النص الكامل لخطبتَي صلاة الجمعة في طهران + ترجمة الخطبة العربية

الخطبة الأولى

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين أحمده وأشكره وأستعينه وأستغفره وأتوكل عليه وأصلي وأسلم على حبيبه ونجيبه وخيرته في خلقه حافظ سره ومبلغ رسالاته بشير رحمته ونذير نقمته سيدنا ونبينا وحبيب قلوبنا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطیبین الأطهرین وصحبه المنتجبین ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين وصل على بقية الله في الأرضين. أوصيكم عباد الله بتقوى الله ونظم أمركم.

أدعو جميع الإخوة والأخوات الأعزاء المصلين ونفسي إلى حفظ التقوى الإلهية؛ هذا هو أصل حركة الإنسان نحو الكمال والسمو. إذا وفقنا الله في مراعاة التقوى الإلهية في العمل الفردي، في العمل الجماعي، في العمل السياسي، في العمل الاجتماعي، فإن جميع الخيرات وجميع الألطاف الإلهية ستشملنا.

إنها أيام مباركة في عقد الفجر. في عقد الفجر، ما هو واجب على هذا الحقير وأمثال هذا الحقير هو شكران اثنان: الأول، شكر الله. بكل خشوع، بكل تواضع، نسجد شكرًا على باب الله الذي منح هذه التوفيق لأمة إيران؛ هذه الحركة العظيمة، هذا العمل الكبير، هذه النهضة التاريخية، تمت بيد أمة إيران وبقيادة الإمام الخميني (رحمه الله)؛ تم تشكيل النظام الإسلامي؛ بدأت حركة أمة إيران نحو الله، نحو الأهداف الإلهية، نحو القيم الإلهية. لا نعمة أعلى من هذه، وشكر الله على هذه النعمة العظيمة دائمًا واجب، وفي أيام عقد الفجر، أكثر وجوبًا. الشكر الثاني، الشكر لأمة إيران؛ لقد أظهروا الوفاء، أظهروا الشهامة، أظهروا التسامح، أظهروا الإيثار، أظهروا الشجاعة، أظهروا البصيرة؛ حافظوا على حضورهم الدائم طوال هذه الثلاثة والثلاثين عامًا بحيث أصبح هذا الغرس مع كل المخاطر، مع كل المشاكل، يومًا بعد يوم أكثر قوة، أكثر إثمارًا، أكثر ازدهارًا. اليوم مثل تلك الشجرة الطيبة التي "أصلها ثابت وفرعها في السماء"،(1) قد تجذرت في أرض حياة البشرية وتصل ثمارها وآثارها بشكل متواتر.

هذا العام، خصوصًا عقد الفجر لدينا جو آخر. هذا العام في أجواء الثورات المنتصرة في هذه المنطقة، سواء في تونس، أو في مصر، أو في ليبيا، وصلت الحركة الثورية للشعوب إلى نتيجة، وتمت أعمال كبيرة؛ هذا بالنسبة لنا أمة إيران بشرى عظيمة، حادثة حلوة ومباركة. هذا العام نحتفل بعقد الفجر واثنين وعشرين بهمن في مثل هذه الأجواء. يجب أن نقول إن أمة إيران مع انتصار هذه الثورات، خرجت نسبيًا من العزلة؛ وسأتحدث اليوم إن شاء الله قليلاً في هذا الصدد.

في هذه الخطبة، أطرح ثلاثة عناوين للأخوة والأخوات الأعزاء المصلين ولأمة إيران؛ في الخطبة الثانية سأتحدث أكثر مع الإخوة العرب. هذه الثلاثة مواضيع، أحدها عن ثورتنا؛ المسار الذي قطعناه في هذه العقود الثلاثة، الإنجازات التي حققناها، والمستقبل الذي ينتظرنا. الموضوع الثاني، نظرة إلى قضايا المنطقة والعالم. الموضوع الثالث أيضًا نقطتان أو ثلاث نقاط قصيرة حول الانتخابات المقبلة.

حول الموضوع الأول، هناك كتب من الكلام للقول. ما أقدمه كخطوط أساسية لثورتنا هو فقط جملتين أو ثلاث، والتي شرحها وتفصيلها طويل جدًا ومفصل. هذه الخصائص كانت موجودة في ثورتنا. ثورتنا أزالت النظام المعادي للإسلام، وأقامت النظام الإسلامي؛ أزالت النظام الديكتاتوري والمستبد، وأقامت النظام الديمقراطي بدلاً منه؛ أزالت التبعية التي كانت بلادنا تعاني منها لسنوات طويلة والتي بلغت أسوأ حالاتها في عهد البهلويين، وأعطت الاستقلال الشامل لأمتنا؛ أزالت الخنق الذي كان يسيطر على أمتنا، وأعطت الحرية لهذه الأمة - ليتمكنوا من التعبير عن آرائهم، وأفكارهم بحرية؛ أصبحت الأجواء أجواء حرية - أزالت الإذلال التاريخي لأمتنا، وأعطت العزة الوطنية. لعقود طويلة، أمتنا كانت مذلولة. هذه الأمة العظيمة، مع هذا التاريخ الطويل، مع هذه التراثات الثقافية والعلمية والتاريخية العظيمة، كانت مذلولة أمام الحكام الظالمين والفاسدين، وخلفهم أمام المستعمرين والمهيمنين الدوليين. ثورتنا أزالت هذا، وحولته إلى عزة وطنية. اليوم، أمة إيران تشعر بالعزة، تشعر بالتميز. الثورة أزالت الضعف النفسي والنقص الذاتي في أمتنا؛ بدلاً من ذلك، أعطت الثقة بالنفس الوطنية للأمة. كنا نعاني من النقص الذاتي؛ كنا نعتقد أننا لا نستطيع القيام بعمل علمي، ولا عمل سياسي، ولا عمل عسكري عظيم. كنا نعتقد أننا أمة ضعيفة؛ لقد لقنونا هذا، وحقنوه فينا. الثورة أخذت هذا من الأمة، وبدلاً من ذلك، أعطتنا الثقة بالنفس الوطنية. اليوم لدينا الثقة بالنفس في جميع المجالات؛ نعلم أننا نستطيع، ونتحرك نحو هذا الاستطاعة، وفي كل مكان بحمد الله نصل إلى أهدافنا.

أمتنا كانت منعزلة عن القضايا السياسية، كانت معرضة عنها، لم تكن تهتم بأحداث البلاد. الثورة أخذت هذه الحالة من أمتنا، وحولتنا إلى أمة واعية وسياسية. اليوم حتى شبابنا في أبعد نقاط البلاد يقومون بتحليل سياسي، يفهمون الأحداث السياسية، يضعون تحليلاً على كل قضية. قبل الثورة لم يكن الأمر كذلك. السياسة والفهم السياسي كانا خاصين بعدد قليل في هذا البلد. الناس عمومًا كانوا بعيدين عن أحداث البلاد؛ كانت الحكومات تأتي وتذهب، كانت العقود الدولية تُبرم، كانت الأعمال الكبيرة تُنجز في العالم، ولم يكن الشعب يعلم. هذه هي الخطوط الرئيسية لهذه الثورة التي أحدثت هذه الأحداث في هذا البلد. هذه المبادئ أصبحت مؤسسية؛ تم تثبيتها. هذه التحولات ليست سطحية؛ ليست مؤقتة. شعارات الثورة اليوم هي نفس شعارات اليوم الأول؛ وهذا يدل على صحة الثورة. الشعارات مثل الإصبع الذي يشير إلى الأهداف، يرسم الأهداف. عندما تبقى الشعارات مثبتة في نظام، في ثورة، فهذا يعني أن الأهداف في هذا النظام هي كما كانت في البداية؛ الأهداف لم تتغير؛ لم ينحرف المسؤولون والشعب عن الصراط المستقيم والأهداف الرئيسية. اليوم شعارات أمة إيران هي نفس شعارات أول الثورة.

حسنًا، في هذه الفترة، في هذه الثلاثة والثلاثين عامًا، تأثرت حياتنا بهذه الخطوط الأساسية. لدينا تقدمات، ولدينا أيضًا ضعف ونواقص. يجب أن نعرف تقدماتنا، ويجب أن نعرف أيضًا ضعفنا. إذا أخفينا ضعفنا، ولم نعرفه، وتجاهلناه، فسيبقى هذا الضعف، وسيصبح مؤسسيًا؛ لن يتم إزالته. يجب أن نعرف جميع نقاط القوة والضعف.

هناك نقاط إيجابية وسلبية، هناك صعود وهبوط، لكن الحركة استمرت؛ هذا هو المهم. يجب أن يعرف شبابنا الأعزاء؛ خلال هذه الثلاثة والثلاثين عامًا، كانت هناك حالات أظهرنا فيها الضعف، كانت هذه الحركة فيها صعود وهبوط. لم تكن دائمًا بنفس الطريقة؛ أحيانًا كانت السرعة والاندفاع، وأحيانًا أقل، لكن الحركة لم تتوقف أبدًا وتقدمنا في نفس الاتجاه الرئيسي؛ الذي نرى اليوم ثماره.

سأذكر بعض نقاط القوة التي كانت لدينا خلال هذه الفترة، وسأذكر أيضًا بعض نقاط الضعف. أهم نقطة قوة لدينا في هذه الثلاثة والثلاثين عامًا هي التغلب على التحديات؛ هذا مهم جدًا. لم نكن أمة نخفض رؤوسنا، نسير في طريقنا، ولا أحد يتدخل معنا؛ لا، منذ اليوم الأول كانت القوى العالمية المجهزة، المسيطرون العالميون يتدخلون معنا؛ كانوا ينوون الإيذاء، كانوا ينوون وضع العقبات: فرضوا علينا الحرب، ألقوا صدام علينا، جعلونا نعاني لمدة ثماني سنوات، جلبوا الإرهابيين، فرضوا العقوبات. حتى اليوم تغلبنا على جميع هذه التحديات؛ أي لم يستطع أي من هذه التحديات أن يجعل أمتنا وثورتنا نادمة، أو أن يركعنا؛ بحمد الله واصلنا طريقنا بثبات. هذه هي أهم نقطة قوة لدينا.

نقطة قوة أخرى خلال هذه الفترة هي توسيع الخدمات للأمة، كميًا ونوعيًا. هذه الخدمات لا يمكن مقارنتها بالماضي القريب قبل الثورة، بل حتى بالماضي البعيد. الخدمات العظيمة التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد، جودة هذه الخدمات عالية، خدمات من الدرجة الأولى - مادية ومعنوية - كما أن كميتها وانتشارها كبير. هذه نقطة قوة مهمة.

نقطة قوة أخرى هي التقدم العلمي. أعزائي! لا تستهينوا بهذا التقدم العلمي. هذه التقدمات مهمة جدًا. العلم هو أساس التقدم الشامل لبلد. قرأت هذا الحديث في وقت ما: "العلم سلطان"؛(2) العلم هو القوة. من يمتلك هذه القوة يمكنه الوصول إلى جميع أهدافه. هؤلاء المستكبرون العالميون بفضل العلم الذي وصلوا إليه استطاعوا أن يفرضوا إرادتهم على العالم كله. بالطبع لن نفرض إرادتنا أبدًا، لكن العلم بالنسبة لنا كوسيلة للتقدم ضروري بالتأكيد.

تقدماتنا العلمية خلال هذه الثلاثة والثلاثين عامًا هي تقدمات مذهلة. الآن أصبحت التكنولوجيا النووية معروفة بالصدفة واهتمام الجميع - سواء في البلاد أو في العالم - لكن هذا ليس كل شيء؛ هناك التكنولوجيا النووية، هناك علوم الفضاء، هناك العلوم الطبية - لحسن الحظ اليوم بلدنا يمتلك تخصصات طبية مهمة جدًا ولا يمكن الوصول إليها ويتم تنفيذ أعمال طبية كبيرة في هذا البلد - هناك التكنولوجيا الحيوية، هناك النانو تكنولوجيا التي هي من العلوم الجديدة والمعارف الحديثة في العالم؛ هناك الخلايا الجذعية التي هي واحدة من أكبر الأعمال في مجال العلم، هناك الاستنساخ، بناء الحواسيب الفائقة، تكنولوجيا الطاقة الجديدة، الأدوية الإشعاعية المهمة والأدوية المضادة للسرطان؛ وهذه القائمة تستمر.

ما أذكره ليس تفاخرًا؛ هذه شهادة من مراكز علمية موثوقة في العالم. يقولون إن أسرع نمو علمي في العالم كله في هذه السنوات حدث في إيران. هذا تقرير عام 2011 الذي يقول إن أسرع نمو علمي في العالم كله حدث في إيران. وفقًا لتقرير قدمته مراكز علمية موثوقة في العالم، فإن المرتبة العلمية الأولى في المنطقة هي لإيران. نحن خططنا لهذه المرتبة العلمية الأولى لعام 1404؛ لا يزال هناك أربعة عشر عامًا متبقية. في العام الميلادي الماضي قالوا إن إيران من حيث المرتبة العلمية في المنطقة هي الأولى، وفي العالم هي السابعة عشرة. على مستوى العالم، المرتبة العلمية لبلدنا هي السابعة عشرة؛ هذه أمور مهمة جدًا. لذا فإن واحدة من نقاط قوتنا هي التقدم العلمي.

نقطة قوة أخرى لدينا هي التقدمات في إنشاء البنية التحتية الفنية والهندسية والصناعية؛ التي كلما جاء الزوار الأجانب ورأوها وزاروها، جعلتهم يعبرون عن إعجابهم. هذه الأعمال العظيمة التي تمت في مجال الاتصالات، الطرق، الاتصالات السلكية واللاسلكية والبنى التحتية الفنية والهندسية والصناعية المختلفة وما إلى ذلك، هي قصة منفصلة. أشعر حقًا بالأسف عندما أرى أن هذه التقارير الواضحة والجيدة لا تُقدم للشعب كما ينبغي، ليكونوا سعداء؛ ليفهموا ما يحدث في البلاد.

نقطة قوة أخرى لدينا خلال هذه الفترة هي نقل قيم الثورة إلى الجيل الثاني والثالث. اليوم عندما تنظرون إلى الشباب، ترون أنهم تلقوا هذه القيم. هذا الشهيد العزيز الأخير لدينا، مصطفى أحمدي روشن - الشهيد الذي أحرق استشهاده قلوبنا - أو الشهيد الشاب السابق، الشهيد رضائي نجاد، الذي استشهد في بداية هذا العام، هؤلاء كانوا شابين، علماء، في الثانية والثلاثين أو الثالثة والثلاثين من العمر؛ لم يدركوا الإمام، لم يدركوا الحرب، لم يدركوا فترة الثورة، لكنهم بهذه الشجاعة، بهذه الجرأة يدرسون، يتعلمون، يحققون مقامات عالية؛ يعلمون ويفهمون أيضًا أنهم مهددون، لكنهم يذهبون؛ هذا مهم جدًا، هذه قيمة؛ هذه قيم الثورة في الجيل الثالث. أحمدي روشن ورضائي نجاد وأمثالهم هم الجيل الثالث من الثورة. هذه الحركة العظيمة للشباب بعد استشهاد أحمدي روشن الذين أعلنوا أنهم مستعدون للمجيء والعمل، هذا مهم جدًا؛ لا ينبغي الاستهانة بهذه الأمور. واحدة من نقاط قوتنا وإيجابياتنا هي أن هذه القيم انتقلت إلى الأجيال الثانية والثالثة. بالطبع كان لدينا تساقط، كان لدينا من تاب عن الثورة وندم عليها، لكن نمواتنا كانت أكثر من تساقطاتنا. القوى المستهلكة تساقطت، لكن القوى الشابة والنضرة صعدت ونمت.

نقطة إيجابية أخرى لدينا خلال هذه الفترة هي الارتقاء القفزي في التأثير على القضايا الرئيسية في المنطقة والعالم. اليوم نظام الجمهورية الإسلامية هو بلد مؤثر؛ "نعم" و"لا" له تؤثر في قضايا المنطقة، حتى في القضايا العالمية؛ هذا مهم جدًا للبلد.

نقطة قوة أخرى لدينا هي البنية القوية والبنية الصلبة للبلد والنظام في مواجهة العداءات. نحن لا نشعر بالاضطراب في مواجهة العداءات، لا نشعر بالقلق، لا نشعر بالقلق. بنية النظام وبنية البلد هي بنية قوية.

نقطة قوة أخرى لدينا هي الارتقاء الكمي والنوعي لمراكزنا العلمية؛ أي الجامعات والحوزات العلمية. كل من الحوزات العلمية لدينا من حيث الكم والنوعية قد ارتقت، وكذلك جامعاتنا. هذه هي نقاط قوتنا، وكل واحدة من هذه تحتاج إلى شروح طويلة، وهناك إحصائيات تليها، ولدينا أيضًا نقاط قوة كثيرة غير هذه.

أذكر هذه الجملة في سياق نقاط القوة ليكون أمة إيران على علم بأن جميع هذه التقدمات العلمية والاجتماعية والفنية حدثت في ظروف الحظر؛ هذا مهم جدًا. أغلقوا أبواب العلم، أغلقوا أبواب التكنولوجيا علينا، سدوا الطرق، لم يبيعوا لنا المنتجات التي نحتاجها وحققنا هذا التقدم. هذه الأحداث حدثت في ظروف الحظر؛ هذا هو الذي يزيد الآمال.

بالطبع لدينا أيضًا ضعف؛ يجب أن نزيل هذه الضعف. سأعود لاحقًا إلى مسألة الحظر والظروف المفروضة وسأقول جملة. ضعفنا هي المخاطر التي تواجهنا والتي كانت موجودة خلال هذه الفترة ويجب أن نمنعها في المستقبل. أول ضعف لدينا هو الميل إلى الدنيا الذي أصاب بعضنا. بعضنا من المسؤولين أصيبوا بحب الدنيا، أصيبوا بالمادية؛ بالنسبة لنا الثروة، الترف، الزينة، التشريفات والترف أصبحت شيئًا طبيعيًا. عندما نصبح هكذا، ينتقل هذا إلى الناس. الميل إلى الترف، الميل إلى الترف، الميل إلى جمع الثروة واستخدامها بشكل غير مشروع وغير مرغوب فيه، موجود بشكل طبيعي في كثير من الناس. عندما نترك أنفسنا، نتركها، نصاب بها، ينتقل هذا إلى الناس؛ يظهر هذا الأمر في الناس أيضًا.

اليوم نحن للأسف نعاني من الإسراف والاستهلاك المفرط. لقد قلت هذا مرارًا، وسأقوله مرة أخرى؛ هذا خطر في طريقنا. يجب أن نقلل من الاستهلاك المفرط، يجب أن نقلل من الجشع للسلع والدنيا. عندما تنتشر شائعة أن شيئًا ما نادر، يندفع الناس لجمع المزيد منه، حتى لا يعانوا من نقصه؛ بينما قد لا يكون هذا الشيء من الأشياء الضرورية للحياة. حسنًا، إذا لم يكن هذا المنتج نادرًا، فإن هذا الاندفاع من الناس يجعله نادرًا. نحن لا ننتبه إلى هذه المسألة. هذا واحد من ضعفنا؛ يجب أن نزيل هذا الضعف.

ضعف آخر لدينا هو أننا لم نتقدم في الأخلاق والتزكية الأخلاقية والنفسية بالتوازي مع العلم، بالتوازي مع التقدمات العلمية؛ هذا تأخر. بالطبع اليوم مقارنة بما قبل الثورة، هو أفضل بكثير - لا شك في ذلك - لكن كان يجب أن نتقدم. تقدمنا في العلم، تقدمنا في السياسة؛ كان يجب أن نتقدم في الروحانية وفي تزكية النفس أيضًا. في القرآن، في كل مكان تأتي التزكية والتعليم من لسان الله، التزكية تسبق التعليم؛ حتى تعليم الكتاب والحكمة - "يزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة"(3) - فقط في مكان واحد من لسان إبراهيم، التعليم يسبق. لذلك نحن غفلنا عن التزكية الأخلاقية والنفسية.

في العدالة الاجتماعية لم نصل بعد إلى النقطة التي يريدها الإسلام - التي كانت أمنيتنا -؛ هذا أيضًا من نقاط ضعفنا. يجب أن نعوض عن هذه الضعف. هذه ضعف لا يمكن التغاضي عنها. يجب أن يشعر كل من المسؤولين وكل الناس أنهم ملزمون بإزالة هذه الضعف. إن شاء الله يجب أن نطلب المساعدة من الله تعالى ونزيل هذه الضعف. وبالطبع يمكن إزالتها؛ هذه بالتأكيد يمكن إزالتها.

حسنًا، في رأيي الأعمال التي يجب القيام بها لإزالة هذه الضعف، في المقام الأول هي النظر إلى المستقبل؛ في المقام الأول هي تحمل المسؤولية من جانبنا. يجب أن نشعر جميعًا بالمسؤولية؛ خاصة المسؤولين في البلاد وخدام الشعب يجب أن يشعروا بالمسؤولية. لا نلقي باللوم على بعضنا البعض. لا ينبغي أن يكون الأمر أنه إذا حدث نقص في مكان ما، يقول البرلمان إن اللوم يقع على الحكومة، وتقول الحكومة إن اللوم يقع على البرلمان، ويقول الآخر إن اللوم يقع على السلطة القضائية؛ لا، الحدود واضحة. الدستور حدد الخطوط. الواجبات معروفة للجميع. القيادة مسؤولة، الحكومة مسؤولة، البرلمان مسؤول، السلطة القضائية مسؤولة، القوات المسلحة مسؤولة، كل جهاز تنفيذي لديه مسؤوليات؛ لا نلقي باللوم على بعضنا البعض. إذا حدث خطأ، فهو موجه إلى القيادة؛ القيادة تقبل بتواضع أن هذا الخطأ موجه إليها وتحاول إزالته. هذا واحد من الأعمال الأساسية.

العمل الأساسي الآخر هو أنه لا ينبغي أن نغفل عن القيم الأساسية. لا ننشغل بالقضايا الفرعية والفروع، ونغفل عن الأصول. هذا أيضًا له شرح مفصل.

حفظ الوحدة والتآلف، هو واجب آخر لنا. لقد قلنا مرارًا وتكرارًا أنه يجب أن يكون هناك وحدة وتآلف بين المسؤولين. يجب أن تكون السلطات الثلاث والآخرون متآلفين، متعاونين، متكاتفين؛ حتى لو كان لديهم اختلافات في الرأي في بعض الأماكن. لا بأس في اختلاف الرأي؛ لكن يجب أن يكونوا في توجهات النظام والبلاد والثورة متكاتفين، يمسكون بأيدي بعضهم البعض بقوة ويتقدمون؛ هم والشعب معًا، الشعب مع المسؤولين. هذه الوحدة والتآلف هي العلاج الحاسم لكثير من المشاكل التي توجد في البلاد.

واحدة من الأعمال الأساسية التي يجب أن نقوم بها ويجب أن ننتبه إليها جميعًا، هي ألا ننخدع بابتسامة العدو والوعود الكاذبة لجبهة العدو. في هذه الثلاثين عامًا، اكتسبنا خبرة أيضًا. أحيانًا ابتسموا لنا. في البداية كان بعضنا يصدق. تدريجيًا فهمنا ما وراء الكواليس. لا ننخدع بابتسامة العدو، لا ننخدع بوعود العدو الكاذبة. جبهة القوة المادية التي تسيطر اليوم على العالم، تكسر العهود بسهولة. يكسرون العهود دون أي قلق، ينقضون وعودهم، ينقضون كلامهم، لا يخجلون من الله، لا يخجلون من الخلق، لا يخجلون من الطرف المفاوض؛ يكذبون بسهولة! لدي أمثلة حية - التي ليست مكانها هنا؛ ربما عندما يكون ذلك ضروريًا، سأقول - هذه التصريحات التي أدلى بها الأمريكيون، الرئيس الأمريكي؛ الرسالة التي كتبها لنا، الجواب الذي أعطيناه؛ ثم رد الفعل والإجراء الذي قاموا به بمضمون تلك الرسائل. هذه الأمور ستوضع يومًا ما أمام الرأي العام العالمي - عندما يكون ذلك ضروريًا -؛ سيرون كيف هم، كم هي أهمية كلامهم وقيمته، كم هي قيمة وعودهم. لذلك واحدة من الأعمال الأساسية لنا هي ألا ننخدع بابتسامة ووعودهم الكاذبة.

واحدة أخرى هي تجنب الكسل وقلة العمل. الكسل، قلة العمل والكسل، تدمر الإنسان، الأسرة، البلد والأمة. يجب أن يعمل الجميع؛ عمل جهادي. هذا الذي قلناه هذا العام جهاد اقتصادي، يعني أن الحركة الاقتصادية يجب أن تكون جهادية. حسنًا، هذا بخصوص قضايا الثورة. هناك الكثير من الكلام، لكن الوقت قليل؛ يجب أن أصل إلى القضايا الأخرى أيضًا.

أما قضايا المنطقة والعالم. في هذا العام الذي بين عقد الفجر الماضي وهذا العام، نجحت شعوب المنطقة في إسقاط أربعة طواغيت؛ هذا مهم جدًا. لكي تسقط أمة واحدة من هؤلاء الطواغيت، يتطلب جهودًا كبيرة. في هذا العام الذي بين عقد الفجر الماضي وهذا العام، تم إسقاط أربعة طواغيت خطيرين وخبيثين في هذه المنطقة؛ هذا حدث مهم جدًا.

حدث مهم آخر هو أن الناس في تونس ومصر صوتوا للإسلام. في مصر حوالي خمسة وسبعين بالمائة من الناس ذهبوا إلى صناديق الاقتراع وصوتوا للجماعات الإسلامية؛ في تونس أيضًا شيء مشابه؛ هذه أمور مهمة جدًا. هذا يعني أن كل الجهود التي بذلها الأمريكيون والغربيون والأجهزة الإعلامية وهوليوود وغيرها وغيرها من أجل تخويف الناس من الإسلام والحكومة الإسلامية، قد باءت بالفشل؛ الناس يدعمون الإسلام.

واحدة من آثار هذه الحركات هي ضعف وعزلة النظام الصهيوني؛ وهذا أيضًا مهم جدًا. لأن النظام الصهيوني في هذه المنطقة هو حقًا ورم سرطاني ويجب قطعه وسيتم قطعه، لذلك نتيجة لهذه الحركات أصبح ضعيفًا ومعزولًا أكثر من أي وقت مضى. الشباب الفلسطينيون اكتسبوا النشاط، اكتسبوا الأمل، أصبحوا يأملون في نضالهم ومستقبلهم. الشعوب أصبحت تأمل.

بالطبع بين هذه الشعوب، الشعب البحريني هو الأكثر مظلومية؛ لأنهم للأسف يتعرضون للصمت والمقاطعة من جميع وسائل الإعلام العالمية. في أي منطق إنساني وعالمي، طلباتهم ليست مرفوضة، بل هي طلبات مشروعة، لكنهم مظلومون؛ تم استبعادهم تمامًا من دائرة الدعاية والترويج، بل يتم الترويج ضدهم باستمرار. بالطبع ليس له تأثير. تلك الأمة أيضًا ستنتصر بتوفيق الله.

أقول هنا بهذه المناسبة: حكام البحرين ادعوا أن إيران تتدخل في قضايا البحرين. هذا كذب. لا، نحن لا نتدخل. نحن حيث نتدخل، نقول بصراحة. نحن تدخلنا في قضايا معاداة إسرائيل؛ وكانت نتيجتها انتصار حرب الثلاثة والثلاثين يومًا وانتصار حرب الاثنين والعشرين يومًا. بعد ذلك أيضًا، في أي مكان تقاتل فيه أمة أو مجموعة ضد النظام الصهيوني، نحن خلفها ونساعدها ولا نخجل من قول هذا. هذه هي الحقيقة والواقع. لكن أن يأتي حاكم جزيرة البحرين ويقول إن إيران تتدخل في قضايا البحرين، لا، هذا ليس صحيحًا؛ هذا كلام غير صحيح. لو كنا نتدخل في البحرين، لكانت الأوضاع في البحرين مختلفة!

في العالم أيضًا الأوضاع غريبة. أمريكا ضعفت - ضعف اقتصادي ومالي، وضعف سياسي - هذا أيضًا حقيقة. أمريكا فشلت في سياستها في الشرق الأوسط، فشلت في قضية فلسطين، فشلت في قضية العراق. الأمريكيون أرادوا إدارة العراق بأنفسهم مباشرة، لم يستطيعوا - وقف الشعب العراقي ولم يسمح - أرادوا جلب حكومة عميلة، لم يستطيعوا؛ أرادوا البقاء مع الكابيتولاسيون، لم تسمح الحكومة والشعب العراقي. اليوم حكومة العراق هي حكومة شعبية، الشعب العراقي هو شعب حي وواعي؛ وهذا هو الذي جعل الأمريكيين يخرجون من العراق دون أي مكاسب، لم يتحقق ما أرادوه. بالطبع لديهم تدخلات نفطية، لديهم تدخلات أمنية؛ التي لابد أن الشعب والحكومة العراقية إن شاء الله في المستقبل سيفكرون فيها أيضًا.

في القضايا الداخلية أيضًا - التي يحاول الأمريكيون إخفاءها - أمريكا ضعيفة. لا يريدون الاعتراف بأنهم ضعفاء. أوباما في خطابه قبل أيام في الكونغرس، لم يشر أدنى إشارة إلى أن الشعب الأمريكي لأكثر من أربعة أشهر في الشوارع! في هذا الطقس البارد، في جميع أنحاء أمريكا، في الولايات المختلفة، يأتي هذا العدد من الناس إلى الشوارع ويقفون، في مواجهة ضغط الشرطة والضربات القاسية للشرطة يقاومون، أليس هذا يستحق الإشارة؟! لم يشروا على الإطلاق. يريدون إخفاء ذلك. هذه هي حقوق الإنسان لديهم. أوروبا أيضًا نفس الشيء. أوروبا أيضًا ضعيفة. بالإضافة إلى القضايا الاقتصادية والمالية والنقدية - التي هي ضعف غريب وأثارت غضب الناس - من الناحية السياسية أيضًا أوروبا اليوم ضعيفة.

سأعطيكم مثالاً. الحكومة الفرنسية في عهد الجنرال ديغول الذي كان رئيسًا لفرنسا، لم تسمح لبريطانيا بالدخول إلى الاتحاد الأوروبي. لماذا؟ قالوا إن بريطانيا تابعة لأمريكا؛ نوع العلاقات بين بريطانيا وأمريكا، سيجعل الاتحاد الأوروبي يفقد استقلاله. ديغول لم يسمح لبريطانيا بالدخول إلى الاتحاد الأوروبي بسبب العلاقة والاتصال والتابعية لأمريكا. هذا كان في ذلك اليوم في فرنسا. هذا الشخص الذي هو اليوم في فرنسا، يردد كلام أمريكا؛ يكرر ما يريدونه، ما في قلوبهم؛ أصبح تابعًا محضًا! حسنًا، هذا ضعف. وصلت أوروبا إلى هذا الحال. هذه فرنسا؛ الدول الأوروبية الأخرى أيضًا بنفس الطريقة. هذا ضعف هذه الأجهزة.

اليوم الغربيون ضعفاء في القضايا الاقتصادية، ضعفاء في القضايا السياسية، ضعفاء في القرارات الدولية؛ من بينها هذا القرار بفرض الحظر علينا. أرادوا في الواقع معاقبة الجمهورية الإسلامية، أمة إيران بسبب الإسلام. هددوا: حظر مشل، حظر مؤلم! قالوا، قالوا. هذا الحظر من جهتين لصالحنا: أولاً عندما نُحظر، نلجأ إلى القدرات والقدرات الداخلية، ننمو من الداخل؛ كما حدث في هذه الثلاثين عامًا. لو لم نكن محظورين في مجال السلاح، لما كانت لدينا هذه التقدمات العجيبة اليوم؛ لو كانوا قد بنوا محطة بوشهر النووية بأنفسهم، لما تقدمنا في التخصيب؛ لو لم يغلقوا أبواب العلم علينا، لما وصلنا إلى هذه الأماكن في الخلايا الجذعية والفضاء وإرسال الأقمار الصناعية إلى السماء. لذلك كلما حظرونا، نلتفت إلى قدراتنا الداخلية ونلجأ إليها وهذه القدرات والقدرات تتفتح يومًا بعد يوم مثل ينبوع متدفق. لذلك هذا الحظر لصالحنا.

الجهة الثانية التي هذا الحظر لصالحنا، هي أنهم يقولون باستمرار في دعايتهم إننا نريد فرض هذا الحظر على إيران لإجبارها على التراجع؛ مثلاً في قضية النووي. لذلك فهم العالم كله أن هذا الحظر هو للضغط على إيران، لإجبارها على التراجع في قضية النووي والقضايا الأخرى. حسنًا، عندما لا نتراجع، ماذا سيحدث؟ هذا الحظر هو لإجبار إيران على التراجع، وإيران لن تتراجع؛ النتيجة هي أن هيبة الغرب وهيبة تهديدات الغرب في عيون شعوب المنطقة التي قامت، ستنكسر وستزداد عزة أمة إيران وقوة أمة إيران في عيونهم؛ وهذا لصالحنا. لذلك، هذا الحظر لضربنا، لكن من هاتين الجهتين التي ذكرتها، هو في الواقع خدمة لنا.

هذا هو وضع أوروبا. أوروبا تعاني من مشاكل اقتصادية لا يمكن حلها. الناس في أوروبا غاضبون، يعترضون على القضايا الاقتصادية. لقد قلت هذا من قبل؛ في اليوم الذي تعرف فيه شعوب أوروبا أن هذا الوضع الضعيف الذي يعانون منه هو بسبب تدخل أمريكا وتدخل الشبكة الصهيونية العالمية، ستتحول هذه الاعتراضات من أجل الأهداف الاقتصادية إلى نهضة اجتماعية عظيمة؛ عندها يجب أن ننتظر عالمًا جديدًا وسيظهر عالم جديد.

جملة واحدة أيضًا حول هذه التهديدات الأمريكية. يهددون باستمرار؛ يهددون بهذه اللغة: كل الخيارات على الطاولة! يعني حتى خيار الحرب. هذا تهديد بالحرب بهذه اللغة. حسنًا، هذا التهديد بالحرب، يضر أمريكا؛ الحرب نفسها، تضر أمريكا عشرة أضعاف. لماذا هذه التهديدات تضر أمريكا؟ لأن هذه التهديدات نفسها تظهر عجز أمريكا عن المواجهة المنطقية والمواجهة الخطابية؛ ليس لديهم خطاب في مواجهة خطاب الجمهورية الإسلامية؛ لا يستطيعون في ساحة المواجهة الفكرية والمنطقية، أن يحققوا غلبة لأنفسهم؛ يضطرون إلى اللجوء إلى القوة واللجوء إلى القوة. هذا يعني أن أمريكا ليس لديها منطق سوى القوة؛ ليس لديها طريق سوى سفك الدماء لتحقيق أهدافها. هذا سيكسر اعتبار أمريكا أكثر مما كسره حتى الآن، في عيون الشعوب وفي عيون شعبها؛ هذا هو الذي يحدد مصير الأنظمة. النظام الذي ينكسر اعتباره في عيون شعبه، مصيره معروف؛ مثل النظام السوفيتي السابق. بالمناسبة، بعض الخبراء الغربيين قالوا قبل أيام قليلة إن وضع أمريكا والغرب اليوم يشبه وضع الاتحاد السوفيتي السابق في السنوات الأخيرة من الثمانينيات الميلادية التي أدت إلى السقوط. يعني عندما يسقط نظام من حيث الخطاب، من حيث المنطق، في عيون شعبه، لا يوجد أمل في بقاء هذا النظام. لذلك كلما هددوا، يضرهم. بالطبع هم والآخرون يعلمون - يعلمون أيضًا - أننا أيضًا لدينا تهديدات في مواجهة التهديد بالحرب والتهديد بالحظر النفطي، التي في وقتها، عندما يكون ذلك ضروريًا، إن شاء الله سيتم تنفيذها.

حول الانتخابات أيضًا سأقول بضع جمل. أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! أمة إيران العزيزة! الانتخابات تمنح البلاد الحصانة. الشيء الذي يحافظ على هيبة هذه الأمة، ويظهر قوتها المعنوية لأعدائها ويمنعهم من التعرض لها ويخيفهم، هو الحضور الشعبي؛ الذي أحد مظاهره هو هذه الانتخابات، وأحد مظاهره أيضًا هو هذا الثاني والعشرون من بهمن الذي أمامكم. كلما كان الحضور أكثر كثافة، زادت قيمة واعتبار الأمة. الانتخابات أيضًا نفس الشيء. كلما كانت صناديق الاقتراع أكثر ازدحامًا، زادت مشاركة الناس، زادت قيمة البلاد، زادت حصانة البلاد. مشاركة الناس يمكن أن تؤمن وتضمن مستقبل البلاد. مجلس صالح وسليم وقوي يمكن أن يؤثر على أداء جميع أجهزة البلاد؛ على أداء الحكومة، على أداء السلطة القضائية، حتى على أداء القوات المسلحة يمكن أن يؤثر. مجلس قوي، مجلس صالح، مجلس سليم، له مثل هذا الوضع. حسنًا، من يمكن أن يشكل هذا المجلس، غير الناس؟ العدو لا يريد هذا. الآن منذ شهرين أو ثلاثة أشهر، تحاول أبواق الدعاية للعدو أن تجعل الناس محبطين ويائسين حتى لا يشاركوا في الانتخابات؛ وبعضهم في الداخل دون أن يدركوا ما يفعلونه، للأسف يتناغمون معهم! هم مغرضون، هؤلاء غافلون.

لا ينبغي تضخيم القضايا الصغيرة. لا ينبغي خلق أزمة. يحاولون بآلاف الوسائل إثبات أن هناك أزمة في إيران. أي أزمة؟ أي أزمة؟ بلد هادئ، أمة قوية، نشطة؛ هذا الكم من العمل من قبل الأجهزة المختلفة، من قبل جميع الناس في هذا البلد يتم. بتوفيق الله، الأمن الكامل قائم. الأجهزة تتعاون مع بعضها البعض. إذا تعاونوا، ستكون الأمور أفضل بكثير. العدو لا يريد هذا.

ما هو مطلوب في الانتخابات هو المنافسة الصحية؛ المنافسة بدون اتهامات وذم لبعضهم البعض. يجب أن تكون أجواء الانتخابات صحية. إذا كان الناس يعرفون المرشحين الانتخابيين بأنفسهم، فعليهم أن يعملوا وفقًا لتقديرهم؛ إذا لم يعرفوا، فعليهم الاستفادة من الأشخاص البصيرين والمتدينين في الاختيارات الانتخابية. يجب على منفذي الانتخابات أن يكونوا دقيقين تمامًا في تنفيذ الانتخابات بشكل صحيح. هذه هي الأشياء التي يمكن أن تجلب انتخابات جيدة للبلاد. هذه الثلاثة والثلاثون انتخابات التي أجريناها منذ بداية الثورة حتى اليوم، لحسن الحظ كانت جميعها سليمة. بالطبع في جميعها كان هناك من يعترض، وتم النظر في الاعتراضات، وكان هناك تجاوزات أحيانًا، لكن لم يكن هناك أبدًا عدم صحة في الانتخابات. بعد ذلك أيضًا يجب أن يكون الأمر كذلك.

سأقول بضع جمل حول مسألة الصلاحيات. مجلس صيانة الدستور المحترم يتحقق من صلاحيات الأفراد، ولا يتحقق من صلاحيات البعض. سأقول هنا ثلاث نقاط: النقطة الأولى هي أن مجلس صيانة الدستور ملزم قانونيًا بالتحقق من الصلاحيات؛ يجب أن يحدد، يجب أن يصل إلى أن هذه الصلاحية موجودة. بالطبع كانت توصيتنا الدائمة هي ألا يرفعوا مستوى الصلاحيات إلى حد أن يبقى عدد قليل في النهاية. ما يسبب الصلاحية، يجب أن ينظروا إليه بشكل أكثر سماحة.

النقطة الثانية هي أن بعض الناس يعترضون على هذه الرقابة من مجلس صيانة الدستور والعوامل الرقابية. قد يكون اعتراضهم صحيحًا وحقًا؛ لكن يجب أن ننتبه إلى أنه عندما يتخذ مسؤول قانوني موثوق به قرارًا، يجب أن نخضع له. يجب أن نتبع جميعًا. مثلاً يمرر البرلمان قانونًا؛ قد أعترض على هذا القانون، أقول إن هذا القانون معيب؛ لكن القانون هو القانون، يجب أن أعمل وفقًا له. عندما يتخذ مسؤول موثوق به - مثل مجلس صيانة الدستور - قرارًا، يجب أن نخضع له، يجب أن نتبعه.

النقطة الثالثة: أعلن هذا، ليعلم الجميع؛ هؤلاء الذين يتم رفض صلاحياتهم، ليسوا بالضرورة أشخاصًا غير مؤهلين. لا ينبغي أن يُعتقد أنه لأن فلانًا تم رفض صلاحياته في الانتخابات، فهو غير مؤهل تمامًا؛ لا، وفقًا للقانون، لا يمكنه المشاركة كمرشح في الانتخابات، لكن قد يكون المسؤول الذي رفض صلاحياته قد أخطأ. قد لا يكون مؤهلاً لهذا العمل، لكنه قد يكون لديه صلاحيات أخرى كثيرة. لا ينبغي أن يكون الأمر أنه إذا تم رفض صلاحيات شخص ما، فهذا يعني أنه قد سقط من الوجود؛ لا، هناك صلاحيات أخرى كثيرة.

آخر نقطة حول الانتخابات هي: يجب أن لا يغفل المسؤولون عن مؤامرة العدو في الانتخابات. أولئك الذين لا يفوزون في الانتخابات، يجب أن يكونوا حذرين حتى لا يقعوا في الفخ الذي وقع فيه الذين لم يفوزوا في انتخابات عام 88؛ لا ينخدعوا. جميع المرشحين الانتخابيين وجميع مؤيديهم، يجب أن يعتبروا أنفسهم مسؤولين عن الأمن في مواجهة المؤامرة المحتملة للعدو. لا يتهموا الانتخابات؛ لا يسكب أحد الماء في طاحونة العدو؛ في الدعاية، لا يتم خلق أجواء من الخلاف واليأس، حتى يكون لدينا إن شاء الله انتخابات جيدة.

بسم الله الرحمن الرحيم والعصر. إن الإنسان لفي خسر. إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر.

الخطبة الثانية

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطیبین الأطهرین سيما بقية الله في الأرضين وصل على علي أمير المؤمنين وفاطمة الزهراء سيدة نساء العالمين وصل على الحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلى علي بن الحسين ومحمد بن علي وجعفر بن محمد وموسى بن جعفر وعلي بن موسى ومحمد بن علي وعلي بن محمد والحسن بن علي والخلف القائم المهدي حججك على عبادك وأمنائك في بلادك وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين.

مرة أخرى أدعو جميع الإخوة والأخوات الأعزاء المصلين إلى التقوى الإلهية. ما نقدمه عادة في الخطبة الثانية، قدمته لكم أيها الإخوة والأخوات في الخطبة الأولى. في هذه الخطبة، أعتذر لجميع المصلين الأعزاء، خطابي موجه إلى إخواننا العرب الذين يمرون بفترة حساسة. سأقرأ الخطبة بالعربية.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا محمد وآله الطاهرين وصحبه المنتجبين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

إخواننا المسلمون في كل مكان! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أود أن أهنئكم في شهر ربيع وعلى أعتاب ميلاد الرسول الخاتم (ص)، بالذكرى السنوية الأولى لربيع اليقظة الإسلامية ونهضة الإخوة والأخوات العرب من مصر وتونس وليبيا إلى البحرين واليمن وبعض الأراضي الإسلامية الأخرى، من قبل شعب إيران وجميع المسلمين في العالم.

لقد مر عام مليء بالأحداث. في تونس ومصر، تم احترام رأي الشعوب لأول مرة وفي كلا البلدين انتمى إلى التيارات الإسلامية. وفي ليبيا سيحدث الأمر نفسه، وهذا التوجه الإسلامي بصفات مثل معاداة الصهيونية، ومعاداة الديكتاتورية، والسعي للاستقلال، والحرية، والتقدم في ظل القرآن، سيكون المسار المحتوم والإرادة القاطعة لجميع الشعوب المسلمة. هذه الموجة التي قبل ثلاثة عقود حددت مصير إيران الإسلامية في مثل هذه الأيام (المصادفة مع 22 بهمن) ووجهت الضربة الأولى الثقيلة إلى جبهة أمريكا والناتو والصهيونية وأسقطت أكبر ديكتاتورية علمانية وعميلة في المنطقة، قد شملت الآن كل الشرق الأوسط الإسلامي والعربي بنفس الأسلوب ونفس المطالب.

إرادة الله قد تعلقت بيقظة الشعوب، وقد حان قرن الإسلام وعصر الشعوب، وفي المستقبل سيؤثر على مصير البشرية جمعاء. وهل لم يخرج الشباب والمثقفون في واشنطن ولندن ومدريد وروما وأثينا إلى الشوارع مستلهمين من ميدان التحرير؟

أكثر المناطق حساسية في العالم الإسلامي قد شملتها نهضة العودة إلى الإسلام واستعادة العزة والهوية والتحرر، وفي كل مكان يُسمع شعار "الله أكبر". الشعوب العربية لا تريد ديكتاتورييها؛ لم تعد تتحمل سيطرة العملاء والطواغيت عليها؛ لقد سئمت من الفقر والتخلف والإذلال والاعتماد. لقد جربت العلمانية في ظل الاشتراكية والليبرالية والقومية العرقية ووجدت جميعها طريقًا مسدودًا؛ وبالطبع، الشعوب العربية لا تسعى إلى التطرف، والعنف الديني، والعودة إلى الوراء، والتعصب الطائفي والجمود تحت شعار الإسلام.

انتخابات تونس ومصر والشعارات والمواقف الشعبية في اليمن والبحرين وسائر الأراضي العربية تشير إلى أن الجميع يريدون أن يكونوا "مسلمين معاصرين" دون إفراط متشدد أو تفريط غربي، ويريدون بشعار "الله أكبر" أن يتحرروا إسلاميًا، بتركيبة "الروحانية" و"العدالة" و"العقلانية"، وبأسلوب "الديمقراطية الدينية"، من الإذلال والاستبداد والتخلف والاستعمار والفساد والفقر والتمييز الذي دام مائة عام؛ وهذا هو الطريق الصحيح.

ما هي خصائص الأنظمة العربية التي تعرضت لغضب شعوبها؟ معاداة الدين، التبعية والعمالة للغرب (أمريكا، بريطانيا و...) التعاون مع الصهاينة والخيانة لفلسطين، الديكتاتوريات العائلية والوراثية، فقر الشعوب وتخلف البلاد بجانب الثروات الهائلة للعائلات الحاكمة، التمييز والظلم وغياب الحرية القانونية والمساءلة القانونية، كانت من خصائصها المشتركة. حتى التظاهر بالإسلام أو الجمهورية في بعض الحالات لم يستطع خداع الشعوب. هذه هي العلامات الواضحة لمعرفة طبيعة انتفاضات الشعوب العربية؛ سواء تلك التي حققت انتصارات كبيرة، أو تلك التي ستحققها إن شاء الله.

أي ادعاء آخر حول طبيعة هذه الحركات التي تمت بشعار "الله أكبر" هو تجاهل للواقع من أجل استغلالات أخرى وفرضيات وانحرافات لاحقة. مستقبل هذه الثورات سيُقاس بهذه المبادئ، ومعيار أصالة أو انحراف الثورات سيكون هذه الأهداف. يمكن معرفة الضد بالضد، والثورات بمعاداة خصائص الأنظمة التي اهتزت. يجب على الثوار أن يظلوا حذرين من الأهداف المصطنعة والجهود المبذولة لتغيير الشعارات.

لا شك أن الغرب يسعى لتحويل الثورات إلى ثورات مضادة، وفي النهاية بإعادة بناء الأنظمة القديمة بأسلوب جديد وتفريغ مشاعر الجماهير وتبديل المبادئ والفروع وتغيير عناصره وإصلاحات سطحية وتصنع ديمقراطي، للحفاظ على سيطرته على العالم العربي لعقود أخرى.

الغرب في عقود اليقظة الإسلامية وخاصة في السنوات الأخيرة بعد الهزائم المتتالية من إيران وأفغانستان إلى العراق ولبنان وفلسطين والآن مصر وتونس و... حاول بعد فشل تكتيك معاداة الإسلام والعنف العلني، أن يلجأ إلى تكتيك البدائل وإنتاج نماذج مزيفة، ليحل محل عمليات الإرهاب ضد الشعوب بـ "الاستشهاد"، و"التعصب والتحجر والعنف" محل "الإسلامية والجهاد"، و"القومية والقبلية" محل "الإسلامية والأمة"، و"التبعية الاقتصادية والثقافية" محل "التقدم المستقل"، و"العلمانية" محل "العلمية"، و"المساومة" محل "العقلانية"، و"الفساد والفوضى" الأخلاقية محل "الحرية"، و"الديكتاتورية" باسم "النظام والأمن"، و"الاستهلاكية والدنيوية والترف" باسم "التنمية والتقدم"، و"الفقر والتخلف" باسم "الروحانية والزهد".

الثنائية القطبية بين الرأسمالية والشيوعية التي كانت حربًا على السلطة والثروة انتهت، واليوم الثنائية القطبية بين المستضعفين في العالم بقيادة حركة المسلمين مع المستكبرين بقيادة أمريكا والناتو والصهيونية. تشكلت معسكران رئيسيان ولا يوجد معسكر ثالث.

لا أريد أن أقضي هذه الفرصة القصيرة بإعادة قراءة الماضي وتقدير الشعوب العربية. لا شك أن جميعنا والعالم نراقب المنطقة ونحيي الشعوب الناهضة من جزيرة العرب إلى شمال أفريقيا؛ لكن الآن أود أن أتحدث عن اليوم والغد.

في العام الماضي في نفس صلاة الجمعة مع الشعب الشريف في مصر، بينما كان ظل حسني مبارك غير المبارك لا يزال فوقهم، تحدثت، واليوم وقد بدأ عهد جديد والديكتاتور قيد المحاكمة، جميعنا نفكر بأمل أكبر في مستقبل حركة مصر العزيزة وسائر العرب.

ما هي العناصر التي تحضر في ساحة الثورات من مختلف الجهات؟

1) أمريكا، الناتو، النظام الصهيوني وحلفاؤهم وعملاؤهم في بعض الأنظمة العربية

2) الشعوب والشباب

3) الأحزاب والنشطاء السياسيون الإسلاميون وغير الإسلاميون

ما هو موقع كل منهم وما هي أهدافهم؟

المجموعة الأولى، الخاسرون الرئيسيون في مصر وتونس وسائر النهضات كانوا وسيكونون. الشرعية والآن وجود القطب الرأسمالي ونموذج الديمقراطية الليبرالية الغربية، حتى في أوروبا وأمريكا نفسها، يواجه خطر الانهيار ووضعت في ظروف مشابهة لظروف الكتلة الشرقية الشيوعية في الثمانينات. الانهيار الأخلاقي والاجتماعي، الأزمات الاقتصادية غير المسبوقة، الهزائم العسكرية الكبيرة في العراق وأفغانستان ولبنان وغزة، سقوط أو تزعزع معظم الديكتاتوريات التابعة والعميلة لهم في الدول المسلمة والعربية وخاصة فقدان مصر، تعريض النظام الصهيوني للخطر من الشمال والغرب ومن الداخل بشكل غير مسبوق، كشف طبيعة المنظمات الدولية التابعة والتعاملات الانتقائية والسياسية مع قضية الديمقراطية وحقوق الإنسان، التناقضات والارتباك في المواقف المزدوجة تجاه قضايا ليبيا ومصر والبحرين واليمن و...

هذه الأمور أدخلت الفئة الأولى في أزمة ثقة عالمية وأزمة اتخاذ القرار العميقة، والآن هدفهم الأكبر بعد العجز عن السيطرة وقمع الشعوب، هو السعي للسيطرة على غرفة قيادة الثورات والنفوذ إلى داخل الأحزاب المؤثرة، والحفاظ على الحد الأقصى من هياكل الأنظمة الفاسدة السابقة والاكتفاء بالإصلاحات السطحية والتمثيلية، وإعادة بناء القوى المحلية الخاصة بهم في الدول التي قامت بالثورة، والإغراء، والتهديد وربما في المستقبل، الاغتيال أو محاولة شراء بعض الأفراد والجماعات لوقف أو ارتداد الثورات وتبريد، وإحباط أو إشغال الناس بالقضايا الفرعية ومع بعضهم البعض، وإثارة التناقضات القومية والقبلية أو المذهبية أو الحزبية، وتزوير الشعارات المنحرفة لتغيير طبيعة الحركات، والسيطرة المباشرة أو غير المباشرة على عقول وألسنة الثوار وجذبهم إلى داخل الألعاب السياسية أو التفريق بينهم ومن خلالهم، بين الجماعات الشعبية، ومحاولة التفاوض خلف الكواليس مع بعض الشخصيات بوعد كاذب مثل المساعدة المالية و... وعشرات الحيل الأخرى التي أشرت إلى بعضها في المؤتمر الدولي لليقظة الإسلامية في طهران.

بعض الأنظمة العربية التابعة والمحافظة أيضًا بجانب أمريكا والناتو، للحفاظ على نفسها، تبذل كل جهدها لإيقاف عقارب الزمن وإعادة الثورات في المنطقة إلى الوراء أو إلى المجهول، ورأس مالهم الوحيد للتأثير هو الدولارات النفطية وهدفهم الرئيسي هو هزيمة شعوب مصر وتونس واليمن وليبيا والبحرين و... والحفاظ على الاستقرار وضمان بقاء النظام الصهيوني وضرب جبهة المقاومة في المنطقة.

لكن المجموعة الثانية والرئيسية هي الشعوب. ماذا تريد الشعوب؟ استطلاعات الرأي المتكررة للأمريكيين في مصر ومعظم الدول الإسلامية، قالت لهم الحقيقة. من 2003 إلى 2008 زادت نسبة التوجه إلى المسجد والشعائر الإسلامية، بما في ذلك الحجاب ولباس النساء، بين 40% إلى 75% في الشعوب من مصر والأردن إلى تركيا وماليزيا و... وارتفعت نسبة الكراهية لأمريكا بمتوسط 85% في الدول الإسلامية والعربية، وخاصة بعد رؤية انتصار شباب حزب الله وحماس في الحروب 33 يومًا و22 يومًا وهزيمة وخروج أمريكا بدون أي مكاسب في العراق، تضاعف الأمل في النصر والمستقبل لدى الشباب العرب.

الشخصيات المحبوبة بين الشباب المصريين كانوا المجاهدين المعادين للصهيونية المسلمين. الكراهية للصهيونية، الاهتمام بقضية فلسطين والعزة الإسلامية، من المؤشرات الرئيسية للشعوب. في الانتخابات الأخيرة صوت 75% من الشعب المصري للشعارات الإسلامية. في تونس أيضًا رفعت الأغلبية نفس العلم. في ليبيا، إذا لم تكن هذه النسبة أعلى، فهي ليست أقل. الناس يريدون من ممثليهم ومن الحكومات الجديدة، للمستقبل أيضًا نفس هذه الأمور. الناس يريدون مصر عزيزة ومحترمة وحرة؛ لا يريدون مصر كامب ديفيد، لا يريدون مصر فقيرة وتابعة، لا يريدون مصر تحت قيادة أمريكا وحليف إسرائيل، لا يريدون مصر متحجرة ومتطرفة ولا مصر غربية وعلمانية وتابعة. مصر حرة، عزيزة، إسلامية ومتقدمة، هو المطلب الرئيسي للشعب والشباب ولا يسعون إلى الصراع. جسم الجيش المصري مع الشعب وهناك من يريدون في الداخل والخارج أن يجعلوا الجيش في المستقبل في صراع مع الشعب ويجب على الجميع أن يكونوا حذرين. جسم الجيش المصري لن يتحمل نفوذ أمريكا وأصدقاء إسرائيل.

كذلك عندما يُتحدث عن الإسلاموية في مصر أو تونس وليبيا، فإن الإسلام هو إسلام رسول الله (ص) الذي نشر في المدينة ظل الرحمة والأمان على أهل الذمة من المسيحيين واليهود. الحديث عن الإسلام لا يعني الدعوة إلى حرب دينية بين المؤمنين بالله أو حرب مذهبية وطائفية بين المسلمين. مصر، مصر مجمع تقريب المذاهب الإسلامية والشيخ شلتوت.

يجب أن يعلم شعب مصر وتونس وليبيا أن ما لديهم الآن لا يزال ثورة غير مكتملة، ورغم أنهم اتخذوا خطوات كبيرة، إلا أن القصة قد بدأت للتو. المشاكل التي أثيرت بعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران ولنا وما زالت مستمرة وبفضل الله في جميعها قد فشلوا وسيفشلون، كانت مئات الأضعاف من المشاكل التي كانت تواجه الثورة قبل سقوط الشاه. يجب أن تكونوا يقظين وتتابعوا ثوراتكم خطوة بخطوة حتى المراحل الأخيرة وفي برنامج متوسط وطويل الأمد.

نظام الطواغيت في مصر كان أول حكومة عربية خانت قضية فلسطين وفتحت طريق المصالحة للعرب، حتى أن جميعهم باستثناء نظام عربي واحد - وهو سوريا - باعوا فلسطين وصالحوا الصهيونية. نظام مصر كان أحد النظامين العربيين الرئيسيين الموثوقين من قبل أمريكا وإسرائيل، والرئيس الأمريكي الحالي المنافق اختار السفر إلى مصر حسني مبارك لإرسال رسالة خداع ونفاق للمسلمين؛ لكن الشعب المصري في ثورتهم قالوا رأيهم وأخرجوا الجميع من الوهم.

اليوم يجب أن تعود مصر إلى الصف الأول في الدفاع عن قضية فلسطين وتدوس على اتفاقية الخيانة كامب ديفيد وتحرقها. مصر الثورية لا يمكنها أن تعطي الطاقة والغاز للنظام الصهيوني المتدهور من جيب الشعب الفقير والمضطرب.

المخاطب الثالث لنا هم الأحزاب والنخب السياسية في مصر وسائر الدول الناهضة. المفكرون والمجاهدون الإسلاميون في شمال أفريقيا، من مصر وتونس إلى الجزائر والمغرب، وخاصة مصر، كانوا من آباء فكر اليقظة الإسلامية ودعاة الوحدة والعزة للأمة ثم تحرير القدس. اليوم أنتم ورثة دماء آلاف الشهداء وعشرات الآلاف من المسجونين والمنفيين والمعذبين والمجاهدين والمقاتلين الذين ضحوا لعقود متتالية من أجل هذه الأيام والانتصارات.

إخواني وأخواتي! احذروا هذه الأمانة الكبيرة. الغرور وأيضًا السذاجة، هما آفتان كبيرتان بعد الانتصارات الأولى. أنتم الأشخاص الأكثر مسؤولية في مجال بناء النظام، والحفاظ على مكاسب الشعب وحل مشاكل الحركة. القوى المتضررة في العالم والمنطقة، بلا شك تفكر في أفكار شيطانية؛ من التفكير في الإزالة والانتقام، إلى خطة خداعكم وزعزعتكم وتخويفكم وإغراءكم ثم تدمير الثورات وإحداث أوضاع - والعياذ بالله - أسوأ من الماضي. قراراتكم، مواقفكم وإجراءاتكم، ستكتسب أبعادًا تاريخية وهذه الفترة هي "ليلة القدر" في تاريخ بلدانكم.

لا تثقوا في أمريكا والناتو. لن يفكروا أبدًا في مصالحكم ومصالح شعبكم. كما لا تخافوا منهم. هم هشون وسرعان ما أصبحوا أضعف. سيطرتهم على العالم الإسلامي كانت فقط نتيجة خوفنا وجهلنا في الـ 150 سنة الماضية. لا تعلقوا الأمل عليهم ولا تخافوا منهم. ثقوا فقط بالله تعالى وصدقوا فقط شعبكم. لقد هزموا في العراق وخرجوا بأيدٍ فارغة؛ لم يحققوا شيئًا في أفغانستان؛ هزموا في لبنان من حزب الله، وفي غزة من حماس والآن في مصر وتونس أُسقطوا بأيدي الشعب. لم يسر أي شيء وفقًا لخطتهم، وقد انهار صنم الغرب كما انهار صنم الشيوعية وسقط خوف الشعوب. احذروا المستقبل حتى لا يخيفوكم.

احذروا من ألعابهم. كما لا تدخلوا في لعبة الدولارات النفطية للتابعين والحلفاء الغربيين بين العرب، لأنكم لن تخرجوا سالمين من هذه الألعاب في المستقبل. إسرائيل ذاهبة، لا يجب أن تبقى ولن تبقى. بداية الانحراف في النهضات الحالية هو الرضوخ لبقاء النظام الصهيوني واستمرار مفاوضات المصالحة والاستسلام التي أسسها الأنظمة الساقطة.

المطلب العام لشعوبكم هو العودة إلى الإسلام؛ وهو بالطبع ليس بمعنى "العودة إلى الماضي". إذا بقيت الثورات بإذن الله حقيقية واستمرت ولم تتعرض للمؤامرة أو التحول، فإن القضية الرئيسية لكم ستكون كيفية بناء النظام، وكتابة القوانين وإدارة البلاد والثورات؛ هذه هي القضية المهمة لبناء الحضارة الإسلامية من جديد في العصر الحديث.

في هذا الجهاد الكبير، سيكون عملكم الرئيسي هو كيفية تعويض تاريخ التخلف والاستبداد واللادينية والفقر والاعتماد الذي كان سائدًا في بلدانكم في أقصر الأوقات إن شاء الله، وكيفية بناء المجتمع بأسلوب إسلامي وديمقراطي مع مراعاة العقلانية والعلم، وتجاوز التهديدات الداخلية والخارجية واحدة تلو الأخرى؛ كيفية ترسيخ "الحرية والحقوق الاجتماعية" بدون "الليبرالية"، و"المساواة" بدون "الماركسية"، و"النظام" بدون "الفاشية الغربية"؛ كيفية الحفاظ على التزامكم بالشريعة الإسلامية المتقدمة دون الوقوع في الجمود والتحجر؛ كيفية الاستقلال دون العزلة؛ كيفية التقدم دون الاعتماد؛ كيفية الإدارة العلمية دون العلمانية والمحافظة.

يجب إعادة قراءة وتعريف المصطلحات. تم اقتراح نموذجي "الإسلام التكفيري" و"الإسلام العلماني" من قبل الغرب عليكم وسيتم اقتراحهما حتى لا يتم تعزيز نموذج "الإسلام الأصولي المعتدل والعقلاني" بين الثورات في المنطقة. أعدوا تعريف الكلمات بدقة.

"أن تكون ديمقراطيًا" إذا كان يعني أن تكون شعبيًا وانتخابات حرة في إطار مبادئ الثورات، فكونوا جميعًا ديمقراطيين؛ وإذا كان يعني الوقوع في فخ الديمقراطية الليبرالية من الدرجة الثانية والتقليد، فلا تكونوا ديمقراطيين.

"السلفية" إذا كانت تعني الأصولية في الكتاب والسنة والوفاء بالقيم الأصيلة ومحاربة الخرافات والانحرافات وإحياء الشريعة ونفي التغريب، فكونوا جميعًا سلفيين؛ وإذا كانت تعني التعصب والتحجر والعنف بين الأديان أو المذاهب الإسلامية، فلن تتوافق مع التجديد والتسامح والعقلانية - التي هي أركان الفكر والحضارة الإسلامية - وستكون سببًا في ترويج العلمانية واللادينية.

كونوا متشككين في الإسلام الذي يريده واشنطن ولندن وباريس؛ سواء كان من النوع العلماني والغربي، أو من النوع المتحجر والعنيف. لا تثقوا في الإسلام الذي يتحمل النظام الصهيوني، ولكنه يواجه المذاهب الإسلامية الأخرى بوحشية، ويمد يده للمصالحة مع أمريكا والناتو، ولكنه يثير الحروب القبلية والمذهبية في الداخل ويكون أشداء مع المؤمنين ورحماء مع الكفار. كونوا متشككين في الإسلام الأمريكي والبريطاني، الذي يجركم إلى فخ الرأسمالية الغربية والاستهلاكية والانحطاط الأخلاقي. في العقود الماضية، كان النخب والحكام يفتخرون بزيادة تبعيتهم لفرنسا وبريطانيا وأمريكا أو الاتحاد السوفيتي ويفرون من الرموز الإسلامية؛ واليوم كل شيء بالعكس.

اعلموا أن الغرب سيحاول الانتقام؛ الانتقام الاقتصادي، العسكري، السياسي والإعلامي! إذا استمرت شعوب مصر وتونس وليبيا و... إن شاء الله في طريق الله، قد يتم تهديدهم بالعقوبات.

وأما الكلمة الأخيرة: إعلان استعداد الجمهورية الإسلامية والشعب الإيراني العظيم للتعاون والخدمة لكم، وخدمتنا لبعضنا البعض. الثورة الإسلامية الإيرانية كانت أنجح تجربة إسلامية في العصر الحديث في مجال الثقة بالنفس للشعوب والثقة بالنخب بالشعوب، في مجال نفي أسطورة عدم قابلية الأنظمة الطاغوتية وأربابها للهزيمة، في مجال كسر غرور الشيوعية والرأسمالية، وتقديم نماذج فعالة في التقدمات الكبيرة للبلاد، مع الحفاظ على الديمقراطية والدفاع عن القيم الأساسية.

إخواني وأخواتي! لسنوات طويلة يكذبون عليكم بشأن إخوانكم الإيرانيين، والآن الحقيقة حول إيران الإسلامية هي ما أقدمه لكم:

ثورتنا حققت انتصارات ولديها بالطبع نقاط ضعف في جهادها لثلاثة عقود؛ ولكن لم يسبق لأي حركة إسلامية في العالم بعد سيطرة الغرب والشرق على المسلمين في القرن الماضي أن تقدمت إلى هذا الحد وتجاوزت كل هذه العقبات.

إن شاء الله سيكون هناك حوارات كثيرة بيننا وبينكم أيها الإخوة. في وسائل الإعلام الرأسمالية والصهيونية العالمية، تتهم إيران بـ "الإرهاب"؛ فقط لأنها لم توافق على ترك إخوتها العرب في فلسطين ولبنان والعراق و... وحدهم ولم تعترف بالمحتلين؛ بينما نحن أنفسنا أكبر ضحية للإرهاب في العالم وهذه الاغتيالات لا تزال مستمرة.

لو أن الثورة الإسلامية والجمهورية الإسلامية تركت إخوتها المظلومين في أفغانستان والبوسنة ولبنان والعراق وفلسطين كما فعلت معظم الحكومات التي تدعي الإسلام، وبقيت صامتة وطعنت من الخلف، لما تم تقديمنا كداعمين للإرهاب والتدخل. نحن نفكر في تحرير القدس الشريف وكل أرض فلسطين؛ هذا هو الجرم الكبير لشعب إيران والجمهورية الإسلامية.

يتحدثون عن الإمبريالية الإيرانية أو الشيعية؛ بينما يعلم الجميع أننا لم نعتبر الثورة الإسلامية أبدًا ثورة شيعية أو قومية أو إيرانية فقط ولم نطلق عليها ذلك، وفي هذه الثلاثين سنة كل ما دفعناه من تكاليف وتعرضنا للتهديد كان بسبب الإسلاموية والأمة والشعار الوحدة والتقريب بين المذاهب والحرية والعزة للإخوة المسلمين من شرق آسيا إلى عمق أفريقيا وأوروبا.

إيران الإسلامية في مجال العلم، التكنولوجيا، الحقوق الاجتماعية، العدالة الاجتماعية، التنمية، الصحة، تأمين كرامة النساء وحقوق الأقليات الدينية و... قد خطت خطوات كبيرة وفريدة. نحن نعرف نقاط ضعفنا أيضًا وسنعالجها بعون الله إن شاء الله.

تغيرت معادلة المقاومة في المنطقة بمساعدة الجمهورية الإسلامية. تحويل وترقية الحجر في يد الفلسطينيين إلى "صاروخ يرد على صاروخ" في غزة وسائر المقاومات الإسلامية ضد المحتلين، كان مستلهمًا من الثورة الإسلامية.

إيران لا تسعى إلى إيرانية العرب أو تشييع المسلمين الآخرين؛ إيران تسعى إلى الدفاع عن القرآن وسنة النبي (ص) وأهل البيت (ع) وإحياء الأمة الإسلامية. بالنسبة للثورة الإسلامية، مساعدة المجاهدين السنة في منظمات حماس والجهاد والمجاهدين الشيعة في حزب الله وأمل، واجب شرعي بنفس القدر وتشعر بالتكليف. الشعب والحكومة الإيرانية تعلن بصوت عالٍ وحاسم أنها ملتزمة ومؤمنة بالثورات الشعبية (وليس بالإرهاب)، بالوحدة الإسلامية (وليس بتفوق وتضاد المذاهب)، بالأخوة الإسلامية (وليس بالتفوق القومي والعرقي)، بالجهاد الإسلامي (وليس بالعنف ضد الأبرياء)، إن شاء الله.

لندعو لسعادة جميع الشعوب المسلمة، وفي نفس الوقت، لنعرف واجبنا الثقيل ونعمل به ونعلم أن "والله غالب على أمره".

عباد الله اتقوا الله وكونوا للظالم خصمًا وللمظلوم عونًا. أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم.

بسم الله الرحمن الرحيم إذا جاء نصر الله والفتح. ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجًا. فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابًا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته