25 /خرداد/ 1374
تصريحات القائد الأعلى في مناورة عاشوراء الكبرى التي نفذها حرس الثورة الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا، أبي القاسم محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين. سيما بقية الله في الأرضين. بالنسبة لي، فإن الحضور بينكم أيها الشباب الأعزاء، الذين تعتبرون اليوم دون أي مبالغة نخبة شباب الإسلام وجنود القرآن، هو مصدر سرور، وأشكر الله على هذه النعمة. كما أنني أشكر الله دائمًا على نعمة وجود أمثالكم من الشباب المؤمن والثوري وذوي الإرادة والعزم في الدفاع عن الحق والحقيقة. الجيل الذي تمثلونه اليوم، والجماهير العظيمة من الشباب المؤمن والمتعبد الذين أنتم نماذج بارزة لهم، والذين بحمد الله، يتواجدون في جميع أنحاء البلاد، هم نفس الأشخاص الذين قال عنهم الإمام الخميني (رحمه الله): "فتح الفتوح للثورة الإسلامية هو تربية مثل هؤلاء الشباب." وهذا صحيح بالفعل.
فيما يتعلق بهذا المناورة العظيمة التي تضم أكثر من مائة ألف شخص، أود أن أقول نقطتين: النقطة الأولى من حيث الشكل. شكل العمل يشير إلى أنه في الجمهورية الإسلامية، بفضل الله، تمكنت قوات حرس الثورة الإسلامية من الحصول على هذه القدرة والقوة في فترة زمنية قصيرة جدًا، لتكون لها حضور شامل وقوي في النقطة المستهدفة. هذا مصدر فخر. هذا بفضل الإيمان وفي ظل الإرادة التي تنبع من الحب والإيمان. هذه هي نفس الروح في ساحة المعركة، نفس روح "كربلاء خمسة" و"والفجر ثمانية". هذه هي نفس الإرادة لعبور "أروند"؛ نفس "فتح المبين"، "بيت المقدس" وكسر حصار آبادان. الأساس هو نفسه. الفرق الذي حدث هو أن التنظيم اليوم أقوى وأكثر انتظامًا والقيادة أكثر وعيًا وبصيرة، والقوات أكثر دراية واهتمامًا بطبيعة العمل العسكري. في ذلك اليوم كان وجود العدو في الساحة يدعو الجميع إلى التحرك. اليوم، الشيء الذي يدعو الجميع إلى التحرك هو وجود "الواجب". الآية القرآنية هي "وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل."(45) هذا هو المستوى الأفضل لما شهدته بلادنا وأمتنا خلال فترة الحرب المفروضة. هذا يخيف الأعداء ويسعد الأصدقاء ويجعلهم يأملون ويطمئنون. هذا يظهر أن الجمهورية الإسلامية لم تعد يمكن أن تؤخذ على حين غرة. هذا يظهر أن الجمهورية الإسلامية لم تترك الزهرة العطرة الجميلة بدون دفاع بحيث يمكن ليد العدو أن تمتد من كل جانب لتدميرها. هذا هو سيف ذو الفقار؛ السيف ذو الحدين الذي يفرح الأصدقاء ويخيف الأعداء. إنه لإعداد اللازم في وقت الخطر ولمنع طمع العدو. كل ساعة تقضونها هنا في الصف، أثناء العرض، أثناء التدريب والمناورة (أي منذ أن غادرتم منازلكم ومدنكم حتى تعودوا إليها إن شاء الله بسلامة كاملة)، كلها حسنة وصدقة. كل خطوة منكم حسنة وصدقة ولها نية وهدف. وجود كل تلك الجماعة العظيمة من المقاتلين المنتشرين في جميع أنحاء هذا البلد الذين قال عنهم الإمام العزيز لهذه الأمة "بلد إسلامي، يجب أن يكون جميع أفراده عسكريين" هو حسنة وصدقة. هذا في سبيل ذلك الهدف ولأجل ذلك العمل. يجب أن يكون المقاتلون، التعبئة الحاضرة في كل مكان، والحرس والجيش، مستعدين في كل مكان. هذا من الجانب الشكلي للقضية وقد تم تنفيذه بشكل جيد حتى الآن. إن شاء الله، حتى نهاية المناورة، سيتم تنفيذها بأفضل طريقة بفضل دقتكم ويقظتكم، وستكون لكم ذخيرة في سبيل إنشاء تلك القوة المسلحة التي تجمع بين الجانب الإلهي والفني. كما أنه، بحمد الله، حتى الآن هو كذلك إلى حد كبير.
أما من الجانب المعنوي والواقعي. لقد تعلمت شعوب العالم وتاريخ البشرية ورأيت أن جماعة من الأمة وبلد في طول التاريخ، في كل مكان في العالم، يعملون بجد، ويكافحون، ويضعون العدو في مكانه، ويظهرون التضحية ويخلقون الفخر حتى ينالوا النصر. لقد كان مصير معظم هذه البلدان والأمم أن بعد أن حصلوا على النصر بصعوبة، عادوا إلى منازلهم ومجتمعاتهم ومدنهم وقراهم وانشغلوا بالحياة وبدأوا يتذوقون حلاوة ومرارة الحياة. لقد نسوا أن لديهم عدوًا وأنهم حصلوا على فخر النصر بثمن باهظ. لقد غفلوا والعدو الذي هزم في ساحة المعركة أمامهم، جاء إليهم بعد الحرب واستولى على الإنجاز العزيز الذي كان له قيمة كبيرة بالنسبة لهم بسهولة وبدون عناء.
انظروا إلى التاريخ وانظروا أن هذا هو مصير العديد من البلدان. هذا هو مصير العديد من الأمم الغافلة. كان هناك من حتى في زمن الحرب، بدلاً من التفكير في خطر العدو، كانوا يفكرون في الحياة المريحة وعدم اضطراب الراحة المادية للحياة، وإذا تم خدش جزء صغير من راحتهم المادية، كانوا يعترضون على الجميع. بعد فترة الحرب وقبول وقف إطلاق النار من عام 67 فصاعدًا، كان هناك مثل هؤلاء الأشخاص وهذه الروحيات. نحن مثل بقية المجتمعات البشرية ونفس الآفات، نفس الأخطار ونفس المصائر تهددنا أيضًا.
ليس أن بلدًا في زمن السلم لا ينبغي أن يستفيد من نتائج سلامه القوي. السلام والحياة ملك لهذه الأمة. البلد ملك لهذه الأمة. يجب أن يستفيدوا من نعم هذا البلد. يجب أن يبنوا بلدهم ويجب أن يزيدوا من العمران يومًا بعد يوم. إذا نظرتم إلى القرآن الكريم، فإن أحد المفاهيم التي تتكرر كثيرًا من سورة البقرة إلى السورة الأخيرة من القرآن (سورة الناس) هو مفهوم "الشيطان".
أننا آمنا وأسقطنا الشيطان، لا يعني أن العمل قد انتهى. هذا لأن أمة واعية وحكيمة ويقظة وذات تحليل، لا ينبغي أن تغفل عن وجود، وحضور، وخطر، ومؤامرة، وخبث العدو.
اليوم، بفضل الله، قواتنا المسلحة سواء الجيش أو الحرس مشغولون بأعمال العمران في جميع أنحاء هذا البلد: يبنون الطرق، يبنون الطرق السريعة، يبنون السدود، يقومون بأعمال البناء، يفتحون المزارع ويفعلون الكثير من الأعمال الأخرى. أي أن شباب هذه الأمة، حتى في الزي العسكري، يريدون دائمًا ويمكنهم أن يكونوا مفيدين لبلدهم. لكن ما أريد أن أقوله هو أن نخبة شباب هذا البلد وسيد الفدائيين لهذه الأمة، هم الذين يكونون دائمًا على علم بأن هذه الأمانة لحاكمية الإسلام التي في أيديهم اليوم، هي أمانة من جميع الأنبياء والأولياء والأئمة. هذه كانت أمنية كل من ماتوا في زمن حرمان البشر من الحاكمية الإلهية، في الغربة، وعانوا في غرف التعذيب وتمنوا أن يمنحهم الله الفرج في وقت ما. هذه أمنية الجميع ونتيجة قرون. يجب أن نحافظ عليها بكل القوة والقدرة واليقظة والوعي.
بالطبع لدينا حماية ثقافية، لدينا حماية اقتصادية، لدينا حماية علمية وسياسية. لكن إذا لم تكن هناك حماية عسكرية؛ إذا لم تكن هناك هذه الاستعدادات، فإن كل ذلك يمكن أن يضيع في نصف يوم. يثيرون ضجة ضدنا بأن "الجمهورية الإسلامية عسكرية". البوق والقلم وكل شيء في يد العدو؛ ماذا تتوقعون من العدو؟! هل تتوقعون من العدو أن يمدح الإسلام والإمام الكبير والأمة الإسلامية والجمهورية الإسلامية؟! من الواضح أنهم يتحدثون بالسوء! من الواضح أنهم يتهمون؛ يتهمون بالعسكرية أيضًا! هذا لا ينبغي أن يجعلنا غير مستعدين.
ليعلم العالم أننا لسنا أهل الهجوم، الفساد، الظلم وإحداث الظلم؛ لكننا لسنا أهل الاستسلام أيضًا. ليعلم العالم أن التهديد العسكري، التهديد النووي، التهديد بالحصار الاقتصادي والتهديد بالتعاون، لا يؤثر في الشعب الإيراني؛ لأن الشعب الإيراني يعتمد على الله.
في ذلك اليوم قرأت هذا الجزء من الدعاء في مكان ما: "عز جارك وجل ثناؤك وتقدست ألاؤك ولا إله غيرك." هذه الأمة هي جار الله. هذه الأمة تعتمد على الله. تؤمن بالله وتتحرك من أجل الله. من يعتمد على الله، فهو عزيز. الله لا يترك حليفه وعباده والمخلصين له في وسط الميدان.
أعزائي! هل ترك الله الشعب الإيراني في هذه الستة عشر سنة؟! والله بعد ذلك أيضًا، طالما أنتم في هذا الطريق، لن يترككم الله. هذا الطريق هو طريق الله، طريق الفخر وطريق الجنة؛ لكن لطف الله لأهل هذا الطريق، ليس فقط خاصًا بالنشأة بعد الموت. "وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب فبشر المؤمنين."(46) طبيعة هذا الطريق هكذا. الآن أمريكا والمستكبرون في العالم والصهاينة وأصحاب الشركات والمرتزقة الحقيرون وخدمهم الحقيرون، يقولون ما يريدون. هم لا يفهمون قضايا إيران ولا يحللونها. هذه الأمة، أمة عزيزة ومؤمنة. هذا النظام، نظام إلهي. أمتنا المؤمنة، أمة قديمة؛ لكنها شابة. اليوم، الشباب يشكلون الوجه الرئيسي لهذه الأمة. هذه الأمة الشابة والمتحمسة تقف لتكمل طريق السعادة الذي بدأته وتكون قدوة للأمم الأخرى. إذا استطعتم عبور هذا المنعطف الذي تجاوزتم أكثر من نصفه حتى الآن، فسيكون تجربة للأمم الأخرى. أمريكا تخاف من هذا أيضًا. أمريكا تريد بطريقة ما، ألا تسمح لكم بإكمال هذا المنعطف؛ أو أن تسقطكم في المنعطف، وهي تعلم أن هذا غير ممكن. تعرف أن هذا لن يحدث؛ لذا تحاول أن تجعلكم تعتقدون تدريجيًا أنه "ما الحاجة لذلك؛ من الأفضل أن نعود!" تحاول أن تجعلكم تعتقدون أن "اتبعوا الطريق الذي سار عليه السائرون." مثل بقية الدول والحكومات والأشخاص الذين تحبهم أمريكا وهم يحبون أمريكا، نعيش. لكن أمريكا، فهمت بشكل خاطئ. بفضل الله، عناية ولطف حضرة ولي الله الأعظم روح عالم الوجود وجوهرة كل الوجود الذي منّ الله علينا بمعرفته ومحبته، ستشمل هذه الأمة.
أشكر كل واحد منكم أيها الأعزاء الذين حضرتم؛ خاصة من القادة الأعزاء للحرس والذين بذلوا كل هذا الجهد في هذه المناورة، أشكرهم بصدق. آمل أن تقضوا هذه الساعات حتى نهاية المناورة، بدقة وحذر وكفاءة ونجاح أكبر، وتكملوا هذا العمل الكبير بأفضل طريقة. إن شاء الله، ستجعلون قلب ولي العصر المقدس وروح الإمام الكبير الطاهرة أكثر رضا عنكم، وإن شاء الله، ستجعلون ذكرى الشهداء الأعزاء لفترة الحرب والثورة والقادة الكبار والذين كل ما هو موجود هو تذكارهم، أكثر حيوية يومًا بعد يوم، وتجعلون الجرحى والمضحين والمفقودين والأسرى وعائلاتهم العزيزة فخورين وسعداء. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته 45) الأنفال: 60 46) الصف: 13