21 /مهر/ 1390
كلمات القائد العام للقوات المسلحة في المراسم المشتركة للقوات المسلحة في كرمانشاه
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرسل تحياتي إلى جميع القادة الأعزاء وجميع الوحدات المتمركزة في هذا الميدان وجميع القوات المسلحة المخلصة والشجاعة في محافظة كرمانشاه، من الجيش والحرس الثوري والباسيج وقوات الأمن والعشائر، وأطلب من الله تعالى التوفيق المتزايد لكم جميعًا.
هذا المعسكر وهذه المنطقة تذكرنا بذكريات مجيدة جدًا. الرجال الشجعان والمخلصون، الذين كانت قلوبهم مليئة بحب الإسلام وإيران العزيزة، قاموا بتضحيات في هذه المنطقة. تغلبت همتهم على الجبال الراسخة في هذه المنطقة. استطاعوا بفضل الله ونزول الملائكة الإلهية هزيمة العدو المسلح المدعوم من الشياطين وخلقوا لبلدهم سمعة وكرامة وعزة وحصانة. لن ننسى ذكرى تلك الأيام. تلك الأيام هي درس لنا ودائمًا ما نعد أنفسنا بأن شبابنا وأعزائنا وقواتنا المسلحة في المنظمات المختلفة سيزداد استعدادهم وإيمانهم وعزمهم وتصميمهم يومًا بعد يوم.
القوات المسلحة تتمتع بهذه الميزة بين جميع خدام الإسلام والبلاد بأنهم أولاً حماة الأمن. إذا فقدت دولة أو أمة الأمن، فإن جميع طرق التقدم ستغلق أمامها. الأمن هو الأساس والبيئة الأساسية والضرورية والحيوية لجميع الأعمال. العلم والتقدم والتكنولوجيا والثروة والروحانية ستتحقق في ظل الأمن. القوات المسلحة لنظام الجمهورية الإسلامية الإيرانية هم حماة الأمن؛ يعتبرون أن واجبهم هو الحفاظ على أمن حدود البلاد والفضاء العام للبلاد؛ وهذه ميزة كبيرة.
الميزة الثانية للقوات المسلحة هي أنهم في ميدان الخدمة يضعون حياتهم على المحك ويدخلون الميدان. الشباب والقادة والمقاتلون في القوات المسلحة، في ميدان الخدمة، يجهزون أنفسهم بشوق للتضحية ويدخلون الميدان؛ هذه خاصية إيمانهم الإسلامي. هنا لا يوجد خبر عن الإكراه، لا يوجد خبر عن الضغط؛ هنا الدافع ينبع من الداخل.
إذا كانت القوى المادية تعاني من مشاكل الأعصاب المتدهورة لجنودها في مناطق مختلفة من العالم، فإن القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية تتمتع بهذه الميزة والفخر بأن قواتهم تدخل الميدان بدافع الإيمان؛ هذه ميزة كبيرة. التضحية والاستعداد للتضحية بالنفس، هذه هي التي تجعل ارتداء الزي العسكري والقتالي شرفًا كبيرًا لكل إنسان؛ قدروا هذا، افتخروا به وطبقوا شروطه.
أعزائي! نظام الجمهورية الإسلامية والأمة الإيرانية العظيمة وبلدنا العزيز أظهروا خلال العقود الثلاثة الماضية أنهم يتمتعون بقوة متزايدة. الحرب المفروضة التي استمرت ثماني سنوات على بلدنا وشعبنا أظهرت للجميع أن الهجوم على الجمهورية الإسلامية مكلف. لم يكن فقط نظام صدام في مواجهتنا؛ نظام صدام والقوات المسلحة الصدامية كانت مدعومة من الشياطين الكبرى في العالم والشيطان الأكبر - أمريكا. هزيمة القوات المهاجمة لبلدنا كانت في الواقع هزيمة للقوى المسلحة الكبرى في العالم وسياساتهم الشيطانية؛ فهموا مع من يتعاملون؛ مع النظام الإسلامي. شعبنا الشجاع كان ولا يزال داعمًا للقوات المسلحة. الله تعالى يساعدكم؛ جعل قلوب الناس محبة لكم. اليوم القوات المسلحة في نظر الناس محترمة ومكرمة. هذه ميزات كبيرة.
أيها الإخوة الأعزاء! أيها الشباب الأعزاء! أيها القادة المحترمون! واجب أمتنا اليوم هو واجب خطير وحساس. اليوم هناك العديد من الفرص أمامنا. القوى الاستكبارية تحاول بسياسات مختلفة نشر الخوف من إيران والخوف من الإسلام في العالم. ترون أعمالهم المختلفة. من أجل نشر الخوف من إيران والخوف من الإسلام، تم تكرار الأساليب الحمقاء والغبية مرارًا وتكرارًا وأظهرت عدم فعاليتها، وتكررها مجددًا صناع السياسات الغربيون المحبطون وحلفاؤهم. هذه الأساليب لم تحقق أي نتيجة حتى الآن. لم يتمكنوا من تنفيذ مقاصدهم الشيطانية.
اليوم إيران، الشعب الإيراني، والقوى المؤمنة في بلدنا عزيزة في نظر الدول الإسلامية؛ اليوم نظام الجمهورية الإسلامية عزيز في نظر شعوب المنطقة؛ هذا هو النقطة المعاكسة تمامًا لتلك السياسة التي أرادوا تنفيذها. يكررون هذه السياسات مرة أخرى، وسيتلقون صفعة مرة أخرى؛ سيجربون المجرب مرة أخرى، وسيتذوقون مرة أخرى طعم الهزيمة المر.
اليوم النظام المستكبر الأمريكي يعاني من مشاكل. المستنقع الذي أوجدوه بأيديهم في مناطق مختلفة يغرقهم. النظام الأمريكي لا يستطيع الخروج من المستنقع الذي أوجدوه بأيديهم في أفغانستان؛ لأنهم لا يعرفون الطريق. لا يستطيعون إنقاذ أنفسهم. بالطرق المادية، بالنظرة المادية، بالنظرة المتكبرة، بالروح العدوانية والمطالبة لا يمكن التقدم في العالم الذي استيقظ فيه الناس اليوم. العمل يتقدم بالمنطق، بالعقل، بالروحانية؛ هذا هو النهج الذي اتبعه نظام الجمهورية الإسلامية.
أعزائي! كونوا سعداء، كونوا مسرورين. إن شاء الله أنتم مشمولون برحمة الله، مشمولون بتأييدات الله. الله تعالى يساعدكم. تلاوا آيات في بداية الحفل: «إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا»؛ لا تخافوا، لا تحزنوا، الله معكم. «نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ»؛ الملائكة في هذه الدنيا أيضًا بأمر الله يدعمونكم.
اللهم! نسألك بأوليائك، بكلام القرآن المقدس وبروح الشهداء المؤمنين، أن تجعلنا يومًا بعد يوم أكثر التزامًا بالعهد والميثاق الذي قطعناه معك. اللهم! اجعل هؤلاء الشباب الأعزاء، هؤلاء القادة المسؤولين والمخلصين مشمولين بلطفك ورحمتك وهدايتك. اجعل أرواح شهدائنا مع أوليائهم، مع النبي وشهداء كربلاء.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته