6 /مرداد/ 1400
كلمات في اللقاء الأخير مع رئيس الجمهورية وهيئة الحكومة الثانية عشرة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين سيما بقية الله في الأرضين.
عيد سعيد غدير على جميع المسلمين، على جميع المؤمنين، عليكم أيها الأصدقاء وعلى شعب إيران إن شاء الله مبارك. [عيد غدير] عيد مهم جدًا. حادثة الغدير من الحوادث والوقائع التي لا تقبل الشك؛ الآن في التفاصيل والزوايا الجانبية لها عبر التاريخ حاول بعض الكتاب والمؤرخين وأمثالهم أن يثيروا بعض الشكوك -وقد تم الرد على كل هذه الشكوك- لكن في أصل هذه الواقعة وأن الرسول المكرم (صلى الله عليه وآله وسلم) في هذه الحادثة قدم أمير المؤمنين بهذا العنوان «مَن كُنتُ مَولَاهُ فَهَذَا عَليٌّ مَولَاه» لا يوجد شك في ذلك وهي من الوقائع التي لا تقبل الشك؛ ليس لأننا نقول ذلك الآن؛ بل هذا ما يقوله علماء كبار من أهل السنة، والكتاب، والمفكرون. مثلاً الكاتب المصري المعروف محمد عبد الغني حسن الذي هو أحد المعلقين على الغدير للعلامة الأميني، من بين ما يقوله [هو] «لا يمكن أن يكون هناك شك في واقعة الغدير»؛ [لذلك عيد الغدير] هو من المسائل المهمة.
عيد الغدير كان عيدًا شائعًا منذ القرون الأولى الإسلامية. هناك حالات في التاريخ ذكرها المرحوم العلامة الأميني (رضوان الله عليه) في الغدير حيث كتب في مكان ما أن هذه الحادثة وقعت «وكان ذلك يوم الغدير» أو مثلاً «يوم الثامن عشر من ذي الحجة»؛ أي أن هناك حالات متعددة في تاريخ الإسلام، منذ الصدر الأول، في [عهد] الخلفاء الفاطميين في مصر، في أماكن أخرى، تم ذكرها كعيد الغدير.
والمرحوم العلامة الأميني ينقل هذا الحديث الغدير عن 110 من الصحابة؛ أي أن هناك روايات متعددة بأسانيد معتبرة تصل إلى 110 من الصحابة. هذا شيء مهم أن هذا العدد الكبير من الصحابة نقلوا هذا الحديث وهذه الحادثة. بالإضافة إلى ذلك، احتجاجات أمير المؤمنين نفسها مهمة جدًا؛ أي أن أمير المؤمنين، ذلك اللسان الصادق، ذلك البيان الناطق عن الله في حالات متعددة أمام معارضيه، احتج بواقعة الغدير؛ من بين ذلك أمير المؤمنين (عليه الصلاة والسلام) في صفين يلقي خطبة لأصحابه ويشرح هناك حادثة الغدير ويقول إن النبي قال هكذا ووقف هكذا وما إلى ذلك، ثم قال «قم يا علي»، علي قم؛ فقمت، وأخذ بيدي وقال إن الله وليّنا، وجعلني وليّكم وكل من كنت وليّه ومولاه، فهذا علي مولاه؛ هذا ما يذكره أمير المؤمنين نفسه.
إن شاء الله يكون هذا العيد مباركًا على جميع المسلمين، وعلى شعبنا العزيز أيضًا، وإن شاء الله يجد الناس قلوبًا سعيدة وتُحل المشاكل الموجودة، إن شاء الله.
حسنًا؛ هذه الجلسة هي لشكر السادة أعضاء الحكومة، سواء الذين كانوا لمدة ثماني سنوات أو الذين كانوا أقل. واعلموا أن كل من قام بحركة بنية الخدمة -خدمة الناس والعمل في سبيل الله- فإن هذا لا يُنسى في ديوان الله. قد يكون الجهد الذي بذله أحدهم، والحرص الذي أبداه لأجل مسألة ما، والجهد الذي بذله، لا يعرفه أحد، ولا يُسجل في مكان ما ولا يُقال، لكن الكرام الكاتبين يعلمون وعلم الله المتعال محيط بكل شيء. كل من عمل لله، وعمل لخدمة الناس، وعمل بإخلاص، فليعلم أن جهده لم يضيع وإن شاء الله مأجور عند الله المتعال. هذا هو المخزون الحقيقي؛ المخزون الحقيقي لفترة المسؤولية هو هذا.
أهل الدنيا يستفيدون من مسؤولية الرئاسة والوزارة والإدارة وأمثالها ليخزنوا شيئًا لدنياهم، ليصنعوا لأنفسهم موطئ قدم، ليصنعوا مصدرًا لمستقبلهم. ترون ذلك؛ في العالم هذا الأمر شائع. في منطق الدين والثقافة الإسلامية ليس الأمر كذلك؛ المخزون هو المخزون الأخروي. أمير المؤمنين (عليه السلام) في الأمر إلى مالك الأشتر لديهم عبارة كتبتها؛ في أوائل الأمر إلى مالك الأشتر -الذي تعلمون أنه طويل ومفصل- في الفقرات الأولى، العبارة التي يذكرونها هي: فَليَكُن أَحَبَّ الذَّخائِرِ إِلَيكَ ذَخيرةُ العَمَلِ الصّالِح؛ أفضل أو أحب المخزون الذي في هذه المهمة التي أعطيناك إياها، تريد أن توفره لنفسك، هو مخزون العمل الصالح؛ أي قم بعمل جيد، قم بعمل صالح، اعمل لله، اجتهد، احتفظ بهذا المخزون؛ الله المتعال يحتفظ به لك ويحفظه. المسألة هي هذه؛ انتبهوا لهذا. سواء علمت أنا وأمثالي، أو لم نعلم، سواء شكرنا أو لم نشكر، فإن من عمل لله، وعمل صالحًا، فإن المخزون محفوظ له.
حسنًا؛ أداء حكومة السيد روحاني في المجالات المختلفة لم يكن متساويًا؛ ما رأيناه في هذه الفترة الزمنية، بعض الأماكن كانت وفق التوقعات، وبعض الأماكن لم تكن وفق التوقعات؛ في النهاية، قامت الأقسام المختلفة بمحاولات، وقامت بأعمال ذكرها الآن السيد الرئيس بتفاصيل. على أي حال، فرصة الخدمة هي نعمة؛ أن نحصل أنا وأنت على فرصة لخدمة الناس، هذه نعمة كبيرة من الله. هناك الكثيرون يريدون خدمة الناس، لكنهم لا يملكون الإمكانية؛ مثلاً يحتاجون إلى المال، ولا يملكونه؛ يحتاجون إلى القوة البدنية، ولا يملكونها؛ يحتاجون إلى النفوذ الاجتماعي، ولا يملكونه؛ يحتاجون إلى مكانة مؤثرة وفعالة، ولا يملكونها. أنتم الذين حصلتم على مكانة مؤثرة، يجب أن تقدروا هذا؛ هذه نعمة كبيرة أعطاها الله، وكل نعمة لها شكر؛ شكرها هو أن تستخدموا كل القدرة في هذه الفرصة لله، محض رضا الله، لامتثال أمر الله وفي بلدنا وفي مجتمعنا لتحقيق أهداف الثورة؛ الأساس هو هذا.
قلت ذلك اليوم للسيد روحاني أيضًا أن أساس الأعمال يجب أن يكون تحقيق أهداف الثورة. نحن بلد ثوري، نحن قمنا بثورة، هؤلاء الناس قاموا بثورة، قدموا أرواحهم، اجتهدوا، عملوا لسنوات طويلة، واجهوا كل هذه المخاطر ووقفوا وصمدوا لأجل أهداف الثورة وأسس الثورة؛ يجب العمل لأجل هذه الأهداف؛ الجهد والهدف يجب أن يكون هذا ويتوافق مع تلك الأهداف.
يجب أن يستفيد الآخرون من تجاربكم. حسنًا الآن هناك تجربة خاصة كتبتها، وهي كلمة كررتها مرارًا [في الحديث] معكم ومع الناس، والآن أكرر نفس الكلمة؛ هذه التجربة هي عدم الثقة بالغرب؛ يجب أن يستفيد القادمون من هذه التجربة. في هذه الحكومة تبين أن الثقة بالغرب لا تجدي نفعًا؛ لا يساعدوننا وكلما استطاعوا يضربون؛ المكان الذي لا يضربون فيه هو المكان الذي لا يستطيعون فيه؛ كلما استطاعوا ضربوا؛ هذه تجربة مهمة جدًا. لا يجب مطلقًا أن تُعلق البرامج الداخلية على مرافقة الغرب وتُربط بها، لأنها بالتأكيد ستفشل، بالتأكيد ستُضرب. أنتم أيضًا في كل مكان علقتم أعمالكم على [مرافقة] الغرب، لم تنجحوا؛ في كل مكان وقفتم بأنفسكم وتحركتم دون الثقة بالغرب نجحتم. انظروا إلى العمل؛ أداء الحكومتين الحادية عشرة والثانية عشرة هو هكذا. في كل مكان علقتم المواضيع على الاتفاق مع الغرب وعلى التفاوض مع الغرب ومع أمريكا وأمثالها، بقيتم هناك ولم تستطيعوا التقدم؛ لأنهم لا يساعدون، هم أعداء، هم أعداء؛ في كل مكان تجاهلتموهم، انطلقتم بأنفسكم واستخدمتم أساليب مختلفة -هناك ألف طريق وليس طريقًا واحدًا؛ لا، هناك طرق مختلفة؛ إذا فكر الناس، سيجدون طرقًا متنوعة للحياة الشخصية والاجتماعية والإدارية- في كل مكان تحركتم هكذا، تقدمتم.
في [موضوع] هذه المفاوضات الأخيرة أيضًا ليس سيئًا أن يُقال جملة؛ أنتم غالبًا في مجرى الأمور. في هذه المفاوضات التي كانت جارية مؤخرًا، حسنًا كل هؤلاء الدبلوماسيين لدينا بذلوا جهدًا، بعض دبلوماسيينا ظهروا بشكل جيد في هذه القضية، [لكن] الأمريكيين وقفوا على موقفهم العدائي بقوة ولم يتقدموا خطوة واحدة. على الورق أو في مقام الوعد يقولون نعم، سنرفع العقوبات، [لكن] لم يرفعوها ولن يرفعوها أيضًا؛ يضعون شروطًا؛ يقولون إذا كنتم تريدون رفع العقوبات، يجب أن تُدرجوا الآن في هذا الاتفاق جملة تعني أنه يجب أن نتحدث معكم ونتفق معكم لاحقًا حول هذه المواضيع؛ إذا لم تُدرجوا هذه الجملة فلن يكون لدينا اتفاق الآن. ما هي هذه الجملة؟ هذه الجملة هي ذريعة للتدخلات اللاحقة؛ حول الاتفاق النووي نفسه، تمديد الاتفاق النووي، حول المواضيع المتنوعة، حول الصواريخ، حول المنطقة، فإذا قلتم لاحقًا إنني لن أبحث في هذا الموضوع أو مثلاً سياسة البلد لا تسمح أو البرلمان لا يسمح، سيقولون حسنًا لقد نقضتم، إذًا لا شيء، لا اتفاق. الآن هذه هي طريقتهم وسياستهم؛ يتصرفون بشكل غير عادل وخبيث ولا يترددون في نقض ما وعدوا به؛ لا شيء.
لقد نقضوا الاتفاقات مرة واحدة وبدون تكلفة. والآن أيضًا عندما يُقال لهم يجب أن تعطوا وعدًا، ضمانًا بأنكم لن تنقضوا، يقولون لا، لن نعطي ضمانًا؛ هذا ما يقولونه الآن صراحة لأصدقائنا ولدبلوماسيينا بأننا لن نعطي ضمانًا بأننا لن ننقض؛ لا يمكننا إعطاء مثل هذا الضمان. هؤلاء هم هكذا. هذه تجربة؛ هذه تجربة [للحكومة] القادمة، للمسؤولين القادمين، للرجال الفاعلين في الساحة؛ الرجال الفاعلين في الساحة السياسية -قد لا يكون أحدهم من المسؤولين الحكوميين لكنه فاعل في الساحة السياسية- يجب أن يكونوا دائمًا على علم بهذا؛ هذه تجربة مهمة جدًا التي وجدناها في هذه الحكومة ودائمًا -بالطبع هذه الحكومة كانت لديها هذه التجربة أكثر- وفهمناها.
نأمل أن يساعد الله المتعال. انتهى الوقت؛ [بالطبع] هناك كلام، هناك الكثير من الكلام للقول، لكن لم يعد هناك مجال؛ لقد تجاوزنا قليلاً من الوقت المقرر. نأمل أن يساعد الله جميع الأصدقاء والإخوة ويوفقهم ليتمكنوا من أداء واجباتهم الدينية والثورية في أي مكان كانوا، وأن يبقوا ثوريين بالمعنى الحقيقي للكلمة في أي مكان كانوا ويعملوا لتحقيق التقدم نحو أهداف الثورة إن شاء الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته