5 /مهر/ 1374
كلمات القائد العام للقوات المسلحة في لقاء جمع من قادة الجيش وأفراده بمناسبة أسبوع الدفاع المقدس
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
إخوتي الأعزاء؛ مرحبًا بكم كثيرًا. آمل أن تكونوا جميعًا مشمولين برعاية وتفضّل الذات الأحدية ودعاء حضرة بقية الله الأعظم.
اجتماع العسكريين في أسبوع الدفاع المقدس له تناسب كبير؛ لأن في الجمهورية الإسلامية هناك ارتباط دائم وقوي بين هذين الظاهرتين. الجيش في الحرب الثمانية سنوات وقبلها وبعد الحرب حتى اليوم، تحمل مهام صعبة، وبذل جهودًا كبيرة، وقطع ميادين جيدة، وقام بأعمال عظيمة. خلال السبعة عشر عامًا التي مرت منذ بداية انتصار الثورة حتى الآن، كان هناك شخصيات في الجيش دخلت بصدق في ميدان الجهاد والتضحية.
قلت لكم مرة أيها الإخوة العسكريون أن الجيش هو أحد الأماكن التي هُزم فيها أمريكا والنظام الطاغوتي والدعاية العدائية للعدو. لقد عملوا كثيرًا على الجيش ووضعوا آمالًا كبيرة عليه؛ لكنهم كانوا مخطئين. كانوا يظنون أنه لأنهم جلبوا بعض الأشخاص الضائعين بلا إيمان وبلا وطن ووضعوهم في رأس الجيش في زمن الطاغوت، فإن الجيش ينتمي إليهم! بينما الجيش كان ينتمي إلى الإسلام وإيران والشعب.
الحمد لله الجيش عاد إلى مكانه وأنتم في هذه السبعة عشر عامًا بذلتم جهودًا كبيرة. بينكم هناك أشخاص أعرفهم ورأيتهم في ميدان الحرب لسنوات وشاهدت عن قرب جهودهم وسهرهم وتعبهم وعرقهم وعدم خوفهم من العدو وبكاءهم في منتصف الليل. لقد نقلت مرارًا أنه في زمن الحرب عندما كنت أتحرك داخل وحدات القوات البرية، كنت أرى الأفراد على بعد كيلومترات من العدو تحت نيران كثيفة، وإذا لم يرَ أحد تلك المشاهد، فمن الصعب أن يصدق مثل هذه المشاهد.
هناك نقطة علمنا الله تعالى إياها وهي لب الحقيقة وأصل الحقيقة ويجب فهمها وقبولها دون تردد والاستفادة منها. تلك النقطة هي: «ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها». هذا، هو أصل. الأماكن التي يضرب الله تعالى فيها مثلًا في القرآن «إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلًا ما بعوضة فما فوقها» هي أماكن تحتاج إلى دقة أكبر؛ لأن في هذه الحالات، القرآن يبين لنا حقيقة كبيرة ودائمة بالاعتماد على مثال محسوس. إذا كان لدينا عقل، يجب أن نفهم. أحد تلك الحالات هو هنا.
انظروا إلى شجرة عادية زرعتموها في تربة خصبة واعتنيتم بها وأبعدتم عنها الآفات ولم يكن لديكم قلق آخر، «تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها». عند موسم الثمار، تأخذون السلة وتذهبون لقطف الثمار. هذا، هو مثل. الكلمة الطيبة مثل هذه الشجرة. جميع الحقائق الصحيحة في العالم هي كلمة طيبة وكلمات الله. نحن في المجال الذي نريده، نجد الكلمة الطيبة. هنا الجيش الجمهوري الإسلامي هو الكلمة الطيبة.
قد يكون هناك نوعان من الجيش: أحدهما جيش الجمهورية الإسلامية أي جيش الله والدين والروحانية والحقائق والقيم اللامعة، والآخر جيش الاستعمار، جيش المعتدي، جيش الكفر، جيش حزب البعث وجيش محمد رضا. الأول الذي هو جيش الروحانية والقيم الإنسانية هو الكلمة الطيبة وأينما وجد، اعلموا أن نموه لا ينتهي وإنتاجه مؤكد. إذا رأينا في مكان ما أننا لا نحصد ثمارًا، فاعلموا أن هناك خللًا في الأساس ولم نتمكن من قطف الثمار اللازمة؛ مثل يوم الواحد والثلاثين من شهر شهريور عام تسعة وخمسين. في ذلك الوقت كان جيشنا يعاني من عجز؛ ولهذا السبب تكبدنا خسائر وواجهنا مشاكل. كان عجزه من أنه لم يكن نقيًا تمامًا بعد. كانت هناك عيوب في زواياه التي ظهرت لاحقًا.
ميدان الحرب هو ميدان الاختبار. مثل هذا البوتقة الذهبية التي عندما يضعون الذهب فيها ويسخنونه، تظهر الشوائب، وإلا حتى عندما يكون في شكل خاتم وفي يد شخص ما، لا يظهر أيهما عياره أعلى أو أقل. كان لدينا في الجيش أشخاص جيدون وشخصيات مؤمنة؛ وكان لدينا أيضًا أشخاص غير صالحين. الحرب حددت واجب الجميع وأصبحت مثل البوتقة الذهبية. الضغط الذي وقع في بداية الحرب أخرج بعض العرق وأزال جزءًا من الشوائب في الخطوات الأولى. بعد ذلك، فتح الجيش صدره ورفع رأسه وتجهيز بالإيمان والتقوى والدين. بالطبع، المقصود من هذه القيم ليس التظاهر بالتقديس وخفض الرأس وذكر الله فقط. الجهد المؤمن لكل شخص هو القيام بالعمل وفقًا للحاجة. في ميدان الحرب يكون بطريقة وفي ميدان البناء داخل الجيش يكون بطريقة أخرى. عندما يكون التنظيم مطروحًا، يكون بطريقة وعندما يكون الحديث عن الأدوات والمعدات أو إظهار الاستعداد والمناورة يكون بطريقة أخرى. الإيمان والتقوى والدين يظهرون أنفسهم في هذه الأماكن، وإلا فإن بعض الناس يظنون أنه إذا ذهبوا إلى المصلى قبل الوقت وتركوا لحية وأخذوا مسبحة في أيديهم وانحنوا أمام هذا المسؤول أو ذاك، فإن القضية قد انتهت. بالطبع، القضية في لقاء ودي قد انتهت حاليًا، ولكن في مقام العمل، لا! القضية لا تنتهي بهذه الطريقة، بل ستنتهي بالعمل المؤمن.
قائد هذه الأمة والثورة كان رجلًا في الثمانين من عمره تحمل أصعب الأعمال في العالم. في اليوم الذي دخل فيه الإمام إلى إيران، كان تقريبًا في الثمانين من عمره. لم يقل أنا عجوز أو متعب. في أحد أيام عام تسعة وخمسين عندما جئت من الأهواز إلى طهران، ذهبت إليه وطرحت عليه بعض الشكاوى حول موضوع ما. قال لي أن أخبر الأشخاص المعنيين لعقد اجتماع. الاجتماع عقد في منتصف النهار وبدون سابق إنذار وأدار الشيخ الشاب القلب والنشيط والقوي الاجتماع دون إظهار التعب. العمل عندما يكون لله، لا يوجد تعب ولا وقت محدد. في وقت ما قال أحد الأشخاص الذين دخلوا صفوف أهل الإيمان بالخطأ شيئًا، فقال الإمام في رده: «إذا كنتم لا تريدون القيام بذلك، ابتعدوا؛ سأقوم بالأعمال بنفسي وأتحمل الأعباء!» لم يصدقوا أن الإمام سيدخل الميدان بهذه الطريقة الشابة. قوة إيمانه جعلت هذه الأعمال سهلة. بالطبع، قوة الإيمان في وجوده كانت في أعلى مستوياتها بالنسبة للمجالات التي ندخلها. لا نتوقع ذلك النوع من الإيمان من الجميع؛ لكننا نريد أن نريكم النموذج الأعلى.
عندما يصبح الجيش بهذه الطريقة، في ذلك الوقت سيكون شجرة طيبة وسينمو. هل اليوم جيشنا هو نفس الجيش قبل عشر سنوات أو خمسة عشر عامًا؟ نحن اليوم تقدمنا كثيرًا مقارنة بالماضي. اليوم الجيش هو جيش قوي وذو قدرة كبيرة. اليوم الجيش بروح الدين والتقوى والثورية، جمع كل تجارب سنوات الحرب الطويلة والتعليمات المتنوعة التي في داخله. سبعة عشر عامًا منذ الثورة ليست فترة قصيرة. اليوم الأشخاص في رأس الجيش هم كثيرون منهم من هذه الجوانب حقًا في الحد الأدنى.
اعلموا أيها الأعزاء أنه بقدر ما لديكم من همة وجهد، لديكم إمكانية التقدم والنمو وتنمية هذه الشجرة الطيبة. في الوقت الحالي جيشنا أقوى وأكثر تماسكًا وأكثر فائدة وأكثر فعالية في أيام الصعوبة من معظم الجيوش التي تعرفونها وتعرفونها؛ لكن يمكنكم التقدم عشر مرات أكثر من هذا ويجب أن تفعلوا ذلك. كل واحد منكم في أي مكان يكون فيه، اعتبروا ذلك المكان خندقًا للحق والحقيقة والقيم الروحية. اعملوا واجتهدوا ولا تضيعوا لحظة. تعزيز التنظيم في القسم المعني والجيش ككل، الأعمال التعليمية التي هي مهمة جدًا، الأعمال البناءة، الابتكار، ومثل هذه الأعمال التي تقومون بها، خذوها بجدية أكبر. بالطبع، ما يظهر أمام كاميرات التلفزيون أقل مما هو موجود في الواقع.
اليوم، لحسن الحظ، الجيش في مجال الأدوات المدرعة والمضادة للدروع، في مجال أنواع وأصناف الوسائل الدفاعية والعديد من الأعمال الأخرى، مشغول؛ وهو مشغول بشكل جيد. كلما استطعتم، ابتكروا وابدعوا واختاروا الطرق المختصرة. يمكنكم ويجب أن تصدقوا أنكم تستطيعون؛ كما استطعتم. في يوم من الأيام لم يصدق العدو ولا الكثير من الأصدقاء هذا القدر. أظهر العناصر المؤمنة أنه يمكن القيام بذلك واستطاعوا. يمكنكم التقدم أكثر من هذا أيضًا.
في قسم البناء وأيضًا في قسم الصيانة، اجتهدوا. الصيانة مهمة جدًا. الطغاة في العالم أصبحوا غاضبين منكم وظنوا أنهم يمكنهم إسقاطكم. في يوم من الأيام لم يعطونا حتى سلك شائك وطلقة آر.بي.جي؛ لكنكم استطعتم أن تصلوا بأنفسكم من تلك الحالة إلى هنا. اليوم أيضًا دعهم لا يعطون؛ ما الأهمية؟ لكن على الرغم من وجود تلك السياسات، هناك الكثير من الأشخاص في العالم الذين تتبع أعينهم المال والمعاملات. يظنون أن الحظر التسليحي و... سيكون له تأثير؛ لا. نحن في وسط الحرب والحظر الاقتصادي، كنا نحصل على الأشياء المحرمة والممنوعة وتلك الثمار التي يظنون أنها جنة من أماكن كثيرة واليوم أيضًا نحصل عليها. لنفترض أننا لا نستطيع الحصول عليها، سنصنعها؛ لكن مع مراعاة القيود الموجودة في هذا المجال، يجب أن نقدر ما لدينا.
يجب أن نحافظ على المعدات والطائرات المقاتلة والوسائل الأخرى حتى بندقية عادية. التفريط والإسراف في موارد الجيش ممنوع وحرام شرعي. لا يحق لأحد أن يقوم بهذا التفريط؛ كما أن التفريط في القوى البشرية هو كذلك. ليس لديكم الحق في ترك العناصر الفعالة معطلة. يجب أن يتم الحصول على العمل الجيد والمناسب من الأشخاص الفعالين. يجب أن تستمر هذه الدائرة في الحركة بشكل دائم. ضعوا هذه الأمور في اعتباركم والأهم من ذلك أن تولوا الاهتمام للضامن والداعم لنجاح كل هذه الأمور وهو روح الإيمان. الكائن الذي بلا إيمان، حتى لو كان في أعلى مستويات التخصص، لا ينفع؛ يجب أن يكون لديه إيمان. الإيمان هو المكان الذي يشعر فيه قلب الإنسان بالاستقرار. الشخص الذي بلا إيمان، متقلب المزاج، متذبذب وغير موثوق به. عززوا الإيمان في أنفسكم وفي الأقسام تحت مسؤوليتكم. من هذه التوصيات يفشل العدو ويخاف.
إذا رأيتم اليوم أن الثرثارين الدعائيين للصهاينة والأمريكيين والمستكبرين في العالم والأشرار في العالم قد اصطفوا ضد الجمهورية الإسلامية وفتحوا أفواههم وكل واحد منهم يتحدث بطريقة ضد الإسلام والمسلمين وعلى رأسهم الجمهورية الإسلامية، فذلك بسبب هذا الإيمان؛ لأنهم يخافون بشدة من هذا الإيمان. احفظوا هذا. كلما استطعتم في ميدان الدين والإسلام والانتباه إلى الله والتحرك من أجل الشعب وأن تكونوا مفيدين للبلاد والثورة، اجتهدوا. هذا جهد لن يضيع وسترى ثمرته في الجيش والبلاد وفوق كل شيء أمام الله تعالى. انتبهوا أن الجيش والحرس الثوري هما منظمتان، لكنهما أخوان. احرصوا على أن تزداد هذه الأخوة يومًا بعد يوم. هذه نقطة مهمة.
آمل إن شاء الله أن يكون أسبوع الدفاع المقدس مباركًا على جميع العسكريين، الحرس الثوري، القوات النظامية، البسيج والقوات الشعبية والإيمانات المخلصة التي في أنحاء هذا البلد أصحابها مستعدون للدفاع المسلح من أجل الإسلام والقرآن. إن شاء الله تكونوا موفقين ومؤيدين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
71) إبراهيم: 24 و 25 72) بقره: 26 73) بداية الهجوم العدواني لنظام البعث العراقي على الجمهورية الإسلامية الإيرانية.