1 /فروردین/ 1404
كلمات في اللقاء النوروزي مع آلاف من مختلف فئات الشعب
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين.
أهلاً وسهلاً بكم جميعاً، وإن شاء الله يكون هذا بداية عام مبارك لكم جميعاً ولكل شعب إيران. هذا العام، نوروز وبداية العام بسبب تزامنه مع الأيام والليالي المباركة، اكتسبت أجواء معنوية أكثر. بالطبع، يجب أن نتذكر أن الإيرانيين في جميع السنوات ينظرون إلى عيد النوروز بنظرة معنوية ومصحوبة بالتوسل والتوجه إلى حضرة الأحدية؛ لذا نبدأ تحويل السنة دائماً بالدعاء؛ الجماعات التي تسافر في عيد النوروز لسنوات عديدة غالباً ما تسافر إلى المراكز المباركة. هذا العام رأيتم في لحظة التحويل، الحشد الكبير الذي اجتمع في مشهد، في الصحن المطهر؛ أو في الليلة السابقة، ملأ الناس في طهران بهشت زهرا بالحشود؛ هذا يعني أن الإيرانيين، شعبنا العزيز، يعتبرون حتى عيد النوروز عيداً معنوياً ويبدأون عامهم بالتوجه والتوسل إلى الله المتعال. يجب أن نشكر الله أنه رغم الدعايات السامة والسمية للأعداء لفصل الشعب الإيراني عن المعنوية، فإن هذه الدعايات، هذه الجهود الشاملة للأعداء، قد فشلت وشعبنا أصبح أقرب إلى المعنوية، إلى التوجه، إلى التوحيد، إلى التوسل بالأئمة (عليهم السلام) وزادت محبتهم وإخلاصهم.
هذه الأيام تخص أمير المؤمنين (عليه الصلاة والسلام)؛ وهذا أيضاً درس لنا. أمير المؤمنين هو قمة العدالة، قمة التقوى، قمة التسامح عبر التاريخ. إذا أراد الشعب الإيراني والشعوب المسلمة الاستفادة من درس هذا الإنسان العظيم وأفضل الناس بعد النبي الأكرم، فعليهم الرجوع إلى نهج البلاغة أكثر. أوصي هذا العام بأن يولي الناشطون في المجال الثقافي اهتماماً خاصاً بدراسة نهج البلاغة وتعليمه.
ما أود أن أقوله للجميع هو ألا يفوتوا فرصة الدعاء والتضرع في هذه الليالي. الليلة القادمة هي ليلة الحادي والعشرين، وبعدها ليلة الثالث والعشرين؛ هذه فرص، هذه مغتنمة؛ كل ساعة من هذه الليالي تساوي عمراً بالنسبة لنا. يمكنكم ــ خاصة الشباب، خاصة الشباب ــ بتوجه واحد، بدعاء واحد، بإخلاص واحد، تغيير مصير حياتكم بل مصير حياة أمة؛ بدعاء واحد. وعد الله المتعال "وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي"؛ يقول الله المتعال أنا قريب، أسمع، أجيب. "وَلْيُؤْمِنُوا بِي" يعني صدقوا. صدقوا هذا، واعلموا أن دعاءكم، طلبكم، تضرعكم يُسمع من قبل الله المتعال ويُجاب، بشرط ألا نخلق عقبات بأنفسنا. هذا الدعاء وسيلة للنجاح، ليس فقط في الأمور الأخروية وللبرزخ والقيامة، بل حتى لدنياكم، لحياتكم الشخصية؛ حتى في النضالات الكبيرة، في الأعمال العظيمة الدعاء فعال، الدعاء سبب، وسيلة؛ هذه الوسيلة وضعها الله لنا وفي متناولنا؛ مثل التوسل بالأئمة (عليهم السلام). الأئمة خلفاء الله، مظهر القوة الإلهية، مظهر العلم الإلهي [هم]؛ نطلب منهم؛ الخدمة التي أوكلها الله المتعال إلى عباده الصالحين، العمل الذي يقومون به، المساعدة التي يقدمونها، هي مساعدة من الله لنا؛ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى. التوسل بأولياء الله والأئمة الهدى (عليهم السلام) والتضرع عند الله في متناولنا نحن العبيد؛ يجب أن نقدر هذه الأمور.
أنبياء الله، في مشاكلهم الكبيرة، كانوا يتوسلون ويدعون. في القرآن يُنقل عن النبي موسى (عليه السلام) أنه في نضاله مع فرعون بتلك الشدة، [يقول] "رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً ... رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ"؛ يدعو ومن أجل التغلب على فرعون، يطلب المساعدة من الله المتعال. الله المتعال أيضاً في الجواب يقول: قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا؛ دعوتم، طلبتم من الله أن تنتصروا في النضال مع فرعون، هذا ما طلبتم، حسناً، قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا؛ طلبكم تحقق، فَاسْتَقِيمَا؛ قفوا، بثبات، بأمل. موسى (عليه السلام) عمل بهذه التوصية الإلهية وهذا الأمر الإلهي وانتصر الدم على السيف في النضال. نضال الشعب الإيراني كان كذلك ــ بالتوسل، بالدعاء، بالتوجه وبالثبات، بالصمود ــ وسيكون كذلك.
بالطبع، جبهة الحق في هذه النضالات تدفع تكاليف أيضاً. أود أن أؤكد على هذا الأمر؛ انظروا إلى أحداث عام 1403 ــ العام الماضي ــ بهذه العين. في نضال الحق والباطل، النصر للحق ولكن جبهة الحق تدفع تكاليف. في الحرب الثمانية سنوات في الدفاع المقدس، كنا نحن في جانب، والجانب الآخر كان تحالفاً عالمياً خلف صدام! استمرت الحرب ثمانية سنوات، وبعد ثمانية سنوات قبل العالم كله أن إيران ــ إيران الوحيدة والفقيرة ــ انتصرت على الجانب الآخر؛ فهم الجميع هذا، قال الجميع هذا، صدق الجميع هذا، ولكن حسناً فقدنا في هذا النصر همتات، فقدنا باكريات، فقدنا خرازيات، فقدنا چمرانيات؛ هذه خسارة، هذه دفع تكاليف، لكن في طريق النصر النهائي. في أحداث العام الماضي، فقدنا شخصيات كبيرة؛ فقدنا شخصيات قيمة إيرانية ولبنانية؛ كانت هذه مصيبة لنا، مثل قضية موسى؛ هناك أيضاً كان كذلك. عندما جاء النبي موسى إلى مصر، لم يكن لديه حياة هادئة ومريحة؛ هو وبني إسرائيل كانوا في غاية الشدة: قالوا أُوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا؛ بني إسرائيل كانوا يقولون لموسى أنه قبل أن تأتي كرسول وتقف ضد فرعون، كنا تحت التعذيب، والآن بعد أن جئت ما زلنا تحت التعذيب! قال لهم النبي موسى: قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا؛ استعانوا بالله، اطلبوا المساعدة من الله المتعال، اصبروا، اصمدوا، ستُحل الأمور؛ وحُلت. أولئك الذين كانوا يشتكون من التعذيب، رأوا بأعينهم أن فرعون وفرعونيين غرقوا في الماء بذل كامل، دُمروا ولم يبقَ أثر لقوتهم وسلطتهم؛ فقط بقيت أجسادهم أمام الأعين، للعبرة. انظروا بهذه العين إلى الأحداث التي تحدث، إلى الصعوبات، إلى المشاق. ليس فقط في مجال النضال؛ نحن في العام الماضي ــ عام 1403 ــ كان لدينا أيضاً أحداث طبيعية مؤلمة. في طبس في منجم، فقد أكثر من خمسين شخصاً حياتهم؛ حسناً هذه أحداث مؤلمة. جواب النبي موسى هو: استعينوا بالله واصبروا؛ استعانوا بالله المتعال، اطلبوا المساعدة واصبروا. لا تشكوا أن نتيجة هذه الصمود، هي هزيمة الأعداء، هزيمة النظام الصهيوني الخبيث الفاسق الفاسد.
النقطة المهمة التي ذكرتها بالأمس في رسالة التحويل الأولى [للعام]، إلى الشعب الإيراني وأود أن أركز على هذه النقطة، هي أنه في هذه الأحداث المؤلمة لعام 1403، ظهرت القوة المعنوية للشعب الإيراني؛ صبر الشعب الإيراني، صمود الشعب الإيراني، شجاعة الشعب الإيراني، بسالة الشعب الإيراني ظهرت. الشعوب أمام حدث مثل استشهاد رئيس جمهورهم وجمع من رجال دولتهم ينحني ظهرهم؛ الشعب الإيراني أظهر رد الفعل لهذا الحدث في ذلك التشييع العظيم الحماسي؛ [أي] العرض العظيم لحضور الناس في جنازة رئيس جمهورهم المحبوب. أو في صلاة الجمعة للنصر التي أدهشت العالم؛ في جميع أنحاء البلاد حدثت تلك الصلاة الجمعة التاريخية، حضر الناس. كان العدو يهدد، كان يريد أن يشعر الشعب بالخطر؛ الشعب وقف بصدر مفتوح، جاءوا؛ حشود لا نظير لها. أو في الانتخابات الرئاسية، نشاط الشعب واستعداد الشعب لعدم ترك عمل البلاد معلقاً؛ شاركوا في الانتخابات وفي غضون خمسين يوماً، انتخبوا رئيساً للجمهورية، شكلوا حكومة. في تشييع الشهيد هنية وفي التشييعات المتنوعة، في التعامل مع أحداث لبنان وفلسطين وغيرها أظهر الشعب الإيراني قوته المعنوية، روحه؛ نقطة الذروة لكل هذا كانت المسيرة في الثاني والعشرين من بهمن. المسيرة في الثاني والعشرين من بهمن في عام 1403 كانت واحدة من تلك المسيرات التاريخية؛ بعد 46 عاماً تذكر الثورة التي تصرخ أمريكا ضدها، تحاول، أوروبا تحاول ضدها، المنافقون في العالم، أنواعهم وأصنافهم، المتكبرون، الفساق، الفجار في كل نقطة من العالم حيثما يصلون يتخذون إجراءات ضد الجمهورية الإسلامية، الشعب الإيراني يقوم بهذه الحركة الشعبية العظيمة في يوم الثاني والعشرين من بهمن. الشعب الإيراني عرف نفسه للعالم. أيها الأعزاء! لنعرف أنفسنا أيضاً؛ الشعب الإيراني ليتعرف على نفسه أيضاً. نحن شعب قوي، نحن شعب رشيد. كل هذه الأمور، هذه البسالة، هذا الحضور، هذا الدخول إلى الميدان، في حين أن المشاكل الاقتصادية كانت تحيط بالناس؛ هذه المشاكل الاقتصادية عادةً ما تجعل الحشود الشعبية تشعر بالإحباط، تجعلها مكتئبة؛ شعبنا مع كل هذه المشاكل دخل الميدان، دافع عن النظام. رأى أعداء النظام بعيونهم أن الشعب الإيراني مهتم بالنظام الجمهوري الإسلامي.
في مجال العمل من أجل البلاد أيضاً أظهر الناس نشاطاً. بالطبع قلت بالأمس، وأكرر أيضاً أن الشعار الذي أطلقناه العام الماضي، لم يتحقق بالكامل؛ هذا محفوظ؛ ولكن في ميدان العمل، في ميدان العمران والبناء والتقدم، بصراحة الناس، لم يقصروا؛ أُنجزت أعمال كبيرة؛ جزء منها في ذلك الاجتماع الذي جمع فيه رواد الأعمال في هذه الحسينية، تم تقديم تقرير؛ جزء من تلك الأعمال التي أُنجزت، تم بثها. الآن أيضاً ترون في الأشهر القليلة الماضية تم افتتاح عدد كبير من المشاريع المفيدة للناس في جميع أنحاء البلاد ــ بعضها كبير، بعضها صغير، ولكنها كثيرة ومتعددة ــ هذا يدل على أن الناس في ميدان العمل الحمد لله نشيطون. بالطبع نحن غير راضين؛ هناك الكثير من الأعمال التي يجب أن تُنجز والتي جعلت منها شعار هذا العام؛ سأشرح قليلاً عنها.
مسألة الإنتاج أكررها منذ عدة سنوات؛ قفزة الإنتاج، مشاركة الناس في الإنتاج وما شابه ذلك؛ كلها تتعلق بالإنتاج؛ لماذا؟ لأن الإنتاج هو أحد المفاتيح الرئيسية لتحسين اقتصاد البلاد ومعيشة الناس. الإنتاج المحلي مهم جداً. ولكن الإنتاج يحتاج إلى استثمار؛ الاستثمار أيضاً عندما نقول، يذهب ذهن البعض إلى استثمار الأجانب؛ لا، استثمار شعبنا؛ نفس السيولة التي في أيدي الناس، نفس التي يستخدمها البعض في شراء الذهب، في شراء الأرض، في شراء المساكن، في شراء العملات ويخلقون مشاكل للبلاد ــ بالإضافة إلى أنهم لا يجلبون فائدة، يخلقون مشكلة أيضاً ــ نفس السيولة إذا استُخدمت في الاستثمار للإنتاج، ستتقدم البلاد. الاستثمارات الصغيرة حتى الاستثمارات الكبيرة؛ من مزرعة صغيرة محدودة للدواجن إلى مصنع ضخم؛ كل هذه استثمارات؛ يمكن القيام بهذه الأعمال.
قلت هذا العام "الاستثمار للإنتاج"، هو شعار العام. الجميع ــ الناس والحكومة ــ في هذا المجال يجب أن يظهروا اهتماماً بهذا الشعار وبقدر ما يستطيعون يساعدوا. كل منهم لديه واجب؛ الناس لديهم واجب، الحكومة لديها واجب. واجب الناس هو أن كل من يستطيع، لديه مال، لديه إمكانية لإنشاء إنتاج، ولو صغير، يجب أن يفعل ذلك ــ أولئك الذين بذلوا جهداً واتخذوا إجراءات، استفادوا هم أنفسهم، واستفادت البلاد والناس ــ حتى أولئك الذين هم صناع القرار وأرباب العمل ومبدعو الوظائف الكبار الذين يمكنهم توظيف عدة آلاف من الأشخاص بالإنتاج؛ كل هؤلاء [لديهم واجب]. هذا للناس.
ما هو واجب الحكومة؟ واجب الحكومة هو أن تهيئ الأرضية لهذا العمل. واجب الحكومة هو: تهيئة الأرضية. بحمد الله الحكومة مستقرة ــ لدينا حكومة مستقرة؛ ليس مثل العام الماضي حيث حدثت تغييرات وانتقالات وما شابه ذلك ــ هذه الحكومة يمكنها التخطيط لتتمكن من تهيئة الأرضيات. زيادة الإنتاج تحتاج إلى مقدمات، أهمها زيادة الاستثمار. إذا زاد الاستثمار، يزيد الإنتاج؛ هذه توصية هذا العام مني لجميع الناس.
بالطبع الناس وأولئك الذين لديهم القدرة، إذا أرادوا الاستثمار، يحتاجون إلى أن يكون لديهم أمان لاستثماراتهم؛ هذا كلامي موجه إلى القوات الرقابية المسؤولة في الأجهزة المختلفة، سواء في الحكومة، أو في السلطة القضائية، أو في البرلمان؛ أمان الاستثمار. أولئك الذين يريدون الاستثمار، يجب أن يشعروا بالأمان. إذا لم يكن هناك شعور بالأمان، لن يتقدم العمل، [لن يقوموا بالاستثمار]. نرى أحياناً في بعض الأماكن أن الأجهزة الرقابية كأنها غائبة تماماً، تحدث أعمال مخالفة؛ هذا خطأ. ولكن في بعض الأماكن أيضاً الأجهزة الرقابية تقوم بتشديدات غير مبررة، هذا أيضاً خطأ؛ هذا واحد. واحدة من القضايا هي استقرار القوانين واللوائح؛ لا تتغير اللوائح، التعليمات والأنظمة كل يوم؛ حتى يكون المستثمر مطمئناً أنه يمكنه الوثوق والاستثمار.
حاجة أخرى تقع على عاتق المسؤولين، هي تقصير عملية الاستثمار. أحياناً يكتبون لنا رسائل ويشتكون من أنهم يريدون الاستثمار، ويجعلونهم ينتظرون سنتين، ثلاث سنوات للحصول على ترخيص! هذا أيضاً غير صحيح؛ يجب تقليل الوسطاء وتمكينهم من تسريع العمل.
قضية أخرى هي مسألة الاستيراد. أحياناً شركة، مركز، بجهد كبير ينجح في إنتاج سلعة في الداخل، في نفس الوقت، جهاز آخر ــ حكومي أو غير حكومي ــ يستورد نفس السلعة من الخارج! حسناً هذا ضربة للإنتاج المحلي. يجب على الحكومة مراقبة كل هذا.
واحدة من لوازم الاستثمار هي تقديم الفرص. الناس يقولون "حسناً، لدينا الآن بعض المال، ماذا نفعل، كيف نستثمر؟" يجب توجيههم. الأجهزة المختلفة، الأجهزة الحكومية المختلفة، في مجال عملها يجب أن تقدم فرص العمل، تخبر الناس، يتم استخدام التلفزيون، يتم شرحها، يتم توجيه الناس كيف يمكنهم الاستثمار؛ على سبيل المثال، الاستثمار في الشركات المعرفية هو أحد الأعمال التي يمكن القيام بها في هذا المجال.
على أي حال، إذا أراد المسؤولون في البلاد حل مسألة معيشة الناس ــ بالطبع يريدون؛ نعلم هذا؛ المسؤولون في البلاد، المسؤولون الحكوميون، يريدون حقاً ويصرون على تحسين وضع معيشة الناس ــ هذا لا يتم فقط بالأعمال الداعمة؛ بالطبع الأعمال الداعمة جيدة أيضاً، [لكن] يتم بالأعمال الجذرية التي واحدة منها هي مسألة الإنتاج والاستثمار؛ يجب أن تتحركوا في هذا الاتجاه. الآن في هذا المجال هناك الكثير من الكلام.
الأفراد المطلعون على المسائل الاقتصادية والمسؤولون، بشعور من المسؤولية، يوضحون للناس، يشرحون الطرق والأعمال، يوضحون للحكومة ويساعدون الحكومة. بعضهم لديهم حلول، يكتبون لي رسائل ويقترحون علي. حسناً القيادة لا تتدخل في التخطيط الاقتصادي؛ يعني ليس لها حق التدخل أيضاً، هذا من واجبات الحكومة، الحكومة يجب أن تقوم بهذا العمل، ونحن أيضاً نرسلها للحكومة. الأهم هو أن يعرف المسؤولون الحكوميون ما هي واجباتهم، ما هي التوقعات منهم وأن يقوموا بها إن شاء الله. هذا، مسألة شعار العام.
مسألة تتعلق بهذه الأحاديث السياسية هذه الأيام؛ أحاديث الأمريكيين وحكومات أمريكا حيث يقول كل واحد شيئاً، يكمل أحدهم الآخر، يرفض أحدهم الآخر، يثبت أحدهم الآخر. أقول فقط نقطة أو نقطتين. النقطة الأولى التي هي نقطة مهمة، هي أن الأمريكيين يجب أن يعلموا أنهم في مواجهة إيران لن يصلوا أبداً إلى شيء بالتهديد. النقطة الثانية: يجب أن يعلموا هم وغيرهم أنه إذا قاموا بخباثة تجاه الشعب الإيراني، سيتلقون صفعة قاسية.
النقطة التالية: خطأ كبير يرتكبه السياسيون الأمريكيون والأوروبيون وأمثالهم وهو أنهم يسمون مراكز المقاومة في المنطقة قوات نيابية لإيران؛ يهينونهم! نيابية ماذا تعني؟ الشعب اليمني لديه دافع، مراكز المقاومة في دول المنطقة لديها دافع؛ الجمهورية الإسلامية الإيرانية لا تحتاج إلى نائب؛ نيابية ماذا تعني؟ هم أنفسهم. في بداية اغتصاب فلسطين، كانت إحدى الدول التي كانت في الخط الأمامي لمواجهة هذا العمل، هي اليمن؛ حاكمها في ذلك الوقت قام وذهب إلى اجتماع دولي وبهذه الطريقة عارضوا؛ هم يعارضون هذه العداوات، هذه الخباثات، هذه الظلم التي يقوم بها النظام الصهيوني الغاصب الخبيث، اليوم وأمس ضد الناس، يعترضون، يقفون، يقاومون؛ هنا لا يوجد حديث عن النيابة. خطأهم الكبير هو أنهم يظنون أن هؤلاء يقومون بهذا العمل نيابة عن إيران؛ لا، ليس نيابة؛ رأينا معروف، ورأيهم معروف أيضاً.
اليوم خباثات النظام الصهيوني، النظام الصهيوني القاسي ــ الذي حقاً كلمة قاسي، كلمة صغيرة ــ أوجعت قلوب الكثير من الشعوب غير المسلمة. ضد النظام الصهيوني في أمريكا وفي بعض الدول الأوروبية تُجرى تظاهرات؛ لا يريدون أن يروا هذا؛ لا يريد السياسيون الغربيون أن يروا هذا، أن يفهموا ويعرفوا كيف تفكر شعوبهم. يقولون الجامعة التي في أمريكا، طلابها خرجوا وتظاهروا لصالح فلسطين، اقطعوا ميزانيتها؛ هذا هو الدوران الحر للمعلومات، هذا هو الليبرالية، الحرية، حقوق الإنسان! هكذا يتعاملون. اليوم الشعوب مع هذه الخباثات التي يقوم بها النظام الصهيوني، بالتأكيد معارضة، معارضة، في مواجهة هذه الأمور كل من يستطيع، بأي طريقة يستطيعون، يقاومون؛ الجمهورية الإسلامية أيضاً في مواجهة هذه الغطرسة، في مواجهة هذه الخباثات تقف بقوة؛ نحن نعلن مواقفنا بوضوح؛ نحن ندعم المقاتلين الفلسطينيين والمقاتلين اللبنانيين الذين يدافعون عن بلادهم، عن غزة، عن فلسطين؛ هذا هو نهج الجمهورية الإسلامية دائماً. بالطبع يهددون؛ يجب أن يعلموا أننا لم نكن أبداً البادئين في المواجهة والاشتباك مع هذا وذاك، ولكن إذا قام أحد بخباثة وبدأ، يجب أن يعلم أنه سيتلقى صفعات قاسية.
اللهم! في هذا اليوم الأول من العام، أنزل تفضلاتك ولطفك على هذا الشعب. اللهم! اجعل هذا العام عاماً مباركاً للشعب الإيراني، للشعوب المسلمة؛ اجعل الشعوب المظلومة تتغلب وتنتصر على الظلمة. اللهم! بمحمد وآل محمد، اغفر لنا؛ أوصل الشعب الإيراني إلى أهدافه الكبيرة؛ اجعل قلب ولي العصر المقدس راضياً عنا؛ اجعل روح الإمام الكبير الطاهرة الذي فتح لنا هذا الطريق وروح الشهداء الأعزاء الطاهرة الذين ساعدوا الإمام الكبير، راضية وسعيدة؛ أنزل رحمتك وفضلك عليهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته