29 /اسفند/ 1396

كلمات بمناسبة حلول عام 1397

4 دقيقة قراءة749 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم يا مقلّب القلوب والأبصار، يا مدبّر الليل والنهار، يا محوّل الحول والأحوال، حوّل حالنا إلى أحسن الحال. اللهم اهدنا هدى المهتدين وارزقنا اجتهاد المجتهدين.

أقدّم التهاني إلى جميع المواطنين الأعزاء في كل نقطة من البلاد وكل نقطة من العالم، وكذلك إلى جميع الشعوب التي تحتفل بالنوروز. أخص بالتهنئة عائلات الشهداء الأعزاء والمصابين وعائلاتهم، وأخص بالتهنئة الشباب والمراهقين في البلاد الذين هم مصدر الأمل ودافع الحركة الوطنية للبلاد. آمل أن يكون لديهم نوروز سعيد وحلو وسنة مليئة بالخير والبركة. هذا العام يتزامن فصل الربيع الطبيعي مع فصل الربيع الروحي؛ أي أن فروردين وأرديبهشت وخرداد يتزامنون مع رجب وشعبان وشهر رمضان المبارك. نأمل أن يكون لدينا إن شاء الله النمو الطبيعي والنمو الروحي، كلاهما هذا العام لبلدنا وأمتنا. هذا الأمل ينمو في القلب أن تكون إن شاء الله النمو الروحي إلى جانب النمو المادي، ذخيرة لهذه الأمة وهذا البلد والمستقبل. نرسل السلام إلى حضرة بقية الله (أرواحنا فداه) ونتذكر ونرسل التحية إلى روح إمامنا الكبير المطهر.

جملة حول عام 96 وجملة حول عام 97: كان عام 96 مثل جميع السنوات مجموعة من الصعود والهبوط والحلاوة والمرارة، مثل جميع فترات الحياة؛ حلاوة عام 96 كانت بروز عظمة واقتدار الأمة والحضور الوطني من بداية العام إلى نهايته. في بداية العام، كان الحضور الكبير والمذهل للشعب في انتخابات الرئاسة والمجالس؛ أكثر من أربعين مليون من سكان البلاد شاركوا في الانتخابات وكان هذا الحضور ذو معنى كبير وجيد. ثم في مسيرة يوم القدس في شهر رمضان المبارك وفي نهاية العام أيضًا، مسيرة التاسع من دي والأهم من كل شيء مسيرة الثاني والعشرين من بهمن هذا العام. بالطبع في التاسع من دي بسبب الاضطرابات التي حدثت -وأشير إليها- كان للشعب مسيرات عفوية في مدن مختلفة من البلاد والتي أظهرت جميعها حضور الأمة الإيرانية الكبيرة والأمة البصيرة والنشطة والمستعدة للعمل في جميع الميادين التي يتطلب حضورها.

نقطة مهمة وحلوة أخرى في العام الماضي كانت أن الجمهورية الإسلامية استطاعت تحويل التهديدات الإقليمية -التي كان هدفها، على الأقل أحد أهدافها، ضرب الجمهورية الإسلامية- إلى فرصة. لم تؤذ التهديدات البلاد فحسب، بل تحولت إلى فرصة؛ والذين هم على دراية بالقضايا الدولية يدركون هذا المعنى بشكل صحيح.

نقطة إيجابية أخرى كانت الجهود المبذولة لإحياء وتطبيق شعار العام -أي الإنتاج الوطني والتوظيف تحت عنوان الاقتصاد المقاوم- تم القيام بأعمال جيدة لقضية التوظيف والإنتاج الوطني، بالطبع هناك الكثير من الأعمال الأخرى التي يجب القيام بها. وقد تم تنفيذ هذا الشعار إلى حد ما في البلاد، لكن يجب أن يستمر العمل بشكل كامل حتى يتحقق هذا الشعار إن شاء الله.

كان لدينا أيضًا مرارات في عام 96؛ حوادث الزلزال، الفيضانات، الطائرة، السفينة، حيث فقد بعض أحبائنا حياتهم في هذه الحوادث وكانت حوادث مريرة بالنسبة لنا. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك جفاف في بعض مناطق البلاد الذي لا يزال مستمرًا ونأمل أن يعوض فضل الله في الربيع ذلك. وبعض المشاكل المعيشية للفئات لا تزال مستمرة من الماضي والتي يجب أن يتم العمل عليها ويجب أن يبذل الجميع الجهد وسأشير إلى ذلك إن شاء الله حتى يتم حل هذه المشاكل. بالطبع في الأشهر الأخيرة من العام، [حيث] وفقًا لتخطيط أعداء الأمة الإيرانية حدثت اضطرابات في البلاد؛ دخلت الأمة الإيرانية بنفسها إلى الميدان وحتى أولئك الذين أرادوا أن ينسبوا الاضطرابات إليهم دخلوا الميدان ووقفوا ضد المشاغبين؛ وبالطبع كانت حادثة، حدثت وظهرت عظمة الأمة الإيرانية.

حول عام 97 -العام الذي يبدأ من هذه اللحظة- ما هو مهم، هو أن الجميع يجب أن يعملوا بجد. عادةً ما كنت أوجه الشعارات السنوية إلى المسؤولين؛ هذا العام سيكون المخاطب جميع أفراد الأمة ومن بينهم المسؤولين. مقدمةً أقول، قضية الاقتصاد والثقافة والقضايا المختلفة كلها مطروحة لكن قضيتنا الرئيسية هذا العام أيضًا هي قضية الاقتصاد والمعيشة الشعبية. يجب أن يبذل الجميع الجهد، يجب أن يعمل الجميع والمحور هو الإنتاج الوطني؛ أي إذا تابع الجميع الإنتاج الوطني -مع الشرح الذي سأقدمه إن شاء الله في الخطاب- وتابعوه، سيتم حل العديد من المشاكل الاقتصادية، مشاكل معيشة الناس -سواء قضية التوظيف أو قضية الاستثمار والأشياء الأخرى- سيتم حلها. ستنخفض الأضرار الاجتماعية بشكل كبير؛ أي المحور هو الإنتاج الوطني. لذلك إذا تسارع الإنتاج الوطني، سيتم حل العديد من المشاكل. لقد جعلت هذا المحور لشعار هذا العام؛ شعار هذا العام هو "دعم البضائع الإيرانية"؛ عام "دعم البضائع الإيرانية". هذا لا يتعلق فقط بالمسؤولين؛ جميع أفراد الأمة يمكنهم المساعدة في هذا المجال والدخول إلى الميدان بمعنى الكلمة. بالطبع هذا الدعم له أبعاد مختلفة من خمس إلى ست جهات، وسأشرح هذه الأبعاد إن شاء الله في الخطاب وسأوضح ما يمكن أن تفعله الفئات المختلفة من الناس والمسؤولين المختلفين في البلاد، إن شاء الله.

آمل أن يساعد الله تعالى، كل من المسؤولين والشعب ليتمكنوا من أداء واجباتهم بأفضل طريقة ممكنة وأن يحققوا هذا الشعار -الذي هو شعار "دعم البضائع الإيرانية"- بمعنى الكلمة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته