13 /بهمن/ 1378

النص الكامل لكلمات سماحة القائد المعظم في لقاء مع مختلف شرائح الشعب

9 دقيقة قراءة1,666 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء، وخاصة عائلات الشهداء والمعاقين والأسرى الذين حضروا في المجلس، وكذلك الأعزاء الذين تكبدوا عناء السفر من أماكن بعيدة ومدن أخرى. أسأل الله أن يحفظكم أيها الشباب المؤمن والثوري واليقظ، الذين أنتم ذخائر هذا البلد، من أجل البلاد ومن أجل الإسلام والمسلمين، وأن يزيد لطفه عليكم يوماً بعد يوم.

لقد حلت ذكرى العشرية المباركة للفجر. هذه الأيام لا تُنسى بالنسبة لشعب إيران. منذ دخول الإمام حتى الوقت الذي انكسرت فيه شوكة الطاغوت تماماً بيد هذا الشعب، مر هذا الشعب بأيام مليئة بالعظمة والبطولة. العشرية المباركة للفجر هي مظهر تلك العظمة والتضحية لشعب إيران. لقد تأسست عزة إيران والإيرانيين، بل عزة الإسلام والمسلمين، في هذه العشرية بيد الشعب الإيراني المقاوم والشجاع والبطل. مع بداية العشرية المباركة للفجر، تتكرر ذكريات هذا الشعب من العشرين سنة الماضية، ومن الجيد أن تنعكس هذه الذكريات وهذه الأحداث بدقة على الجيل الجديد من قبل الواعين.

أعزائي! هذه العشرين سنة التي بدأت بالعشرية المباركة للفجر عام 1357 حتى اليوم، هي عشرون سنة من الفخر والتألق لشعب إيران من جهة، والمعاناة التي فرضت على شعب إيران من جهة أخرى. هذه المعاناة التي فرضت على شعبنا - والتي كان أحدها الحرب التي استمرت ثماني سنوات والحصار الاقتصادي والسياسي والإعلامي والضغوط المتنوعة على مدى هذه العشرين سنة حتى اليوم - لماذا كانت؟ الاستكبار والمحافل الطامعة في السلطة العالمية والرأسماليون الكبار الذين يسيطرون على العديد من الدول الغربية، ماذا يريدون من شعب إيران؟ هذا سؤال مهم. أقول لكم إن العامل الرئيسي لهذه العداوات هو أن شعب إيران أظهر للجميع عملياً ولفظياً أنه لا يريد أن يكون تحت هيمنة الأجانب؛ لأن هذا الشعب تحمل معاناة سيطرة الأجانب لسنوات طويلة. الكثير من هذه المصائب التي يعاني منها الشعب اليوم ناتجة عن تلك الفترة من سيطرة الأجانب. عندما تسيطر حكومة أو قوة أجنبية على شعب، فإنها لا ترحم شيئاً؛ لا دنياه، ولا دينه، ولا شرفه، ولا عرضه، ولا ثرواته وموارده الوطنية، ولا نفطه، ولا قوته البشرية. إنهم ينهبون ويدمرون كل هذه الأشياء. هذه التدميرات هي التي يعاني منها الشعب الإيراني اليوم.

قال شعب إيران في ثورته كلمة كبيرة، وهي أن إيران والإيرانيين لا يريدون أن يكونوا تحت هيمنة الأجانب بعد الآن - سواء كان هؤلاء الأجانب أمريكا، أو بريطانيا، أو الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت - يريدون أن يبقوا مستقلين. إنهم يكرهون هذه الاستقلالية لشعب إيران ويعادونها، ويعلمون أن استقلال شعب إيران نابع من الروح الدينية ومن الإسلام؛ لذلك يعادون الإسلام أيضاً. كلما اقترب شخص من الإسلام وكان لديه روح الاستقلال أقوى، زادت عداوتهم له. هذه العداوات، هذه الكراهية، هذه العداوات التي استمرت عشرين سنة، كانت بسبب هذه الأمور. لكن شعب إيران وقف بثبات وقوة وقدم درساً للشعوب الأخرى.

يا شعب إيران العظيم! يا شباب الأعزاء! الدرس الذي قدمتموه، أخذته الشعوب الأخرى؛ ليس فقط أفراد الشعوب، بل حتى مثقفوهم. اليوم، ملحمة شعب إيران تنعكس في الشعر والنثر والفن في العديد من الدول. لماذا؟ لأن شعب إيران أظهر بثباته وشجاعته أن القوى العظمى ليست بهذه القوة التي يدعونها؛ قوتهم هي قوة المدافع والدبابات، وقوة المدافع والدبابات لا يمكنها محاربة قلوب الشعوب، ومشاعر الشعوب، وإيمان الشعوب. عندما يقف شعب بثبات، تعجز جميع مراكز القوة العالمية أمامه. الشعوب أثبتت ذلك حتى اليوم. شعب إيران دفع العدو إلى الوراء وأحبطه مراراً بثباته وتقدمه. اليوم أيضاً، الهدف الرئيسي للأعداء والمستعمرين هو هذا. نحن اليوم كشعب إيران، نسير في طريق مليء بالفخر؛ نتجاوز الأحداث الكبيرة واحدة تلو الأخرى ونشكل مراحلنا التاريخية المهمة بأيدينا.

في المستقبل القريب، سيجري شعب إيران انتخابات المجلس. أرى من الضروري أن أقول بعض النقاط للجميع - وخاصة لكم أيها الشباب - حول انتخابات المجلس. رغم أن شعبنا بحمد الله واعٍ للكثير من القضايا، إلا أن تذكير هذه النقاط لا يضر. هذه الانتخابات مهمة؛ فهي مهمة لشعب إيران ومهمة للعدو. ما الذي يهم شعب إيران؟ يهم شعب إيران أن يكون له حضور قوي ونشيط وحماسي في الساحة السياسية للبلاد بعد مرور عشرين سنة، وأن يشكل السلطة التشريعية بإرادته وصوته. لماذا هي مهمة للعدو؟ العدو أولاً يرغب في أن لا يكون للشعب حضور بارز في هذه الانتخابات، حتى يتمكن من القول إن الشعب غاضب من الثورة ونظامه! ثانياً، يريد أن يتأثر الشعب بالضجيج والاتهامات والضجيج، ويصاب بالذعر ولا يستطيع إرسال ممثليه الحقيقيين إلى المجلس؛ يتأثر بالدعاية الخادعة والملونة ولا يستطيع العثور على العناصر التي يثق بها ويرسلها إلى المجلس. لذلك، سمعتم مؤخراً أن أحد هؤلاء الأمريكيين قد أبدى وجوده مرة أخرى وقال إننا ننتظر لنرى كيف ستكون انتخابات مجلس إيران! حسناً؛ انتظروا لتروا كيف سيضربكم شعب إيران مرة أخرى! بالطبع، كنت قد سمعت سابقاً أن هؤلاء - بشكل رئيسي الأمريكيون وبعض عملائهم في بعض الأماكن الأخرى - جلسوا في مجالس خاصة وقالوا إننا ننتظر انتخابات إيران؛ لكن الآن، هذا السيد، مرة أخرى، أظهر بساطة وقال مرة أخرى ما قيل في المجالس الخاصة في المجالس العامة وكشف عن نفسه وزملائه أمام شعب إيران! يريدون التدخل؛ يراقبون ويطمعون؛ لكن ليعلموا أن شعب إيران يقظ.

يجب أن يكون الجميع يقظين؛ سواء المسؤولون، أو الأشخاص والعناصر السياسية، أو جميع أفراد الشعب. يجب أن يقوم المسؤولون عن الانتخابات بعملهم بوعي تام، بحيث لا يكون هناك أي خدش في عملهم؛ أي أن يلتزموا بالقانون. أنا أدافع عن وزارة الداخلية، وأدافع عن مجلس صيانة الدستور؛ كلاهما من المسؤولين في النظام الإسلامي ولكل منهما واجب. يجب على وزارة الداخلية أن تعمل بدقة وفقاً للقانون وألا تسمح بخيانة أصوات الشعب. يجب أن يجمعوا أصوات الشعب بقدر ما يستطيعون، ويعيدوا قراءتها بأمانة ودقة تامة، حتى يتم تحديد النتيجة. يجب على مجلس صيانة الدستور أيضاً أن يراقب بدقة وأمانة حتى لا يحدث أي انتهاك في الانتخابات. من حق الشعب أن لا يسمح مجلس صيانة الدستور بدخول الأعداء إلى السلطة التشريعية. يجب على مجلس صيانة الدستور أن يؤدي حق الشعب ويمنع دخول الأعداء إلى السلطة التشريعية للبلاد؛ خاصة في المجلس الذي يتشكل في عام الإمام. كلاهما مكلفان؛ مجلس صيانة الدستور ووزارة الداخلية. يجب أن ندعو جميعاً ونسأل الله أن يوفقهم ونساعدهم. بالنسبة لأفراد الشعب والوجوه والشخصيات السياسية، ما هو مهم هو أن تُجرى الانتخابات في جو مليء بالحماس والحيوية والنشاط، وفي نفس الوقت يكون هادئاً ورزيناً؛ أي أن يكون هناك حماس ونشاط، ولكن لا يكون هناك توتر؛ يكون هناك رزانة وهدوء وثقة واستقرار. هذا هو الجو المطلوب للانتخابات. كل من يعمل بهذه الطريقة، فقد خدم؛ وكل من يعمل عكس ذلك، أو يجعل الناس يشككون في الانتخابات، أو يجعلهم يفقدون الأمل في نتائج الانتخابات، أو يثير الجو بالشائعات والاتهامات والمواجهات الكاذبة ويخرجها من الهدوء، فقد خان؛ مهما كان. يجب أن يعرف الجميع ذلك.

ينظر الناس بدقة وفي هذه القضايا، يتعرفون على الأصدقاء والأعداء والخيرين والشريرين. الخير هو من يحافظ على الجو مليئاً بالنشاط والحماس، وفي نفس الوقت يهيئ الجو للانتخابات بكلماته المهدئة حتى يأتي الناس ويشاركوا في الانتخابات. إن شاء الله، ستكون هذه الانتخابات أعلى وأكثر حماساً من الانتخابات السابقة، وسيكون عدد المشاركين أكبر. الشخص السيء والشرير هو من يلدغ أولاً ليجعل الناس يشككون، ثم يثير الجو؛ أي يخلق جو الاتهام، وجو الشك، وجو التوتر السياسي؛ هذه الأمور سيئة جداً. بعضهم يدعمون أن يكون هناك دائماً شجار! لماذا يجب أن يكون هناك شجار؟! لا يصل شعب إلى مكان في ظل الشجار بينه. كل ما يريده الشعب وكل أمنية لديه، يتحقق بالاتحاد، بالوحدة، بالتآلف والتعاون. لماذا يبذل البعض كل جهدهم لجعل القلوب سيئة مع بعضها البعض؛ لملء القلوب بالكراهية من بعضها البعض، ولخلق جو من الاتهام ضد بعضهم البعض باستمرار؟! ماذا يُحصل للبلاد والشعب والمستقبل والنظام، سوى أن أيديهم خالية من الحقائق والصفاء والأمانة والصدق؟! يريدون أن يقولوا شيئاً؛ يتحدثون بهذه الطريقة؛ يكتبون بهذه الطريقة! يجب أن يتجه جو البلاد نحو التآلف المليء بالنشاط والحماس؛ هذا واجب الجميع.

يجب على الناس أن يبحثوا وفي هذه الفرصة المتبقية حتى الانتخابات، كواجب شرعي وأخلاقي، أن يجدوا المرشحين الذين عندما يُسألون أمام الله لماذا أرسلت هذا الرجل أو هذه المرأة إلى السلطة التشريعية، يمكنهم الإجابة ويقولون من أجل هذه المصلحة. الانتخابات واجب. الانتخابات عمل كبير وإجراء شرعي وإجراء إلهي؛ ابحثوا عن الأشخاص المناسبين لهذا العمل المهم. كيف يكون الشخص المناسب؟ يجب أن يكون كفؤاً؛ هذه تجربتنا على مدى العشرين سنة. الكفاءة وحدها ليست كافية؛ يجب أن يكون متديناً أيضاً. الشخص المتدين، احتمالية خيانته قليلة. أولئك المتدينون الذين يخطئون في بعض الأحيان، يفقدون تقواهم أولاً؛ ثم تأتيهم هذه الزلة. لذلك، يجب أن يكونوا متدينين ومتقين حتى تتمكنوا من الوثوق بهم لأعمال هذا البلد. كما يجب أن يكون شجاعاً في مواجهة التهديدات من هذا وذاك - سواء كانت خارجية أو داخلية، من المتسلطين أو أصحاب السلطة - ولا يفقد قلبه. الشخص الذي يفقد قلبه أمام التهديدات، يزل قلمه للتوقيع؛ ترتجف قدماه للتقدم؛ لا يمكن الوثوق به. يجب أن يكون النائب شجاعاً وشريفاً وأميناً ومدافعاً عن الضعفاء والطبقة الضعيفة. يجب أن يكون القانون قادراً على الدفاع عن حقوق الضعفاء، وإلا فإن القانون الذي يجعل الأغنياء أكثر غنى ليس قانوناً لدولة إسلامية. يجب أن يكون القانون قادراً على حل العقد والوصول إلى معاناة الطبقات المحرومة. يجب أن يكون النائب شخصاً يفهم هذه الأمور؛ شخصاً يكون بقدر الإمكان ذو خبرة. في هذه الأعمال الكبيرة، الخبرة مهمة جداً. ابحثوا عن هذه الخصائص المهمة في الأشخاص. الشخص المتدين، العفيف، الكفؤ، الشجاع، الذي لديه القدرة على المقاومة أمام هذا وذاك، إذا ذهب إلى السلطة التشريعية، وفقاً لتجربتنا في هذه العشرين سنة، يمكنه العمل في النقاط الحساسة لصالح الشعب والبلاد. هؤلاء الأشخاص مهمون. بالطبع، من أي مكان في البلاد يذهب النائب إلى المجلس، فهو نائب لكل إيران، وليس نائباً عن المكان المحدد الذي انتُخب منه. لذلك يجب أن يفكر في مصالح كل البلاد؛ انتبهوا لهذا أيضاً. ابحثوا وتعرفوا على مثل هؤلاء الأشخاص. إذا لم تتمكنوا من التعرف عليهم بشكل صحيح، اسألوا الأشخاص الأمناء والمتدينين الذين تثقون بهم.

أنا بفضل الله متفائل وأعلم أنه طوال فترة الثورة حتى اليوم، لم يترك الله تعالى هذا الشعب؛ كما قال لي الإمام ذات مرة وكنت قد جربت ذلك مراراً أن يد القدرة الإلهية وكنف حمايته متوجهة نحو شعبنا. هذه الإخلاصات، هذه الصفاءات، هذه النورانيات التي في قلوب جميع الفئات - وخاصة الشباب - في جميع أنحاء البلاد، تجلب رحمة الله، والله تعالى بنظرته وعنايته ودعاء حضرة بقية الله الأعظم أرواحنا فداه، سيجعل هذه الانتخابات أيضاً إن شاء الله تسير بطريقة تنتهي لصالح الإسلام والمسلمين وتكون سبباً لرفعة إيران وفي خدمة أهداف الثورة الإسلامية، وإن شاء الله سيتشكل مجلس جيد وقوي.

ما هو مهم هو أن يشعر الجميع حقاً بالتكليف ويكونوا حاضرين في الساحة. أفراد الشعب في جميع أنحاء البلاد، إن شاء الله في هذه الانتخابات، يجيبون على نداء الثورة ونداء الإسلام ونداء الإمام حتى يهدي الله تعالى ببركة أرواح الشهداء الطاهرة ودماء هؤلاء الأعزاء، هذا الشعب إلى الطريق الصحيح والمرضي له.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته