة منا، من هؤلاء الشباب ومن هؤلاء المسؤولين المجتهدين والمخلصين.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته