كلمات في القمة السادسة عشرة لرؤساء حركة عدم الانحياز في طهران

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الأعظم الأمين وعلى آله الطاهرين وصحبه المنتجبين وعلى جميع الأنبياء والمرسلين.

أرحب بكم أيها الضيوف الكرام، رؤساء ووفود الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز وكذلك المشاركين الآخرين في هذا الاجتماع الدولي الكبير.

لقد اجتمعنا هنا لنواصل، بهداية ومساعدة الله، الحركة التي بدأت قبل ستة عقود بذكاء وشجاعة من قبل عدد من القادة السياسيين المخلصين والمسؤولين، ونواصلها وفقًا لمتطلبات واحتياجات العالم اليوم، بل ونعطيها حياة جديدة وحركة متجددة.

ضيوفنا قد اجتمعوا هنا من مناطق جغرافية بعيدة وقريبة وينتمون إلى جنسيات وأعراق مختلفة ولديهم انتماءات عقائدية وثقافية وتاريخية متنوعة؛ ولكن كما قال "أحمد سوكارنو" أحد مؤسسي هذه الحركة في مؤتمر باندونغ الشهير عام 1955، فإن أساس تشكيل عدم الانحياز ليس الوحدة الجغرافية أو العرقية والدينية، بل وحدة الحاجة. في ذلك اليوم، كانت الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز بحاجة إلى ارتباط يمكن أن يحميها من سيطرة الشبكات الاستبدادية والمستكبرة التي لا تشبع؛ واليوم، مع تقدم وانتشار أدوات الهيمنة، لا تزال هذه الحاجة قائمة.

أريد أن أطرح حقيقة أخرى:

الإسلام علمنا أن البشر، رغم اختلافاتهم العرقية واللغوية والثقافية، لديهم فطرة متشابهة تدعوهم إلى الطهارة والعدالة والإحسان والتعاطف والتعاون، وهذه الطبيعة العامة هي التي إذا تجاوزت الدوافع المضللة بسلام، تقود البشر إلى التوحيد ومعرفة الذات الإلهية المتعالية.

هذه الحقيقة الساطعة تمتلك قدرة تجعلها قادرة على أن تكون أساسًا ودعمًا لتشكيل مجتمعات حرة وفخورة تتمتع بالتقدم والعدالة - معًا - وتغمر شعاع الروحانية في جميع الأنشطة المادية والدنيوية للبشر وتوفر لهم جنة دنيوية - قبل الجنة الأخروية الموعودة من الأديان الإلهية. وأيضًا، هذه الحقيقة المشتركة والعامة يمكن أن تكون أساسًا للتعاون الأخوي بين الأمم التي لا تتشابه في الشكل الظاهري أو التاريخي أو الجغرافي.

التعاون الدولي عندما يكون قائمًا على مثل هذا الأساس، فإن الدول تبني علاقاتها ليس على أساس الخوف والتهديد أو الطمع والمصالح الأحادية أو الوساطة من قبل الأفراد الخائنين والمباعين، بل على أساس المصالح السليمة والمشتركة، وفوق ذلك، مصالح الإنسانية، وتريح ضمائرها اليقظة وقلوب شعوبها من القلق.

هذا النظام المثالي يقف في مواجهة نظام الهيمنة، الذي في القرون الأخيرة كانت القوى الغربية المهيمنة، واليوم الحكومة الأمريكية المتغطرسة والمعتدية، تدعي وتروج له وتكون في طليعته.

أيها الضيوف الأعزاء!

اليوم، لا تزال الأهداف الرئيسية لحركة عدم الانحياز حية وثابتة بعد مرور ستة عقود؛ أهداف مثل إزالة الاستعمار، الاستقلال السياسي والاقتصادي والثقافي، عدم الانحياز إلى أقطاب القوة وتعزيز التضامن والتعاون بين الدول الأعضاء. الحقائق الحالية للعالم بعيدة عن تلك الأهداف؛ ولكن الإرادة الجماعية والجهود الشاملة لتجاوز الحقائق والوصول إلى الأهداف، رغم التحديات، تبعث الأمل وتثمر.

لقد شهدنا في الماضي القريب فشل سياسات الحرب الباردة وأيضًا الأحادية التي تلتها. العالم يتعلم من هذه التجربة التاريخية، وهو في طريقه إلى نظام دولي جديد، ويمكن ويجب أن تلعب حركة عدم الانحياز دورًا جديدًا. يجب أن يكون هذا النظام قائمًا على المشاركة العامة والمساواة في حقوق الأمم؛ وتضامننا نحن الدول الأعضاء في هذه الحركة لتشكيل هذا النظام الجديد هو من الضرورات البارزة للعصر الحالي.

لحسن الحظ، فإن آفاق التحولات العالمية تبشر بنظام متعدد الأوجه حيث تحل الأقطاب التقليدية للقوة محل مجموعة من الدول والثقافات والحضارات المتنوعة ذات الأصول الاقتصادية والاجتماعية والسياسية المختلفة. الأحداث الرائعة التي شهدناها في العقود الثلاثة الأخيرة تظهر بوضوح أن صعود القوى الجديدة ترافق مع ضعف القوى القديمة. هذا التحول التدريجي في القوة يمنح دول عدم الانحياز فرصة لتولي دور فعال ومناسب على الساحة العالمية وتوفير أرضية لإدارة عادلة ومشاركة حقيقية على مستوى العالم. لقد تمكنا نحن الدول الأعضاء في هذه الحركة من الحفاظ على تضامننا وارتباطنا ضمن إطار الأهداف المشتركة على مدى فترة طويلة، رغم تنوع وجهات النظر والاتجاهات؛ وهذا ليس إنجازًا بسيطًا أو صغيرًا. يمكن أن يكون هذا الارتباط أساسًا للانتقال إلى نظام عادل وإنساني.

الظروف الحالية للعالم تمثل فرصة قد لا تتكرر لحركة عدم الانحياز. رسالتنا هي أن غرفة قيادة العالم لا ينبغي أن تُدار بدكتاتورية عدد قليل من الدول الغربية. يجب أن نتمكن من تشكيل وضمان مشاركة ديمقراطية عالمية في مجال الإدارة الدولية. هذا هو احتياج جميع الدول التي تضررت بشكل مباشر أو غير مباشر من تدخل عدد قليل من الدول المتغطرسة والمهيمنة.

مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لديه هيكل وآلية غير منطقية، غير عادلة، وغير ديمقراطية تمامًا؛ هذه دكتاتورية واضحة ووضع قديم ومنتهي الصلاحية. من خلال استغلال هذه الآلية الخاطئة، تمكنت أمريكا وحلفاؤها من فرض غطرستهم على العالم تحت ستار مفاهيم نبيلة. يقولون "حقوق الإنسان"، ويقصدون مصالح الغرب؛ يقولون "الديمقراطية"، ويضعون التدخل العسكري في الدول مكانها؛ يقولون "مكافحة الإرهاب"، ويستهدفون الناس العزل في القرى والمدن بقنابلهم وأسلحتهم. في نظرهم، البشرية مقسمة إلى مواطنين من الدرجة الأولى والثانية والثالثة. حياة الإنسان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية رخيصة، وفي أمريكا وغرب أوروبا غالية الثمن. أمن أمريكا وأوروبا مهم، وأمن بقية البشرية غير مهم. التعذيب والإرهاب إذا ارتكبته أمريكا والصهاينة وعملاؤهم، فهو مسموح به ويمكن التغاضي عنه تمامًا. سجونهم السرية التي تشهد في أماكن متعددة في القارات المختلفة على أبشع وأبغض السلوكيات مع السجناء العزل وبدون محام وبدون محاكمة، لا تؤذي ضمائرهم. الخير والشر يُعرفان بشكل انتقائي وأحادي الجانب. يفرضون مصالحهم باسم "القوانين الدولية"، وكلماتهم المتسلطة وغير القانونية باسم "المجتمع العالمي" على الأمم، ومع شبكة إعلامية احتكارية منظمة، يظهرون أكاذيبهم كحق، وباطلهم كعدل، وظلمهم كعدالة، وفي المقابل، يسمون كل كلمة حق تكشف خداعهم كذبًا، وكل مطالبة بحق تمردًا.

أيها الأصدقاء! هذا الوضع المعيب والمضر لا يمكن أن يستمر. الجميع تعبوا من هذه الهندسة الخاطئة الدولية. حركة 99% من الشعب في أمريكا ضد مراكز الثروة والسلطة في ذلك البلد، والاحتجاج العام في الدول الأوروبية الغربية على السياسات الاقتصادية لحكوماتهم، يظهران أن صبر وتحمل الشعوب قد نفد من هذا الوضع. يجب علاج هذا الوضع غير المعقول.

الارتباط القوي والمنطقي والشامل بين الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز يمكن أن يترك تأثيرات عميقة في إيجاد وحل الطريق للعلاج.

أيها الحضور المحترمون!

السلام والأمن الدولي من بين القضايا الحادة في عالمنا اليوم ونزع الأسلحة المدمرة والكارثية هو ضرورة عاجلة ومطلب عام. في عالم اليوم، الأمن هو ظاهرة مشتركة وغير قابلة للتمييز. أولئك الذين يخزنون الأسلحة ضد الإنسانية في ترساناتهم ليس لديهم الحق في اعتبار أنفسهم حاملي راية الأمن العالمي. هذا - بلا شك - لن يجلب الأمن لهم أيضًا. اليوم، للأسف الشديد، نرى أن الدول التي تمتلك أكبر عدد من الأسلحة النووية لا تملك إرادة جادة وحقيقية لإزالة هذه الأدوات المميتة من عقيدتها العسكرية وتعتبرها لا تزال وسيلة لرفع التهديد ومؤشرًا مهمًا في تحديد مكانتها السياسية والدولية. هذا التصور مرفوض تمامًا.

السلاح النووي ليس ضمانًا للأمن ولا وسيلة لتعزيز القوة السياسية، بل هو تهديد لكليهما. أحداث التسعينيات من القرن العشرين أظهرت أن امتلاك هذه الأسلحة لا يمكن أن يحافظ على نظام مثل الاتحاد السوفيتي السابق. اليوم أيضًا نعرف دولًا تمتلك القنبلة الذرية، لكنها معرضة لموجات من عدم الأمان الخطير.

الجمهورية الإسلامية الإيرانية تعتبر استخدام السلاح النووي والكيميائي وما شابهها جريمة كبيرة وغير قابلة للغفران. لقد طرحنا شعار "الشرق الأوسط الخالي من السلاح النووي" ونحن ملتزمون به. هذا لا يعني التخلي عن حق الاستفادة السلمية من الطاقة النووية وإنتاج الوقود النووي. الاستخدام السلمي لهذه الطاقة، وفقًا للقوانين الدولية، هو حق لجميع الدول. يجب أن يتمكن الجميع من استخدام هذه الطاقة السليمة في مختلف الاستخدامات الحيوية لبلدهم وشعبهم وعدم الاعتماد على الآخرين في ممارسة هذا الحق. بعض الدول الغربية التي تمتلك السلاح النووي وترتكب هذا العمل غير القانوني، ترغب في احتكار قدرة إنتاج الوقود النووي أيضًا. هناك حركة غامضة تتشكل لتثبيت ودوام احتكار إنتاج وبيع الوقود النووي في مراكز تحمل اسمًا دوليًا ولكنها في الواقع في قبضة عدد قليل من الدول الغربية.

المفارقة المرة في عصرنا هي أن الحكومة الأمريكية التي تمتلك أكبر وأخطر الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل والتي ارتكبت وحدها استخدامه، تريد اليوم أن تحمل راية معارضة الانتشار النووي! هم وشركاؤهم الغربيون زودوا النظام الصهيوني الغاصب بالأسلحة النووية وخلقوا تهديدًا كبيرًا لهذه المنطقة الحساسة؛ ولكن نفس المجموعة المخادعة لا تتقبل الاستخدام السلمي للطاقة النووية للدول المستقلة وحتى مع إنتاج الوقود النووي للأدوية الإشعاعية وغيرها من الاستخدامات السلمية الإنسانية، يقاتلون بكل ما لديهم. ذريعة كاذبة لهم هي الخوف من إنتاج السلاح النووي. في حالة الجمهورية الإسلامية الإيرانية، هم يعرفون أنهم يكذبون؛ ولكن السياسة، عندما لا يكون فيها أدنى أثر للروحانية، تعتبر الكذب جائزًا. هل من يفتح فمه للتهديد النووي في القرن الحادي والعشرين ولا يخجل، سيتجنب الكذب ويخجل؟!

أؤكد أن الجمهورية الإسلامية لن تسعى أبدًا للحصول على الأسلحة النووية، ولن تتخلى أبدًا عن حق شعبها في الاستخدام السلمي للطاقة النووية. شعارنا هو "الطاقة النووية للجميع، والسلاح النووي لا لأحد". سنصر على هذين الأمرين ونعلم أن كسر احتكار عدد قليل من الدول الغربية في إنتاج الطاقة النووية في إطار معاهدة عدم الانتشار، هو لصالح جميع الدول المستقلة بما في ذلك الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

تجربة ثلاثة عقود من الصمود الناجح في مواجهة غطرسة وضغوط أمريكا وحلفائها، أوصلت الجمهورية الإسلامية إلى هذا الاعتقاد القاطع بأن مقاومة أمة موحدة وذات عزم راسخ قادرة على التغلب على جميع العداوات والخصومات وفتح الطريق المشرف نحو أهدافها السامية. التقدم الشامل لبلدنا في العقدين الأخيرين هو حقيقة أمام أعين الجميع وقد اعترف بها المراقبون الرسميون الدوليون مرارًا وتكرارًا؛ وكل هذا حدث في ظل العقوبات والضغوط الاقتصادية والهجوم الإعلامي من الشبكات التابعة لأمريكا والصهيونية. العقوبات التي وصفها المتحدثون الفارغون بأنها مشلولة، لم تشلنا ولن تشلنا، بل جعلت خطواتنا أكثر ثباتًا، وعزيمتنا أعلى، وثقتنا في صحة تحليلاتنا وأيضًا في قدرتنا الذاتية أكثر رسوخًا. لقد رأينا مرارًا وتكرارًا مساعدة الله في هذه التحديات.

أيها الضيوف الكرام!

أشعر بالحاجة هنا للحديث عن قضية مهمة جدًا؛ رغم أنها تتعلق بمنطقتنا، إلا أن أبعادها الواسعة تجاوزت هذه المنطقة وأثرت على السياسات العالمية على مدى عقود عديدة، وهي قضية فلسطين المؤلمة. ملخص هذه القصة هو أن دولة مستقلة ذات هوية تاريخية واضحة تسمى "فلسطين"، تم اغتصابها بناءً على مؤامرة غربية رهيبة بقيادة بريطانيا في الأربعينيات من القرن العشرين، وتم تسليمها بالقوة والسلاح والخداع لجماعة معظمها مهاجرون من الدول الأوروبية. هذا الاغتصاب الكبير الذي بدأ بمجازر جماعية للناس العزل في المدن والقرى وطرد الناس من منازلهم إلى الدول المجاورة، استمر لأكثر من ستة عقود بنفس الجرائم ولا يزال مستمرًا حتى اليوم. هذه واحدة من أهم قضايا المجتمع البشري. القادة السياسيون والعسكريون للنظام الصهيوني الغاصب لم يترددوا في ارتكاب أي جريمة خلال هذه الفترة؛ من قتل الناس وتدمير منازلهم ومزارعهم واعتقال وتعذيب الرجال والنساء وحتى الأطفال، إلى إذلال وإهانة كرامة هذه الأمة ومحاولة تدميرها وابتلاعها في معدة النظام الصهيوني الحرام، وحتى الهجوم على مخيماتهم في فلسطين نفسها وفي الدول المجاورة التي تأوي ملايين اللاجئين. أسماء "صبرا" و"شتيلة" و"قانا" و"دير ياسين" وأمثالها مسجلة بدماء الشعب الفلسطيني المظلوم في تاريخ منطقتنا. حتى الآن، بعد خمسة وستين عامًا، لا تزال هذه الجرائم مستمرة في سلوك الذئاب الصهيونية المفترسة مع الباقين في الأراضي المحتلة. هم يخلقون جرائم جديدة باستمرار ويواجهون المنطقة بأزمات جديدة. نادرًا ما يمر يوم دون أن يتم نقل خبر عن قتل أو جرح أو اعتقال شباب قاموا للدفاع عن وطنهم وكرامتهم واحتجوا على تدمير مزارعهم ومنازلهم. النظام الصهيوني الذي أطلق حروبًا كارثية وقتل الناس واحتل الأراضي العربية ونظم الإرهاب الحكومي في المنطقة والعالم، أطلق عشرات السنين من الإرهاب والحرب والشر، يسمي الشعب الفلسطيني الذي قام لاستعادة حقه ويقاتل، إرهابيًا، وشبكة الإعلام التابعة للصهيونية والعديد من وسائل الإعلام الغربية والمرتزقة تكرر هذه الكذبة الكبيرة متجاهلة الالتزام الأخلاقي والإعلامي. القادة السياسيون الذين يدعون حقوق الإنسان يغضون الطرف عن كل هذه الجرائم ويدعمون هذا النظام الكارثي دون خجل وبدون تردد، ويظهرون في دور محاميه.

رسالتنا هي أن فلسطين تنتمي للفلسطينيين واستمرار احتلالها ظلم كبير، لا يمكن تحمله وخطر كبير على السلام والأمن العالمي. جميع الحلول التي اقترحها الغرب وأتباعهم لحل قضية فلسطين كانت خاطئة وغير ناجحة وستظل كذلك في المستقبل. لقد اقترحنا حلاً عادلًا وديمقراطيًا تمامًا: جميع الفلسطينيين، سواء كانوا سكانها الحاليين أو الذين تم طردهم إلى دول أخرى وحافظوا على هويتهم الفلسطينية، سواء كانوا مسلمين أو مسيحيين أو يهود، يشاركون في استفتاء عام، تحت إشراف دقيق وموثوق، ويختارون هيكل النظام السياسي لهذا البلد، ويعود جميع الفلسطينيين الذين تحملوا معاناة اللجوء لسنوات إلى بلدهم ويشاركون في هذا الاستفتاء ثم صياغة الدستور والانتخابات. عندها سيحل السلام.

هنا أود أن أقدم نصيحة خيرية للسياسيين الأمريكيين الذين كانوا دائمًا حاضرين كمدافعين وداعمين للنظام الصهيوني: هذا النظام كان حتى الآن مصدرًا للعديد من المشاكل لكم؛ لقد شوه صورتكم بين شعوب المنطقة وجعلكم في نظرهم شركاء في جرائم الصهاينة الغاصبين؛ التكاليف المادية والمعنوية التي فرضت على الحكومة والشعب الأمريكي على مر السنين من هذا الطريق مذهلة؛ وربما في المستقبل إذا استمر هذا النهج، ستزداد تكاليفكم. فكروا في اقتراح الجمهورية الإسلامية بشأن الاستفتاء واتخذوا قرارًا شجاعًا لإنقاذ أنفسكم من العقدة الحالية التي لا يمكن حلها. بلا شك، شعوب المنطقة وجميع الأحرار في العالم سيرحبون بهذا الإجراء.

أيها الضيوف المحترمون!

الآن أعود إلى الكلمة الافتتاحية. الظروف العالمية حساسة والعالم في مرحلة انتقالية من منعطف تاريخي مهم جدًا. من المتوقع أن يكون هناك نظام جديد في طور التكوين. مجموعة الدول غير المنحازة تضم حوالي ثلثي أعضاء المجتمع العالمي ويمكن أن تلعب دورًا كبيرًا في تشكيل المستقبل. انعقاد هذا الاجتماع الكبير في طهران هو أيضًا حدث ذو معنى يجب أن يؤخذ في الاعتبار في الحسابات. نحن أعضاء هذه الحركة، من خلال تعزيز إمكانياتنا وقدراتنا الواسعة، يمكننا أن نلعب دورًا تاريخيًا ودائمًا في إنقاذ العالم من عدم الأمان والحرب والهيمنة.

هذا الهدف لا يمكن تحقيقه إلا من خلال تعاوننا الشامل مع بعضنا البعض. بيننا، هناك دول غنية جدًا وأيضًا دول ذات نفوذ دولي كبير. علاج المشاكل من خلال التعاون الاقتصادي والإعلامي ونقل التجارب التقدمية والرفيعة، ممكن تمامًا. يجب أن نثبت عزائمنا؛ نبقى مخلصين للأهداف؛ لا نخاف من عبوس القوى المتغطرسة ولا نفرح لابتساماتهم؛ نعتبر الإرادة الإلهية وقوانين الخلق دعمًا لنا؛ ننظر بعين العبرة إلى فشل تجربة المعسكر الشيوعي قبل عقدين، وفشل السياسات المسماة الليبرالية الديمقراطية الغربية في الوقت الحاضر - التي نرى علاماتها في شوارع الدول الأوروبية والأمريكية والعقد التي لا يمكن حلها في اقتصاد هذه الدول - وأخيرًا نعتبر سقوط الدكتاتوريين التابعين لأمريكا والمتعاونين مع النظام الصهيوني في شمال أفريقيا واليقظة الإسلامية في دول المنطقة فرصة كبيرة. يمكننا التفكير في تعزيز "كفاءة حركة عدم الانحياز السياسية" في الإدارة العالمية؛ يمكننا إعداد وثيقة تاريخية للتحول في هذه الإدارة وتوفير الأدوات التنفيذية لها؛ يمكننا تصميم حركة نحو التعاون الاقتصادي الفعال وتحديد نماذج التواصل الثقافي بيننا. بلا شك، إنشاء أمانة نشطة ومتحمسة لهذه المنظمة، سيساعد بشكل كبير ومؤثر في تحقيق هذه الأهداف.

شكرًا لكم