كلمات في مراسم تنفيذ حكم رئاسة جمهورية إيران الإسلامية، الخامس والعشرون من شهر رمضان المبارك 1434

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلسٌ بالغ الروعة والأهمية ويومٌ إن شاء الله مباركٌ جداً. إن انتقال السلطة التنفيذية في نظام الجمهورية الإسلامية المقدسة، بهدوء وطمأنينة وود وصداقة بين خدام النظام، هو ظاهرةٌ ذات قيمةٍ كبيرةٍ وأهميةٍ بالغة؛ هذه الظاهرة ناتجةٌ عن الديمقراطية الإسلامية التي جعلها الإمام الخميني (رحمه الله) بأسلوبه الحكيم أساس عمل نظام الجمهورية الإسلامية. الأمور بيد الشعب، والاختيار في أيدي الشعب، ومحور العمل هو الإسلام العزيز؛ الديمقراطية الإسلامية.

شعبنا لم يذق طعم حكم الشعب قبل الثورة الإسلامية. من إعلان الدستورية في إيران حتى العام الذي انتصرت فيه الثورة، استغرق الأمر خمسة وسبعين عاماً؛ من هذه الخمسة والسبعين عاماً، كانت خمسة وخمسون عاماً من الديكتاتورية لعائلة بهلوي؛ ديكتاتوريةٌ قاسيةٌ تابعةٌ للقوى العالمية؛ أي أولاً لبريطانيا، ثم لأمريكا. دون مراعاة رغبات الشعب، في هذه الخمسة والخمسين عاماً، كانت زمام أمور البلاد في أيدي أشخاصٍ لم يهتموا بمصير هذا الشعب، ولا بمصالحه، ولا بعظمة وكرامة هذا البلد، وكانوا مرتبطين بمصالحهم الشخصية ومصالح القوى التي دعمتهم. وقبل ذلك بعشرين عاماً كانت البلاد تعاني من الفوضى. أي منذ بداية الدستورية حتى الثورة الإسلامية، باستثناء فرصةٍ قصيرةٍ حوالي عامين في هذه الفترة، حيث تشكلت حكومةٌ وطنيةٌ ضعيفة - والتي أُزيلت أيضاً بمؤامرةٍ مشتركةٍ بين بريطانيا وأمريكا - بقية هذه الفترة، كلها مرت بالاستبداد والديكتاتورية.

الشعب ذاق طعم الديمقراطية في الجمهورية الإسلامية. منذ بداية انتصار الثورة حتى اليوم، في جميع القضايا المهمة، في جميع المسؤوليات الأساسية للبلاد، كان الشعب هو الذي لعب الدور. إحدى عشرة مرة انتخابات رئاسة الجمهورية، تسع مرات انتخابات مجلس الشورى الإسلامي، عدة مرات انتخابات مجلس الخبراء والمجالس؛ أي في هذه الأربعة والثلاثين عاماً، تقريباً كل عام جرت انتخابات. يشعر الناس أنهم هم الذين يقررون ويراقبون ويعملون على مصيرهم في إدارة البلاد وفي البرامج الكبرى للبلاد؛ هذه هي الديمقراطية الدينية.

إحدى خصائص هذه الديمقراطية هي أن العلاقة بين الشعب والمسؤولين لا تقتصر على العلاقة القانونية فقط؛ بل بالإضافة إلى ذلك، هي علاقةٌ عاطفيةٌ وإيمانية؛ ناتجةٌ عن معتقدات الشعب، ناتجةٌ عن الرؤية الدينية للشعب، ناتجةٌ عن التزام الشعب بمبادئ وأصول الثورة. هذا شيءٌ لا نجد له نظيراً في العالم، حيث تكون العلاقة بين الشعب والمسؤولين علاقةً عاطفيةً وإيمانيةً قويةً ودليلاً على الالتزام بالمبادئ؛ وهذا هو الذي يوجه المسؤولين. الرئيس المحترم الذي تولى اليوم رسمياً المسؤولية الثقيلة والمشرفة لرئاسة الجمهورية، يجب أن يلاحظ أن الشعب يعتبر إيران العزيزة دولةً إسلاميةً قائمةً على التعريفات والتعليمات الإسلامية؛ لذلك يقفون.

لاحظوا أن أمس كان يوم القدس في هذا البلد. من الذي أجبر الناس في هذا الطقس الحار، وهم صائمون، على الخروج إلى الشوارع، في طهران، في المدن، في الطقس الحار لمناطق مثل خوزستان، وعلى أساس اعتقادٍ يرفعون شعاراتٍ ويظهرون للعالم موقفهم من قضية فلسطين والنظام الصهيوني الغاصب؟ كيف يحلل المحللون هذا الحدث العظيم؟ كيف يحللون هذا الحدث؟ هذا يحدث كل عام في يوم القدس وأيضاً في يوم الثاني والعشرين من بهمن؛ يأتي هذا الشعب بشغفٍ وحماسٍ، من جميع الفئات، كباراً وصغاراً، رجالاً ونساءً، في جميع أنحاء البلاد، يصرخون بموقفهم من القضايا الأساسية للبلاد. هذا هو الإيمان؛ هذه هي العلاقة الإيمانية. لا يمكن لأي أمرٍ أو حافزٍ ماديٍ أن يجذب الناس بهذه الطريقة إلى ساحات الحضور. الحضور في الانتخابات هو نفسه. الانتخابات الرئاسية الحماسية لهذا العام التي لاحظتموها، وكذلك نظائرها في الدورات السابقة، يخلقها الناس؛ لأنهم يشعرون بالالتزام، يشعرون بالواجب؛ الالتزام والتقيد الإيماني يجذبهم إلى الحضور السياسي والحضور الاجتماعي؛ هذه هي خصوصية الديمقراطية الدينية. هذا الطريق وضعه الإمام الخميني (رحمه الله) أمام الشعب، والشعب سار فيه بإخلاصٍ كاملٍ حتى اليوم، إن شاء الله سيواصلون السير فيه بعد ذلك أيضاً.

واجب المسؤولين هو واجبٌ ثقيل. في نظام الجمهورية الإسلامية، قبول المسؤولية لا يعني التمتع بالسلطة؛ بل يعني قبول مشقة الخدمة للشعب؛ هذا هو معنى قبول المشقة؛ معنى المسؤولية في نظام الجمهورية الإسلامية هو هذا. المسؤولون يعملون، يجتهدون، يبذلون جهدهم ليتمكنوا من تقليل مشاكل الشعب، ليتمكنوا من تحقيق أهداف البلاد. القدرات في البلاد، بحمد الله، كثيرةٌ جداً؛ الجهود المتراكمة التي بذلها السابقون، هي أيضاً جزءٌ من قدرات هذه البلاد؛ يجب على المسؤولين المحترمين الاستفادة من هذه القدرات.

بالطبع أوصي، كل من الشعب بالصبر، والمسؤولين المحترمين بالصبر والحلم. لا ينبغي توقع أن المشاكل التي تواجه الشعب - سواء في المجال الاقتصادي أو في أي مجالٍ آخر - سيتم حلها في وقتٍ قصير. بالطبع يجب أن نطلب من الله تعالى أن يمنح المسؤولين التوفيق ليتقدموا بالأعمال بأسرع ما يمكن؛ لكن طبيعة الأعمال الكبرى في البلاد هي طبيعةٌ تستغرق وقتاً.

توصيتنا، سواء للرئيس المحترم أو للحكومة التي إن شاء الله ستنال ثقة البرلمان في المستقبل القريب، هي أن يقوموا بالأعمال بصبرٍ وبدون تسرع؛ أن يخطوا خطواتٍ ثابتةً ومؤكدة. في جميع المجالات توجد قدرةٌ على العمل، توجد أهدافٌ عالية، وهناك علاماتٌ وبشائرٌ ليست قليلةً في بلادنا. بالطبع جبهة الأعداء لديها مواجهاتٌ عدائية. أشار الرئيس المحترم إلى العقوبات والضغوط التي يفرضها أعداء الشعب الإيراني - الذين بالطبع في مقدمتهم أمريكا - على البلاد. أريد أن أقول إنه صحيح أن ضغوط الأعداء تسبب مشاكل للشعب، لكنها تضع أيضاً تجارب قيمةً في أيدي المسؤولين والشعب. الدرس الكبير الذي تعلمناه من هذه الضغوط الاقتصادية هو أنه كلما استطعنا، يجب أن نعمل على تعزيز البنية الداخلية للقوة؛ كلما استطعنا، يجب أن نقوي أنفسنا من الداخل؛ لا نعتمد على الخارج. أولئك الذين يعتمدون على الخارج في قدرات الشعب الإيراني، عندما يواجهون مثل هذه المشاكل، سيجدون أنفسهم بلا سلاح. قدرات الشعب الإيراني كثيرةٌ جداً. يجب أن نعمل على تعزيز البنية الداخلية للقوة الوطنية؛ التي قلنا للمسؤولين في ذلك اليوم: في المقام الأول، القضايا الاقتصادية والقضايا العلمية؛ التي يجب متابعتها بجدية.

القضايا السياسية أيضاً قضايا مهمة. أؤيد الرأي الذي عبر عنه الرئيس المحترم بشأن التعامل الحكيم مع القضايا المختلفة الدولية والقضايا السياسية وقضايا العلاقات الدولية وما إلى ذلك. يجب أن يكون التعامل حكيماً وعقلانياً. بالطبع لدينا أعداءٌ لا يفهمون اللغة العقلانية كثيراً؛ لكن ما يجب علينا فعله هو أن نتصرف بثبات، مع مراعاة الأهداف العليا للجمهورية الإسلامية، ونعرف ما الذي نفعله؛ نعرف أهدافنا، ونضعها في الاعتبار ونتابعها بجدية.

نعم، كما قالوا، "الأمة الوسط" هي خاصية المجتمع الإسلامي؛ "وكذلك جعلناكم أمةً وسطاً لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيداً". الطريق الوسط هو طريق الإسلام؛ لننظر لنرى ماذا يقول لنا الإسلام، ماذا يريد منا الإسلام. طريق النجاح هو أن نسعى لرضا الله ونسعى لأداء الواجب الإلهي. الله تعالى قد حدد لنا الطرق؛ إذا سلكنا هذه الطرق، سنصل إلى التوفيق. لا ننسى أنه منذ اليوم الأول الذي انتصرت فيه هذه الثورة، كان هناك أعداءٌ أعلنوا العداء صراحةً وقالوا إنهم يريدون القضاء على هذه الثورة ومحو نظام الجمهورية الإسلامية. منذ ذلك اليوم حتى اليوم الذي مضى عليه أربعة وثلاثون عاماً، رغم الأعداء، تقدم الشعب الإيراني. لم يتمكنوا فقط من زعزعة النظام الإسلامي، بل لم يتمكنوا حتى من إيقاف نمو النظام الإسلامي. لقد تقدمنا اليوم في مجالاتٍ لم نكن نتخيلها في السنوات الأولى للثورة؛ هذا يتعلق باللطف الإلهي والمساعدة الإلهية والحضور القوي للشعب وجهود المسؤولين الذين كانوا يعملون ويجتهدون خلال هذه الفترة. طريق نجاح هذا البلد وهذا الشعب هو طريق الإسلام، الالتزام بمبادئ الإسلام، الالتزام بالقيم الإسلامية، والالتزام بما تركه لنا الإمام الخميني (رحمه الله) من نصائح وتوجيهات وخطوط واضحة لدينا.

أوصي جميع المسؤولين المحترمين بأن يزيدوا من تعاونهم في مجال حل مشاكل البلاد؛ يجب أن تتعاون السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية بأقصى قدرٍ ممكن. الوضع العام في العالم الإسلامي، في المنطقة وفي العالم كله مصحوبٌ بمشاكل؛ أي أن الوضع غير المستقر يسود جميع أنحاء العالم في المجالات الاقتصادية، في المجالات السياسية، في المجالات الأمنية. في منطقتنا أيضاً توجد مشاكل كثيرة؛ من جهة، المشاكل في بعض الدول الإسلامية؛ من جهة أخرى، الوجود الظالم للنظام الصهيوني الذي منذ خمسة وستين عاماً يمارس الظلم على الناس ويرتكب الجرائم ضد أصحاب فلسطين الأصليين. هذه المشاكل ليست متعلقةً بخمسة وستين عاماً مضت؛ إنها مستمرة حتى اليوم: يهدمون منازل الناس؛ يقتلون الطفل في حضن والده؛ يخرجون الشاب من منزله ويأخذونه إلى السجن؛ يحتجزون الأفراد لسنواتٍ دون محاكمة أو أكثر مما حكم عليهم بالسجن؛ يضغطون يومياً على الناس؛ الناس الذين هم أصحاب الأرض الأصليين. أليست هذه جرائم؟ أليست هذه ظلم؟ هذه إحدى الخصائص التي نراها في المنطقة، وللأسف دعم بعض القوى العالمية لهذا العنصر الظالم في المنطقة. هذه هي الأوضاع التي تسود منطقتنا.

الجمهورية الإسلامية بمواقفها الواضحة، بإمكانياتها الوفيرة، بمستقبلها الذي يحمل الكثير من البشائر، يجب أن تقوم بأعمالٍ كبيرة؛ في المقام الأول، القضايا المتعلقة بالمشاكل الداخلية. بذلوا جهوداً كبيرة. يجب أن أشكر حكومة السيد أحمدي نجاد التي قدمت خدماتٍ كثيرةً وقامت بأعمالٍ مهمة. هناك الكثير من الأعمال التي يجب على المسؤولين القيام بها من الآن فصاعداً إن شاء الله. مسار تقدم البلاد وتقدم الشعب الإيراني ونظام الجمهورية الإسلامية لا يمكن إيقافه. إن شاء الله ستتقدم الأعمال بتوفيق الله.

السيد روحاني - كما أشار - هو من العناصر الخدمية القديمة للنظام الإسلامي في مختلف المجالات؛ هو شخصٌ مجربٌ في نظام الجمهورية الإسلامية؛ سواء في فترة الدفاع المقدس، أو في مجلس الشورى الإسلامي، أو في المجلس الأعلى للأمن القومي، كانت هناك الكثير من الأعمال على عاتقه، وقد قام بتلك الخدمات الكبيرة؛ واليوم أيضاً كرئيسٍ للجمهورية بحمد الله هو مفتخرٌ بأن أصوات الشعب عينته في هذا المنصب. نأمل إن شاء الله أن يساعده الله تعالى، وأن يرشده.

ويجب على الجميع أن يحاولوا المساعدة. أطلب من جميع التيارات السياسية المختلفة وأصر، وكذلك من جميع الشخصيات المؤثرة التي لها نفوذٌ في الكلمة ولها تأثيرٌ في الشعب، أن يساعدوا المسؤولين، الحكومة، والرئيس حتى يتمكنوا إن شاء الله من أداء الواجبات الثقيلة التي تقع على عاتقهم بشكلٍ جيدٍ وتلبية التوقعات الموجودة والتي لدى الشعب إن شاء الله بأفضل طريقةٍ ممكنة.

أطلب من الله تعالى التوفيق للجميع، لجميع الحاضرين المحترمين، لجميع الشعب الإيراني، لجميع الإخوة المسلمين في جميع أنحاء العالم، وآمل إن شاء الله أن تشمل بركات الله الجميع في هذه الأيام من شهر رمضان المبارك وأن تكون روح الإمام الخميني الطاهرة وأرواح الشهداء الطيبة راضيةً عنا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

١) البقرة: ١٤٣