31 /مرداد/ 1370

خطاب إلى أهالي قرية بابي العشائرية في محافظة لرستان

4 دقيقة قراءة687 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين

نحن سعداء جداً بزيارة الإخوة الأعزاء من عشائر بابي والعشائر الأخرى الحاضرة هنا. لقد زرنا في الطريق مقبرة بعض شهدائكم، وكان واضحاً أنهم من عشائر بابي. نشكركم كثيراً على اجتماعكم هنا وإظهار محبتكم لي وللإخوة المرافقين.

العشائر في كل أنحاء البلاد، من حيث التضحية والشجاعة، هم من أفضل الناس. لا شك أن العشائر قد ضحوا في سبيل الإسلام والوطن الإسلامي. من ينكر ذلك، فإنه ينكر الواضحات.

في نظام الشاه الظالم، تعرضت العشائر للظلم المادي والثقافي، ولم تُلبى احتياجاتهم من حيث المدارس والثقافة والطرق. هذا هو طريقكم الذي رأيناه الآن. ذلك النظام الظالم الذي لم يكن يهتم بمسائل الفئات المحرومة في البلاد، من كان مستعداً للذهاب ومشاهدة مشاكل العشائر عن قرب؟ كانوا يريدون كل شيء لأنفسهم. كان ذلك النظام جيداً مع بعض عناصر العشائر - أولئك الذين لم يكن لهم علاقة جيدة مع عامة الناس العشائريين - لكنهم لم يهتموا بالناس العشائريين.

لقد زرت العشائر في محافظة فارس، ومحافظة كهكيلويه وبوير أحمد، ومحافظة سيستان وبلوشستان؛ في كل مكان زرت العشائر، رأيت أن ظروف حياتهم وطرقهم ومسارهم الصيفي والشتوي وتزويدهم بالمواد الغذائية صعبة، وبعض المواد التي يحتاجونها - السكر، الشاي، الأرز والزيت - يجب أن تأتي من المدينة. إن شاء الله لن تحتاجوا أبداً إلى مواد غذائية من المدينة؛ بل يجب أن تكونوا قادرين على تأمينها ودعمها، حتى لا تحتاج هذه الأمة إلى الأجانب. العشائر يريدون أن يذهب أطفالهم إلى المدرسة، لكن الأمر صعب. بين هؤلاء الشباب العشائريين، هناك أفراد موهوبون جداً؛ لقد رأيتهم بنفسي. خلال سنوات الحكم البهلوي السوداء - التي نسأل الله أن يزيد عذابهم يوماً بعد يوم ويجمعهم مع الشياطين في التاريخ - بقيت مشاكل العشائر، لكن بعد الثورة تم العمل كثيراً؛ لكن ما تم إنجازه لا يزال بعيداً عن الحاجة. يجب أن يتم بذل المزيد من الجهود للعشائر؛ إنه واجب. بحمد الله، أرى الآن أن المسؤولين يهتمون بعملكم ويتابعونه؛ نأمل أن يتمكنوا من حل المشاكل.

الشيء الذي يسبب كل هذه المشاكل في البلاد هو عداء الاستكبار العالمي، أمريكا المجرمة الغدارة وحلفاؤها. العامل الرئيسي في بؤس بلادنا هم وأتباعهم. هم أعداء للإسلام ولأمتنا - التي هي أمة مسلمة ومؤمنة. هذه الحرب المفروضة التي استمرت ثماني سنوات بين نظام العراق وصدام حسين الخبيث وأمتنا، في الحقيقة كانت أصابع الأعداء هي التي أشعلتها؛ لكي يشغلوا الجميع بأنفسهم.

العشائر قدموا امتحاناً جيداً في الحرب. لقد رأيت العشائر - سواء عشائركم، أو عشائر إيلام، أو عشائر فارس - في ميدان الحرب كيف جاءوا بإيمان وحماس إلى ساحة الحرب وقدموا امتحانات جيدة؛ ولديهم الكثير من الشهداء أيضاً.

لو لم تكن هذه الحرب، أين كان سيصرف مال الأمة والدولة؟ بالتأكيد كان سيصرف على الإعمار. كل ما لم يُصرف على الإعمار في هذه العشر سنوات، ذنبه على عاتق أمريكا والاستكبار وقوى الشرق والغرب وصدام وأمثالهم. لم يسمحوا للجمهورية الإسلامية بأن تحقق ما تطمح إليه وتريده.

بالطبع، شعبنا في كل مكان - سواء في العشائر، أو في المدينة، أو في القرية - مؤمنون. الحمد لله أن الإيمان الإسلامي قد ترسخ ونفذ في القلوب. الناس قاموا لله وللدين. الناس في قيامهم لم يكن لديهم دافع مادي. كل التحليلات المادية تم دحضها بقيام شعبنا. الناس قاموا لله؛ كونوا أيضاً في الساحة لله، وكونوا حذرين من الأعداء. العدو كان يريد أن يعيد نفس الوضع الإجرامي في عهد الشاه. نأمل أن يمنحكم الله الأجر ويجعلكم تحت لطفه ورضاه.

بحمد الله، حصلنا على التوفيق ورأينا هذه المنطقة بأعيننا. لقد أرسلت سابقاً أفراداً ليفحصوا المنطقة. يجب أن نفعل كل ما في وسعنا من أجل الناس؛ سواء لكم أيها الأعزاء الذين في هذه المنطقة، أو للأعزاء الآخرين في مناطق أخرى من البلاد. نحن ملزمون، إنه واجبنا ولا نمن على أحد. إذا حصلنا على توفيق الخدمة، فإن الله تعالى يمن علينا. نأمل أن يمنحكم الله التوفيق ويحفظكم.

من جميع عشائر منطقة لرستان، هناك ممثلون في هذا الجمع. بالطبع، عشائر هذه المنطقة هم السكان الرئيسيون؛ أي أن الأغلبية هم من عشائر بابي؛ والبقية جاءوا من مناطق أخرى. الآن، الإخوة الذين جاءوا من مناطق أخرى، عندما يعودون، ليوصلوا سلامنا إلى بقية الإخوة والأخوات من عشائرنا. وأنتم أيها الإخوة الأعزاء الذين هنا، إن شاء الله تكونوا مشمولين بالتوفيق الإلهي. نأمل أن لا تكون هذه الزيارة بلا فائدة أو بركة. نودعكم لله ونأمل أن يحفظكم الله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته