8 /آبان/ 1370
خطاب في جامعة الإمام علي (عليه السلام) العسكرية للضباط
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
هذا واحد من أحلى وأجمل المراسم والطقوس لقواتنا المسلحة؛ أي دخول مجموعة من شبابنا الأعزاء في الزي العسكري، وتخرج مجموعة أخرى. أولاً أهنئ جميع الأعزاء الذين تخرجوا، وأولئك الذين دخلوا في الزي المقدس للجندية. جامعة الضباط، هي تلك المزرعة المليئة بالأمل التي يجب أن تنمو فيها الشتلات الموهوبة في بيئة مناسبة وتصل إلى النضج وتخلق رجالاً كراماً لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية في المستقبل.
هناك خاصيتان في جيشنا، إذا كانت هاتان الخاصيتان في أي جيش، فإنه يستحق الفخر بجدارة:
الخاصية الأولى هي أن الجيش في بلدنا يحتل مكانة في قلوب الناس؛ على عكس الجيوش التي تكون منفصلة عن الناس وتقف ضدهم والناس غرباء عنها وفخرهم في هذا الزينة الظاهرية وليس في أي شيء آخر. في بلدنا، بحول وقوة الله، الجيش هو قاعدة شعبية ومكان اهتمام عواطف جميع أفراد أمتنا.
الخاصية الثانية هي أنكم تبنون أنفسكم وتستعدون لهدف مقدس وعالٍ. إذا كانت الجيوش في أي مكان في العالم وتنتمي إلى أي من الدول، فإن هدفها يقتصر على الأهداف القومية والقومية، فإن هدفكم هو هدف إنساني.
صحيح أن الحصن الحصين للدفاع عن الأمة هو أيضاً قواتنا المسلحة، وصحيح أن المعنى الصحيح للوطنية وحب الوطن هو ما يفعله الجيش الصادق والصادق القول - أي الدفاع عن الوطن بالروح، وليس فقط في مقام الادعاء وبالاسم - لكن لا شيء من هذا يمنع ولم يمنع حتى الآن جيشنا من التفكير في الأهداف الإنسانية والإلهية العالية.
أنتم في تقرير أداء جامعة الضباط تتحدثون أيضاً عن فلسطين المحتلة. في قلب كل واحد منكم أيها الشباب المؤمنون والنقيون، يغلي بغض أعداء الإسلام وحب القيم الإسلامية والوطن الإسلامي الكبير والإخوة الإسلامية والأماني الإسلامية. نحن مسلمون وإيرانيون. إسلامنا ليس فقط غير متعارض مع كوننا إيرانيين، بل هو مكمل لبعضهما البعض ومتطابق عليهما. اليوم، قبة الإسلام وقاعدة الأفكار العالية الإلهية والقيم الإسلامية، هو هذا الوطن الدموي والبطل الذي دافع عنه شباب القوات المسلحة وكل فرد من أفراد هذا الشعب في صفوف التعبئة الشعبية الفخورة لسنوات عديدة. هاتان الخاصيتان تخصكم.
نحن نرحب بالدوافع الإسلامية في كل أمة وفي كل جيش من جيوش العالم. للأسف، لم يُعطَ لهم هذه الفرصة؛ لكنكم لديكم هذه الفرصة. هذا القسم الذي تؤدونه، هو واحد من أقوى وأقدس الأقسام؛ وهذا يضمن قوة بنيتكم الدينية وقوة البنية الدفاعية والعسكرية لهذا البلد. ليعلم أعداء الإسلام أن الجمهورية الإسلامية قوية ومستقرة؛ لأنها تعتمد على القلوب والإيمان والأفكار لأفراد الأمة وشبابها الشجعان، وقواتها المسلحة هي أذرع هذه الأمة وجزء من هذا الجسد الفخور.
اليوم ترون كيف هو وضع العالم. هذا المؤتمر الذي ينعقد اليوم في مدريد ويتخذ قرارات، هو اعتداء ضد الأمم المسلمة، وظلم كبير ضد الأمة الفلسطينية. لا يظن قادة السياسة في العالم أنهم بالجلوس والحديث والتصفيق سيتمكنون من السيطرة على مصير الأمم وتحريك الدول حسب رغبتهم هنا وهناك. تاريخنا المعاصر أظهر عدم استقرار وضعف هذه القرارات. بعد الحرب العالمية الثانية، جلس الأقوياء وتحدثوا وقاموا؛ وقادوا الأمم لعقود من الزمن وراء قراراتهم؛ لكن ماذا حدث في النهاية؟ رأيتم كيف أن طبيعة التاريخ وسنة الله في التاريخ، كيف صفعتهم جميعاً؟ رأيتم كيف أن أقوالهم وقراراتهم أصبحت بلا أثر أمام إرادة الأمم وسنة التاريخ؟ قضية فلسطين هي نفسها. قبل أربعين عاماً جلسوا، وأوجدوا دولة مزيفة وقومية مزيفة في وطن مغتصب؛ واليوم أيضاً يريدون أن يضعوا نهاية للقضية حسب ظنهم؛ لكنهم يخطئون.
بالطبع، أولئك الذين يشاركون في هذه الخيانة، سيصبحون مكروهين من قبل الأمم؛ لكن الأمم وسنن الله في التاريخ ستسير في طريقها؛ هذا ليس كلاماً نقوله اليوم. لا يحتاجون إلى حشد دعاياتهم الضخمة والكثيفة ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية. نحن في الدفاع عن الأمل الكبير والحق لفلسطين، لا نخشى أحداً ولا نراعي أحداً.
الأمم لا تملك منبراً. الأمم لا تجد مكاناً يُسمح لها فيه بالتعبير عن رأيها. أعطوا الأمم فرصة؛ لا تمنعوا الأمم في شوارع مصر والأردن وبقية الدول الإسلامية بالغاز المسيل للدموع والهراوات والأسلحة النارية، حتى يتضح ما تقوله وتريده الأمم الإسلامية. هذا هو كلام جميع الأمم الإسلامية.
أيها الشباب الأعزاء! أبناء هذا الوطن والإسلام الأعزاء! اعرفوا قيمة هذا الزمن من العمل والجهد؛ ابنوا أنفسكم من حيث أنواع التعليم، من حيث الجسد وأيضاً من حيث الروح وقوة البنية الإيمانية. هناك أعباء ثقيلة وواجبات مشرفة جداً على عاتقكم. أشكر بصدق جميع الذين بذلوا الجهود في تنظيم الدورات التعليمية لجيش الجمهورية الإسلامية، وخاصة جامعة الضباط - في أي مستوى كان.
بحمد الله اليوم من جهة جيش الجمهورية الإسلامية، ومن جهة أخرى حرس الثورة الإسلامية، مثل شجرتين قويتين، في حالة نمو وازدهار، حتى يعمى عين العدو الذي لا يريد ولا يستطيع أن يرى. الجمهورية الإسلامية في حضنها الحنون، تنمي أبناءها في الطرق الصحيحة والشريفة يوماً بعد يوم.
نأمل أن يمنحكم الله تعالى التوفيق ويوجهنا جميعاً في طريق الواجب ويشملنا بمساعدته.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته