11 /اسفند/ 1378

النص الكامل لكلمات سماحة القائد المعظم في لقاء مع مختلف شرائح الشعب

8 دقيقة قراءة1,589 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أشكر جميع الإخوة والأخوات وأرحب بكل واحد منكم أيها الأعزاء؛ خاصة أولئك الذين جاءوا من مسافات بعيدة، وبالأخص عائلات الشهداء والجرحى والأسرى والمضحين. آمل أن تكونوا جميعًا أيها الأعزاء وجميع شعب إيران مشمولين بتفضلات الله الخاصة وتفضلات حضرة بقية الله.

لقد تفضل الله تعالى على شعب إيران، وأجرى هذا الشعب الرشيد انتخابات كبيرة وحماسية وشاملة بنجاح. هناك نقاط حول هذا الحدث الجيد والمبارك يجب أن يشكر الله تعالى عليها جميع المسؤولين في البلاد وجميع الناس، وخاصة المسؤولين، يجب أن يشكروا هذا الشعب العظيم والعزيز والمؤمن عمليًا.

النقطة الأولى هي أن انتخابات التاسع والعشرين من بهمن هذا العام كانت حركة شعبية عظيمة لتثبيت نظام الجمهورية الإسلامية. رغم أنف أولئك الذين يهاجمون شعب إيران ونظام الجمهورية الإسلامية باستمرار من وراء هذه الحدود باتهامات واهية، أظهر الناس في هذه الانتخابات أن النظام الإسلامي هو نظام شعبي يعتمد على آراء وإرادة الشعب ويُوجه من قبل من يقبلهم الشعب. كانت هذه بيعة شعبية كبيرة مع النظام الإسلامي.

هذه الانتخابات أسعدت أصدقائكم الذين يراقبون قضايا بلدنا في جميع أنحاء العالم؛ وفي الوقت نفسه، فإن مراكز الاستكبار والقوة العالمية - حتى لو لم يعترفوا بذلك علنًا - أصيبوا بالارتباك وبدأوا في التفكير عندما رأوا أن الناس في بعض مناطق البلاد حضروا بنسبة تزيد عن تسعين بالمائة إلى صناديق الاقتراع، وشارك أكثر من خمسة وستين بالمائة في جميع أنحاء البلاد في الانتخابات - وهو معيار عالمي مرتفع.

لقد قام شعب إيران بعمل عظيم. أظهر شعب إيران من خلال انتخاباته أنه مخلص للنظام الإسلامي والدستور - الذي يجسد القيم الإسلامية - وأظهر أن الإسلام مرتبط بروحه، وأظهر أنه يحترم دماء الشهداء. في كل مدينة من مدن هذا البلد - سواء في طهران أو المدن الكبيرة أو المدن الصغيرة أو أبعد المناطق الريفية في هذا البلد - كم من الشباب والمراهقين ذهبوا إلى ميادين القتال مع العدو واستشهدوا وسالت دماؤهم الطاهرة مظلومة. أظهر الناس أنهم لن ينسوا هذه الدماء وأنهم مخلصون لها. في المقام الأول، يجب على المسؤولين أن يعتبروا هذا هدية عظيمة للنظام الإسلامي ويقدرونها. التقدير بالكلام وحده لا يكفي؛ يجب أن يقدروا عمليًا. يجب على الناس أنفسهم أن يشكروا الله على أن نظامهم هو نظام مستقر وقوي، وأن بلدهم ليس كما يريد العدو أن يخلق أزمات من خلال خلق الخلافات. ذهب الناس إلى صناديق الاقتراع بكل هدوء وتصرفوا وفقًا لتقديرهم. قلت قبل الانتخابات، وأقول الآن: كل من وضع صوته في الصندوق من أجل تثبيت النظام ومن أجل أداء الواجب، وكتب اسم من يعتقد أنه صحيح على الورقة، فهو مأجور عند الله، والإمام المهدي (عج) - الذي هذا البلد وهذا الشعب في يده - يراقب هذا البلد وهذا الشعب وسيكافئ كل فرد شارك في هذا العمل العظيم؛ ذهب إلى صندوق الاقتراع، أو شجع الناس على الذهاب إلى الصندوق، أو قام بعمل من أجل هذه المسألة، وسيشكرهم الله تعالى.

النقطة الأخرى هي أن هذا الشعب أجرى هذه الانتخابات بأمان كامل وهدوء. ربما نحن أنفسنا الذين أجرينا منذ بداية الثورة واحدًا وعشرين انتخابات هادئة وآمنة، لا ندرك كم هي هذه النعمة عظيمة! أعزائي! اعلموا أنه في كثير من دول العالم، تحدث نزاعات في مثل هذه الانتخابات، وتحدث أزمات، وتحدث أضرار، وتُقتل نفوس بريئة. هذا الشعب هو شعب أظهر الشجاعة عندما كان يجب إظهار الشجاعة - أي في ميادين القتال، في مواجهة العدو - وأظهر الشجاعة، وعندما يتعلق الأمر بالمصالح الوطنية، أجرى هذا العمل العظيم بأمان وهدوء ووقار. يجب على المسؤولين أن يشكروا الناس من هذه الناحية أيضًا.

أقول لكم إن الأعداء لا يحبون هذا الهدوء والأمان لدينا. أحد أهداف المحافل ومراكز اتخاذ القرار الاستكبارية في أجهزتهم الاستخباراتية هو خلق عدم الأمان في هذا البلد. بالطبع، لا يسمحون بكشف خططهم، وعندما يحققون النتائج، نفهم؛ كما لوحظ في صيف هذا العام كيف كان العدو يسعى لإثارة الفوضى وخلق الأزمات في البلاد؛ ثم فهم المسؤولون ذلك وأصبح لهم مؤكدًا. الآن أيضًا، يقول أحد المسؤولين العسكريين الأمريكيين بعد هذه الانتخابات الرائعة والعظيمة، إنه في الشهرين أو الثلاثة المقبلة ستحدث أزمة وعدم أمان في إيران! يتضح أن لديهم شيئًا في جعبتهم؛ لديهم خطة في أذهانهم؛ أيها الشعب العزيز! كونوا يقظين وحذرين. بالطبع، هذا المسؤول العسكري الأمريكي قد تحدث كثيرًا وبلا عقلانية عندما كشف عن ذلك بهذا البيان. لا يقول سياسييهم ولا يسمحون بكشف ذلك؛ لكن يتضح أن لديهم خطة. أمان هذا الشعب هو شوكة في أعينهم.

الأغلبية الكبيرة في هذا البلد هم شبابنا. ماذا يفعل الشباب في أماكن أخرى من العالم؟ انظروا إلى ما يفعله الشباب في الدول الأوروبية. في أمريكا، كل فترة نسمع عن عدم الأمان داخل المجتمعات المدنية والناس؛ يقتلون الشباب في وضح النهار في المدرسة؛ يقتلون الناس في المطعم؛ يقتلون الناس في حفلة! يرون أنه في بلدنا لا توجد هذه الأخبار. هنا يسود الأمان والهدوء؛ لكنهم لا يستطيعون تحمل ذلك! يعلمون أن عدم الأمان يزعزع أساس النظام؛ يتمنون ذلك؛ بالتأكيد يخططون له؛ لكن يجب على الناس أن يكونوا يقظين. بالطبع، يجب أن يعلم الأعداء أن هذا الشعب ومسؤولي البلاد لن يجلسوا مكتوفي الأيدي في مواجهة خلق الأزمات والفوضى. النظام الإسلامي سيعمل بقوة لحماية أمان الناس وأمان هؤلاء الشباب. لا يظنوا أنه سيسمح لهم بالدخول بين الناس ووضع هؤلاء الشباب الأبرياء وأبناء هذا الشعب في مهب الريح وعدم الأمان، والنظام الإسلامي سيقف ويشاهد؛ هل يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟! إذا كان الأعداء يعتقدون أنهم سيستطيعون من خلال خلق عدم الأمان والاضطراب في هذا البلد أن ينفذوا في أركان هذا النظام، فليعلموا أنهم سيأخذون هذا الأمل إلى القبر.

النقطة الثالثة تتعلق بواجباتنا نحن المسؤولين. في المقام الأول، هذا العبد الحقير، ثم المسؤولين الحكوميين، نواب البرلمان، المسؤولين القضائيين والآخرين لديهم واجب. يجب أن يُرد على عمل الشعب. بالنسبة للشعب، هناك أمران في المقام الأول من الأهمية؛ أحدهما هو مسائل حياتهم التي تهمهم كثيرًا، والثاني هو مسألة الدين والقيم الإسلامية في نظرهم. الناس لديهم الحق أيضًا. الطبقات الضعيفة والمستضعفة من الناس لديهم الكثير من المشاكل. يجب على البعض أن يتركوا هذه النقاشات السياسية المثيرة للاضطراب ويهتموا بالأعمال الأساسية والعملية؛ الناس يتوقعون ذلك من المسؤولين. تحدث خلافات سياسية باستمرار. كانت هناك انتخابات، وانتهت؛ يجب أن يتركوا هذه الخلافات، هذه الانقسامات، هذه الهجمات المتبادلة، هذه الاتهامات الكاذبة والواهية، هذه التبريرات ضد هذا وضد ذاك؛ خاصة المسؤولين - سواء نواب البرلمان أو المسؤولين الحكوميين - يجب أن يتركوا هذه الأمور ويهتموا بالأعمال الأساسية لهذا البلد وهذا الشعب.

لدينا في داخل بلدنا الكثير من المشاكل. جذور المشاكل تأتي من شيئين: أولاً، من الغفلات والتقصيرات والكسل وأحيانًا سوء التصرف من جانبنا؛ في العلاقة مع الأموال العامة، في العلاقة مع الترف، في العلاقة مع الاستجابة للناس في الأجهزة المختلفة. الجذر الثاني هو الأعداء الذين يستغلون هذه المواد والظروف؛ يضيقون على هذا الشعب؛ يهددون؛ يخلقون الخلافات؛ يلقون الانقسامات؛ يفرضون الحصار الاقتصادي. الناس، موحدون ومؤمنون؛ إذا كان الكبار والمسؤولون في البلاد أيضًا موحدين ومتحدين، فلن يجرؤ العدو. في هذه الحالة، لن يثمر أي جهد ضد هذا الشعب وهذا البلد. يجب أن يتركوا هذه الخلافات. يجب على الكبار أن يقودوا الصغار إلى الطريق المستقيم والطريق الصحيح. إذا ارتكبوا خطأ، فلا يجب أن يبرروا لهم هذا الخطأ ويتبعوهم، أو أحيانًا يقودوهم إلى الخطأ. نتيجة هذه الخلافات هي هذه الأشياء. بعضهم همهم هو الجلوس واستخدام العقل والعين واليد والقلم واللسان لإشعال نار الخلاف وإلقاء مجموعتين في مواجهة بعضهما البعض باسم القضايا الخطية والحزبية والجماعية والفئوية! يجب أن يتركوا هذه الأعمال.

الناس لديهم توقعات مشروعة من المسؤولين. يجب على المسؤولين أن يهتموا بالقضايا الاقتصادية وأن يعالجوا مسألة الغلاء والبطالة. إذا بذل المسؤولون الجهد اللازم بعيدًا عن الضوضاء والضجيج، فسيحققون نتائج جيدة وسيحلوا المشاكل. وإذا بقيت مشاكل في مكان ما، فليأتوا ويقولوا للناس بصدق أننا بذلنا جهدنا؛ لكن هذه المشكلة لم تُحل بعد - ستُحل في المستقبل - الناس سيقبلون منهم. القلق هو عندما يهتمون بالقضايا السياسية بأسماء زائفة ومختلفة بدلاً من الاهتمام بالقضايا الحقيقية لحياة الناس، ويجعلون العدو سعيدًا من خلال خلق الخلافات وتوتر الأجواء السياسية في البلاد؛ هذه الأمور سيئة. أنصح جميع الذين يلعبون دورًا في توجيه الرأي العام وتقديم الطريق الصحيح أن يعرفوا واجبهم الإلهي وواجبهم الإسلامي؛ أن يعرفوا واجبهم تجاه هذا الشعب وهذا البلد. الرد الصحيح على الانتخابات هو هذا.

مسألة دين الناس مهمة أيضًا. هؤلاء الناس متدينون؛ لكن هناك من يريدون أن يظهروا أن الناس لا يهتمون بالدين! لا؛ ليس الأمر كذلك. هؤلاء الناس هم نفس الناس الذين بذل نظام الشاه خمسين عامًا من جهوده في إزالة الدين في هذا البلد؛ لكنه لم يستطع. بعد خمسين عامًا، قام هؤلاء الناس من أجل الدين وباسم الدين، خلف مرجع ديني؛ أقاموا النظام الإسلامي؛ رفعوا راية الإسلام؛ جعلوا العالم يلتفت إلى عزة الإسلام وجعلوا أنفسهم في أعين المسلمين في العالم - بل غير المسلمين - أعزاء. هل سيتخلى هذا الشعب عن الدين؟! يظنون أن الشباب بلا دين! الشباب أحيانًا أكثر تدينًا من آبائهم! هذه التظاهرات العظيمة التي تُقام باسم القضايا الدينية، هذه المجالس الدينية العظيمة، هذه الأدعية، كلها دليل على تدين الشباب. في السنوات الأخيرة، في مدن مختلفة، قرأ عشرات الآلاف من الناس - ومعظمهم من الشباب - دعاء الإمام الحسين في يوم عرفة وبكوا بكاءً شديدًا. قلوب هؤلاء الشباب - الفتيات والفتيان - نقية ومضيئة؛ يتواصلون مع الله بسرعة وسهولة؛ هل هؤلاء بلا دين! لم تكن سنة الاعتكاف موجودة بين شعبنا؛ لكن منذ بضع سنوات، في أيام الاعتكاف، تمتلئ المساجد الكبرى في العديد من المدن بالمعتكفين الذين هم في الغالب شباب. لا؛ شبابنا في الغالب متدينون وأفراد الشعب ملتزمون بالدين والقيم الدينية.

يجب أن يعلم الجميع هذا: يجب أن يعلم المسؤولون؛ يجب أن يعلم نواب الشعب؛ يجب أن يعلم الذين تم انتخابهم حديثًا؛ لا ينبغي لأحد أن يخطئ ويفهم فهم الناس بشكل خاطئ بسبب الدعاية الواهية للإذاعات الأجنبية، ويتحدث بخلاف عقائد ورغبات وآمال الناس الدينية؛ عندها سيطردهم الناس لأنهم لم يعطوا أحدًا يد القرابة. أشكر الله تعالى بصدق وأتمنى أن ينزل تفضلاته ولطفه ورحمته على رؤوسكم أيها الشعب العزيز والشعب الإيراني العظيم. أشكر حضرة بقية الله (عج) الذي كانت يده القوية وإرادته - التي تقف خلف إرادة الله - دائمًا تراقب حال هذا الشعب، بصفتي جندي صغير، بصدق وأشكر. أشكر منكم أيها الشعب العظيم الذين تقفون في الساحات وتحافظون على عزة هذا البلد وعزة هذا الشعب وعزة الإسلام والمسلمين، بصدق وأطلب من الله التوفيق لكم جميعًا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته