7 دی 1370
رسالة إلى المسيحيين والمسلمين في العالم بمناسبة ذكرى ميلاد السيد عيسى المسيح (عليه السلام)
ملخص
تهنئة بعيد ميلاد السيد المسيح، دعوة للمسيحيين والمسلمين للتمسك بتعاليم الأنبياء لمواجهة الظلم والاستكبار العالمي، وأمل في يقظة المجتمعات البشرية نحو الروحانية.
ملاحظة حول الترجمة: هذا النص ترجمة آلية للنص الفارسي الأصلي المنشور على موقع مكتب قائد الثورة الإسلامية (leader.ir). للاطلاع على الصياغة الدقيقة، يُرجى الرجوع إلى النص الفارسي الأصلي أدناه أو إلى رابط المصدر.
بسم الله الرحمن الرحيم
يا مريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين
عيد ميلاد السيد المسيح - نبي الله المختار - أهنئ به المواطنين المسيحيين وجميع المسيحيين والمسلمين.
تلك الكلمة من الله في زمن الضلال والجهل والظلم وعدم الاكتراث لقيمة الإنسان، حملت راية الهداية وإنقاذ البشر وواجهت قوى الظلم والمال والسلطة وسعت لنشر العدل والرحمة والتوحيد. اليوم، المؤمنون بذلك النبي العظيم - أي المسيحيون والمسلمون - يجب أن يتوجهوا إلى تعاليم وطرق الأنبياء لإقامة نظام عالمي لائق، وينشروا الفضائل الإنسانية وفق تعليمات هؤلاء المعلمين للبشرية.
قوى الظلم في العالم، خاصة في المائة عام الأخيرة، أصرت على حذف الروحانية والقيم الإنسانية العليا من حياة المجتمعات البشرية، وكانت النتيجة انتشار الفساد الأخلاقي والإدمان والانحلال ودمار أساس الأسرة، وكذلك نمو الاستغلال وزيادة الفجوة بين الأمم الفقيرة والغنية والابتعاد المتزايد عن العدالة الاجتماعية وعدم الاكتراث لكرامة الإنسان وإنتاج الأسلحة الفتاكة وزيادة المجازر الجماعية. العلم أيضًا مثل الإنسان، أصبح ضحية لحذف الروحانية وعدم الاكتراث للقيم الدينية.
لو كان السيد المسيح (عليه السلام) بيننا اليوم، لما أضاع لحظة في محاربة زعماء الظلم والاستكبار العالمي، ولما تحمل جوع وتشرد مليارات البشر الذين يتم استغلالهم وتوجيههم إلى الحرب والفساد والعدوانية من قبل القوى الكبرى.
آمل أن مع يقظة المجتمعات البشرية، والجهود الصادقة لحملة المعرفة الدينية، واستيقاظ الضمائر النائمة، أن يكون للبشرية قرن التوجه إلى الروحانية والقيم الدينية، وأن يشهد العالم، كما رأى زوال الحكومات الماركسية، انهيار جميع الأسس الاستكبارية والظالمة.
والسلام على عباد الله الصالحين
علي حسيني خامنئي
7/10/1370