4 /شهریور/ 1403
كلمات في ختام مراسم العزاء لأربعين الحسين
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
مثل كل الأربعينات الأخرى، اليوم أنتم أيها الشباب الأعزاء قد أنرتم هذه الحسينية بحضوركم، وبمشاعركم النقية؛ أشكركم جميعًا على حضوركم والبرنامج الذي بحمد الله تم تنفيذه بأفضل وجه. كانت البرامج جيدة جدًا، كان النشيد جيدًا، كانت تلاوة القرآن جيدة، كانت الزيارة التي قرأوها جيدة جدًا، كان المنبر جيدًا جدًا، كان برنامج السيد مطيعي جيدًا جدًا؛ بحمد الله جميع البرامج التي نفذتموها هنا كانت برامج ذات مغزى ومعنى وتعليمية.
في زيارة عاشوراء، تقولون للإمام الحسين (عليه السلام): يا أبا عبد الله إني سلم لمن سالمكم وحرب لمن حاربكم إلى يوم القيامة. «إلى يوم القيامة» ماذا يعني؟ يعني أن هذه المعركة بين جبهة الحسين وجبهة يزيد لا تنتهي؛ هذه المعركة مستمرة. جبهة الحسين قد عرفت نفسها؛ الإمام الحسين (عليه السلام)، في هذه الرحلة إلى كربلاء، في عدة أماكن حدد ما هو كلامه، وما هو هدفه. قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله قال من رأى سلطانًا جائرًا؛ المسألة هي مسألة الظلم، مسألة الجور. مستحلاً لحرم الله ناكثًا لعهد الله ... يعمل في عباد الله بالجور والعدوان؛ هذه هي المسألة. هذه هي جبهة الحسين التي تعمل في مواجهة الظلم وتجاهد. والنقطة المقابلة لها هي جبهة الجور، جبهة الظلم، جبهة كسر العهد الإلهي.
اليوم ترون هذا في العالم، قبل زمن الإمام الحسين (عليه السلام) كانت هذه الجبهتان موجودتان، وفي الزمن بعده كانت موجودة، واليوم أيضًا موجودة، وستظل موجودة حتى النهاية. في كل هذه الأمور «إني سلم لمن سالمكم»؛ مع كل من هو في جبهتكم، أنا بخير؛ «حرب لمن حاربكم»، مع كل من يحارب جبهتكم، أحارب. هذه الحرب لها أشكال مختلفة: في زمن السيف والرمح تكون بشكل، وفي زمن الذرة والذكاء الاصطناعي وأمثالها تكون بشكل آخر، لكنها موجودة؛ في زمن الدعاية بواسطة الشعر والقصيدة والحديث وبيان الكلمات تكون بشكل، وفي زمن الإنترنت والكموم وأمثالها تكون بشكل آخر، لكنها موجودة؛ في زمن كون الإنسان طالبًا تكون بشكل، وفي زمن أن يصبح مديرًا ومسؤولًا تكون بشكل آخر؛ في كل الأحوال موجودة. «حرب لمن حاربكم» لا ينبغي أن تُنسى. «حرب لمن حاربكم» ليست دائمًا بمعنى حمل السلاح؛ بل بمعنى التفكير الصحيح، والكلام الصحيح، والتعرف الصحيح، والإصابة الدقيقة للهدف؛ «حرب لمن حاربكم» تكون هكذا. اعرفوا ما هي الواجبات، تعرفوا على الطريق الذي يجب أن تسلكوه. إذا فكرنا بهذه الطريقة، وتعرفنا بهذه الطريقة، وعزمنا بهذه الطريقة، فإن الحياة تجد معناها، والحياة تجد هدفها. المال لا يستحق أن يكون هدف الحياة؛ المنصب والسلطة والمواقف الاجتماعية أقل شأنًا من أن تكون هدف حياة الإنسان. هدف الحياة هو العبادة، الوصول إلى الله. والطريق هو فقط هذا: سلم لمن سالمكم وحرب لمن حاربكم.
قدروا شبابكم؛ هناك ميدان واسع أمامكم. إن شاء الله بعد ستين سنة، سبعين سنة ستكونون في هذا العالم وستعملون؛ استفيدوا من هذه الفرصة؛ خططوا لهذه الفرصة الطويلة؛ لكي تكون خططكم صحيحة فكروا؛ لكي تستطيعوا التفكير بشكل صحيح تعرفوا على القرآن، اقرأوا القرآن، تأملوا، تعلموا من الذين تأملوا قبلكم وأكثر منكم. التعلم ليس عارًا، بل هو فخر؛ يجب أن نتعلم دائمًا، حتى نهاية العمر يجب أن نتعلم. فكروا، ادرسوا، تعرفوا، حيثما كان العمل ضروريًا قوموا به. العمل يكون أحيانًا في المختبر، وأحيانًا في الفصل الدراسي، وأحيانًا داخل البيئة الجامعية، وأحيانًا في البيئة الاجتماعية، وأحيانًا في البيئة السياسية، وأحيانًا في طريق كربلاء، وأحيانًا في طريق فلسطين، وأحيانًا شعارًا للأهداف الإسلامية العليا. الثورة الإسلامية فتحت لنا هذا الطريق. أعزائي، شبابي! لم تروا تلك الأيام؛ كونوا سعداء لأنكم لم تروها. نحن رأينا تلك الأيام؛ كانت أيامًا سيئة، كانت أيامًا صعبة، كانت أيامًا سوداء، كانت أيامًا يائسة. الثورة قلبت الصفحة، الثورة فتحت الطريق، الثورة أعطتنا الفرصة. يمكننا الاستفادة من هذه الفرصة؛ يمكنكم الاستفادة من هذه الفرصة. يمكن أيضًا عدم الاستفادة منها؛ إذا لم نستفد منها، فهو خسران؛ إذا استفدنا منها، فهو فلاح: قد أفلح المؤمنون. إن شاء الله تكونوا موفقين ومؤيدين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته