28 /خرداد/ 1400

تصريحات في حوار مع مراسل هيئة الإذاعة والتلفزيون بعد المشاركة في انتخابات عام 2021

3 دقيقة قراءة496 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

الصحفي: بسم الله الرحمن الرحيم. محضر مبارك وشريف القائد المعظم، المعزز والحكيم للثورة الإسلامية، أقدم سلاماً وأدباً واحتراماً.

معظّمٌ‌له: وعليكم السلام ورحمة الله.

الصحفي: صباح حضرتكم الكريم بخير ونقاء ومقرون بالصحة والسلامة والعافية إن شاء الله. أود أن أسبق وأهنئكم بمناسبة حلول ذكرى ميلاد ولي نعمتنا الإمام علي بن موسى الرضا (عليه آلاف التحية والثناء) إلى محضركم الشريف وإلى الأمة الإيرانية العظيمة في هذا اليوم المبارك. حضرة السيد! العديد من مواطنينا الأعزاء الآن يستمعون عبر شبكات الإعلام الوطني المختلفة - عبر التلفزيون والراديو ومن خلال الشبكات الاجتماعية في الفضاء الافتراضي - إلى صوتكم ويشاهدون الصور الحية لحضوركم في صندوق الاقتراع. من التقاليد الدائمة لحضرتكم الكريمة الحضور في صندوق الاقتراع في الدقائق الأولى من بدء عملية الاقتراع. أرجو منكم في هذه اللحظات الأولى من الاقتراع في الدورة الثالثة عشرة للانتخابات الرئاسية التي تتزامن مع الدورة السادسة لانتخابات المجالس الإسلامية للمدن والقرى والانتخابات النصفية للدورة الخامسة لمجلس خبراء القيادة والانتخابات النصفية للدورة الحادية عشرة لمجلس الشورى الإسلامي، إذا كان لديكم توصية للأمة الإيرانية الشريفة أن تفضلوا بها.

معظّمٌ‌له: بسم الله الرحمن الرحيم. والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد وآله الطاهرين. يوم الانتخابات، هو يوم الأمة الإيرانية. اليوم الميدان الرئيسي وصانع المشهد هم الناس. الناس هم الذين بحضورهم بجانب صناديق الاقتراع وبإعطاء أصواتهم، يحددون في الواقع التكليف الكلي والأساسي للبلاد للسنوات القادمة. اليوم هو ملك للناس وكل ما تفعله الأمة الإيرانية اليوم حتى الليل، من الحضور بجانب صندوق الاقتراع وإعطاء الأصوات، هو صانع لمستقبلهم ومحدد لمصيرهم لعدة سنوات. لهذا السبب بالذات، العقل يحكم، والعقل البشري يحكم بأن يشارك الجميع في هذا الاختبار الوطني الكبير والشامل. إننا ندعو مراراً الناس للحضور في الانتخابات، وأول تأثير ونتيجة لهذا الحضور يعود إلى الناس أنفسهم. بالطبع، بحضور الناس، تحصل البلاد ونظام الجمهورية الإسلامية على امتيازات كبيرة في الساحة الدولية، لكن الذي يستفيد أولاً من هذا التصويت هم الناس أنفسهم. تعالوا وحددوا وانتخبوا وصوتوا. هذا شيء ذو أهمية لمستقبل البلاد ولمستقبل كل فرد من الناس.

صوت واحد مهم أيضاً. لا أحد يقول الآن ماذا سيحدث بصوتي الواحد؛ لا، صوت واحد أيضاً له أهمية بالتأكيد وهذه الأصوات - صوت واحد صوت واحد - هي التي تشكل أصوات الملايين من الأمة. في اعتقادي، ادخلوا بنية إلهية، واحصلوا على الثواب وقوموا بهذا العمل.

توصيتي هي أن تقوموا بهذا العمل المهم والضروري في أقرب وقت ممكن؛ هذه توصية دائمة مني. الآن هو أول الوقت وهناك ساعات كثيرة حتى نهاية الوقت، لكن كلما أسرعتم في أداء هذا الواجب والتكليف، كان أفضل. إن شاء الله نأمل أن يبارك الله تعالى في أصواتكم وأن تتمكنوا إن شاء الله بأصواتكم من إعداد مستقبل جيد لبلادكم ولكل فرد من الأمة. نأمل إن شاء الله ببركة علي بن موسى الرضا (سلام الله عليه) الذي هذه الأيام، أيام متعلقة بهذا العظيم، أن يكون اليوم للأمة الإيرانية عيداً وهذا ما سيحدث؛ إن شاء الله بتوفيق الله سيكون كذلك وسترى الأمة من هذه الانتخابات إن شاء الله خيراً بتوفيق الله. أشكر جميع القائمين على العمل مجدداً. أؤكد أن يقوموا بالعمل بإتقان كامل في كل نقطة من البلاد. أقدم لكم الصحفيين والمصورين المحترمين سلاماً وأقول لكم لا تتعبوا وقوة الله معكم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته