انتقل إلى المحتوى

1 فروردین 1394

كلمات القائد المعظّم للثورة الإسلامية بمناسبة حلول سنة 1394 الهجرية الشمسية

3 دقيقة قراءة547 كلمة

ملخص

خطاب يركز على أهمية التعاون بين الشعب والدولة لتحقيق التقدم الاقتصادي والعلمي والعدالة، مع التأكيد على العزم الوطني والإدارة الجهادية.

ملاحظة حول الترجمة: هذا النص ترجمة آلية للنص الفارسي الأصلي المنشور على موقع مكتب قائد الثورة الإسلامية (leader.ir). للاطلاع على الصياغة الدقيقة، يُرجى الرجوع إلى النص الفارسي الأصلي أدناه أو إلى رابط المصدر.

قاعة القراءة
حجم النص

بسم الله الرحمن الرحيم

يا مقلّب القلوب والأبصار، يا مدبّر الليل والنهار، يا محوّل الحول والأحوال، حوّل حالنا إلى أحسن الحال.

السلام على فاطمة وأبيها وبعلها وبنيها.

بداية العام تتزامن مع أيام استشهاد السيدة الزهراء (سلام الله عليها)؛ ولاء شعبنا لأسرة النبي وابنة النبي الأعظم يتطلب أمورًا يجب على الجميع مراعاتها بالتأكيد وسيراعونها بالتأكيد. نأمل أن تكون هذه الأيام وهذا العام مليئة ببركات فاطمية؛ وأن يترك اسم هذه السيدة العظيمة وذكراها تأثيرات عميقة ودائمة في حياة شعبنا في عام 1394. ونأمل أن يكون هذا بداية الربيع الطبيعي الذي هو بداية العام الهجري الشمسي الجديد، مباركًا لشعب إيران ولكل الشعوب التي تحتفل بالنوروز. أقدم تحية متواضعة إلى ساحة حضرة بقية الله الأعظم (أرواحنا فداه) ونكرم ذكرى إمامنا الكبير وشهدائنا في هذه الفرصة، ونأمل أن يمنحنا بركات أنفاسهم الطيبة ودعوات أرواحهم الطاهرة. نلقي نظرة عامة على عام 1393 ونظرة عامة على العام الجاري الذي يبدأ في هذه الساعة. كان عام 93 عامًا مليئًا بالأحداث لبلدنا على الصعيدين الداخلي والخارجي والدولي؛ واجهنا تحديات، وحققنا تقدمًا أيضًا؛ في بداية عام 93، نظرًا لهذه التحديات، أطلقنا على العام عنوان "العزم الوطني والإدارة الجهادية". بالنظر إلى ما حدث في عام 93، نرى أن العزم الوطني بحمد الله كان ظاهرًا. أظهر شعبنا عزمه الراسخ في تحمل بعض المشاكل التي واجهها، وأظهر هذا العزم والهمة في يوم الثاني والعشرين من بهمن، في يوم القدس وفي المسيرة العظيمة للأربعين. كانت الإدارة الجهادية أيضًا في بعض القطاعات بحمد الله بارزة وواضحة. في تلك القطاعات التي شهدنا فيها الإدارة الجهادية، رأينا التقدم أيضًا. بالطبع، هذه ليست توصية خاصة بعام 93، بل العزم الوطني والإدارة الجهادية ضروريان لهذا العام ولكل السنوات القادمة لشعبنا.

أما في عام 94، لدينا آمال كبيرة لشعبنا العزيز، وكل هذه الآمال قابلة للتحقيق. آمالنا الكبيرة لشعبنا في هذا العام هي التقدم الاقتصادي؛ القوة والعزة الإقليمية والدولية؛ القفزات العلمية بالمعنى الحقيقي؛ العدالة القضائية والاقتصادية؛ والإيمان والروحانية التي هي الأهم والأكثر دعمًا لكل تلك العناوين الأخرى. في رأينا، كل هذه المطالب والآمال قابلة للتحقيق؛ لا شيء منها خارج قدرة شعب إيران وقدرة سياسات النظام. قدراتنا كبيرة جدًا؛ في هذا الصدد، هناك أمور يمكن الحديث عنها، والتي إن شاء الله سيتم الإشارة إلى أهمها في خطاب عصر [السبت].

ما أود أن أقوله لشعبنا العزيز في هذه الساعة هو أن هذه القدرة العظيمة والمهمة قابلة للتحقيق ولكن لها شروط؛ أحد أهم الشروط هو التعاون الصادق بين الشعب والدولة؛ إذا تحقق هذا التعاون الصادق من الجانبين، فإن كل ما هو جزء من آمالنا سيكون قابلاً للتحقيق بالتأكيد وسيرى شعبنا العزيز آثاره بأعينهم. الدولة هي وكيل الشعب؛ والشعب هو صاحب العمل للدولة. كلما زادت الصداقة والتعاون والتفاهم بين الشعب والدولة، سارت الأمور بشكل أفضل. يجب أن يثقوا ببعضهم البعض؛ يجب أن تقبل الدولة الشعب بمعنى الكلمة الحقيقي وتقبل قيمة وأهمية وقدرات الشعب بشكل صحيح، ويجب أن يثق الشعب بالدولة التي هي وكيل أعماله بمعنى الكلمة الحقيقي. لدي أيضًا كلمات وتوصيات في هذا الصدد سأشير إليها إن شاء الله في الخطاب. لذلك، في رأيي، يجب اعتبار هذا العام عامًا للتعاون الواسع بين الدولة والشعب؛ لقد اخترت هذا الشعار لهذا العام: "الدولة والشعب، التفاهم والتفاهم". نأمل أن يتحقق هذا الشعار في العمل وأن يتمكن كلا جانبي هذا الشعار، أي شعبنا العزيز، شعبنا الكبير، شعبنا ذو الهمة والشجاعة، شعبنا البصير والعالم، وكذلك الدولة الخادمة من العمل بهذا الشعار بمعنى الكلمة الحقيقي ورؤية آثاره ونتائجه.

نسأل الله تعالى التقدم في جميع الأعمال الكبيرة للبلاد ونسأل الله تعالى التوفيق في خدمتنا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السياق التاريخي

أُلقي هذا الخطاب في ٢١ مارس ٢٠١٥ (1 فروردین 1394 بالتقويم الإيراني)، خلال رئاسة حسن روحاني (2013–2021).

الخطاب رقم 1,305 من أصل 1,818 في هذا الأرشيف، وواحد من 54 خطاباً في عام 2015. تصفح جميع خطابات 2010s

خطابات أخرى من مارس 2015