29 /آبان/ 1396

كلمات أمام أهالي مدينة سرپل ذهاب المنكوبة بالزلزال في كرمانشاه

3 دقيقة قراءة586 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين الهداة المهديين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين.

أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات، أيها الشعب العزيز في منطقة سرپل‌ذهاب والذين جئتم من المناطق المحيطة هنا! أحييكم جميعًا. كنا نرغب بشدة أن نأتي إلى مدينتكم في وقت تكون فيه قلوبكم سعيدة، وحياتكم مزدهرة؛ لم نكن نرغب في القدوم إلى هذه المدينة العزيزة وبينكم أيها الناس الطيبون والمخلصون في ظروف مليئة بالحزن والكوارث والمصائب، فهذا مؤلم جدًا لنا. نحن نشعر بالحزن مع كل قلب مفجوع -سواء في هذه المدينة، أو في المدن الأخرى، أو في القرى التي تضررت في جميع أنحاء المحافظة- ونشعر بالحزن معكم؛ قلوبنا مليئة بالحزن وأفكارنا مشغولة.

أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات، أيها الشعب الصبور والطيب! هذه ليست المرة الأولى التي تتعرض فيها مدينتكم ومنطقتكم للمصاعب، ففي فترة الحرب المفروضة والدفاع المقدس تعرضت مدينتكم والمدن المحيطة بها لمشاكل؛ لقد جئت في ذلك الوقت أيضًا، ورأيت مدينتكم، ورأيت المدن الأخرى في هذه المنطقة عن قرب؛ رأيت معاناتهم، ومصائبهم، لكن شعب محافظة كرمانشاه، في قضية مشاكل الحرب المفروضة، وقفوا بثبات؛ لقد أظهرتم رجولتكم، وصمودكم، وشجاعتكم في فترة الحرب المفروضة، واليوم أيضًا أظهروا ذلك.

أمام الكوارث والحوادث -سواء كانت طبيعية أو مفروضة- يقف الناس العظماء والشجعان والأبطال؛ يجعلون الحادثة مغلوبة عليهم. أعزائي، الشباب، الرجال والنساء المؤمنون والمقاومون في هذه المحافظة وهذه المدينة وهذه القرى! الزلزال كارثة ومصيبة؛ مشاكل؛ يجعل الإنسان مفجوعًا، مصابًا، يسبب الدمار؛ لكن هذا الزلزال نفسه، مع صمود الناس، مع وقوفهم، مع سعيهم لإعادة الحياة وإعادة الإعمار، يمكن أن يتحول إلى نعمة. يمكننا أن نقف أمام المشاكل ونستفيد من القدرات العظيمة لهذه الأمة، في مواجهة الكوارث الطبيعية والمفروضة.

صحيح؛ لقد أصبنا بالحزن؛ ذهب أعزاء -كما ذكرت الإحصائيات حتى الآن، انضم حوالي خمسمائة شخص من عائلات هذه المدن والقرى إلى لقاء الله- هذا ألم، هذه مصيبة، هذا صعب؛ دمرت منازل؛ بالطبع أقدم التعازي للعائلات، أقدم التعازي للمفجوعين؛ أقدم تعازينا وحزننا بجانب حزن تلك العائلات؛ لكن أعزائي لاحظوا، انظروا كيف جعلت هذه الحادثة الشعب الإيراني يتحرك. الشعب الإيراني في جميع مناطق البلاد، يشعرون أن قلوبهم مع كرمانشاه؛ يشعرون أنهم مدينون لكرمانشاه ويجب أن يؤدوا واجبهم، وحسب ما نعلم، قام العديد من الناس بواجبهم بقدر استطاعتهم وقدرتهم. المسؤولون أيضًا -خاصة في بعض الأقسام- تألقوا في هذه الحادثة؛ عملوا، اجتهدوا. بالطبع أنا لست راضيًا؛ أعتقد أن المسؤولين في الأقسام المختلفة يجب أن يضاعفوا جهدهم واجتهادهم؛ كما في الساعات الأولى، الجيش في المدن، الحرس في القرى، سارعوا لمساعدة المحاصرين تحت الأنقاض وكان حضورهم مؤثرًا وإذا لم يأتوا لكان حزننا وفقدنا أكبر بكثير وكانت خسائرنا أكبر بكثير؛ في استمرار الطريق، في استمرار المساعدات، في استمرار تقديم العون للمناطق المتضررة من الزلزال يجب أن تتضاعف الجهود إن شاء الله؛ يجب أن يجتهد المسؤولون. أنتم أيها الناس وأنتم الأعزاء، وجهوا أنظار الأمل أكثر إلى قوتكم وجهدكم وقدرتكم والغيرة التي منحها الله تعالى لشعب هذه المحافظة المؤمن والمحب للأبطال؛ اعتمدوا على هذه الأمور. الله تعالى سيساعد أيضًا؛ إن شاء الله ستأتي أيام أفضل لكم ونأمل أن يشمل الشعب الإيراني وخاصة شعب محافظة كرمانشاه ومنطقة غرب البلاد -المتضررين من هذا الزلزال- لطف الله، ويشملهم رحمة الله وإن شاء الله يخرج شعبنا العزيز من هذا الامتحان الإلهي مرفوعي الرأس ويمنحنا الله تعالى فرصة أخرى لنتمكن من القدوم في يوم آخر، في وقت آخر، في مناسبة أخرى، إلى هذه المدينة والمدن المحيطة بها، حيث بفضل همتكم، استعادت المدينة عمرانها مجددًا وأصبحت في وضع أفضل بكثير من المرة السابقة وأفضل من الوضع السابق. نأمل إن شاء الله أن تستمر الحياة -بنشاط، بفرح- وأن تشمل العائلات المتضررة من هذه الحادثة إن شاء الله لطف الله وأن يعوض الله تعالى مشاكلهم وأن يقوم المسؤولون بواجباتهم بشكل متزايد إن شاء الله.