7 /مرداد/ 1393

خطب صلاة عيد الفطر السعيد

6 دقيقة قراءة1,127 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين، الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون، والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا وحبيب قلوبنا وشفيع ذنوبنا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين الهداة المهديين، أحمد الله وأستعينه وأستغفره وأتوكل عليه.

نبشر جميع الإخوة والأخوات الأعزاء برحمة ومغفرة الله في هذا اليوم الشريف والمبارك ونهنئهم بيوم العيد. نسأل الله أن ينزل بركاته عليكم ويقبل أعمالكم الصالحة ومجاهداتكم العبادية التي قمتم بها في أيام شهر رمضان المبارك الحارة ولياليه المباركة.

شعبنا بحمد الله استفاد من شهر رمضان المبارك، مجالس تلاوة القرآن، مجالس الدعاء والذكر، مجالس الإطعام، مجالس ليالي القدر الحماسية والتوسلات والتضرعات التي كانت منتشرة بحمد الله في جميع أنحاء البلاد الإسلامية. هذه التوجهات والتوسلات وما شابهها هي سبب نزول الرحمة الإلهية وسبب نزول فيض الله. وفي نهاية الشهر كانت الحركة العظيمة لشعب إيران في يوم القدس، حيث أعلنت بصوت عالٍ غضب وصخب هذا الشعب الحي والواعي للعالم. هذه هي أحداث هذا الشهر العظيم التي بحمد الله خرج منها شعبنا مرفوع الرأس ووصل إلى يوم العيد.

أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات! كل واحدة من هذه الأعمال التي قمتم بها في شهر رمضان كانت عملاً صالحاً وقطعة من الجنة. عندما تطلبون في دعاء شهر رمضان المبارك من الله تعالى أن يجعلكم فائزين بالجنة، فإن معناها هو أن هذه الأعمال التي تجسدها الأخروي هو الجنة الموعودة الإلهية، تصبح نصيبكم؛ وبحمد الله قد حصل. اعرفوا قدر ما تعلمتموه في شهر رمضان واحتفظوا به لأنفسكم. ما كان يلاحظه الإنسان في هذا الشهر رمضان، بين هذه الأعمال الشخصية والعامة والشعبية والاجتماعية، هو إطعام الناس بشكل عام وبشكل إفطار بسيط وعام بين شعبنا الذي أصبح بحمد الله شائعاً. في العام الماضي طلبنا من شعبنا العزيز تقليل مراسم الإفطار وزيادة عدد الضيوف في الإفطار؛ هذا العام في المراكز العامة، في المراكز المقدسة، في الشوارع، في الحسينيات، في جميع أنحاء البلاد، الأخبار التي وصلت إلينا أظهرت أن الناس قد بذلوا جهدًا ووسعوا هذا العمل. توصية هذا الحقير هي أن توسعوا هذه الأمور - التي تؤثر في تشكيل نمط الحياة الإسلامية - بقدر الإمكان.

يوم القدس كان حقاً وإنصافاً يوماً عظيماً؛ في ذلك الجو الحار، جاء شعبنا مع الصيام، الرجال، النساء، وخاصة النساء والنساء المحجبات، تحت الخيام، مع الأطفال في أحضانهم، إلى هذه المسيرة. عندما يريد شعب أن يظهر حيويته، عندما يريد أن يظهر همته العامة التي ليست خاصة بفئة معينة أو مجموعة معينة، بل تتعلق بجميع الشعب، فإنه يظهرها في مثل هذه الأماكن وشعبنا العزيز بحمد الله أظهر ذلك. نسأل الله أن ينزل بركاته عليكم أيها الشعب العزيز ويزيد من عزتكم وكرامتكم وتقدمكم يوماً بعد يوم ويمنح المسؤولين في البلاد توفيق الخدمة المتزايدة لكم.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين وصل على علي أمير المؤمنين وعلى الصديقة الطاهرة سيدة نساء العالمين وعلى الحسن والحسين سبطي الرحمة وإمامي الهدى وعلى علي بن الحسين وعلى محمد بن علي وعلى جعفر بن محمد وعلى موسى بن جعفر وعلى علي بن موسى الرضا وعلى محمد بن علي وعلى علي بن محمد وعلى الحسن بن علي وعلى الحجة القائم.

نوصي الإخوة والأخوات الأعزاء المصلين ونوصي أنفسنا وجميع شعب إيران برعاية التقوى الإلهية. في جميع المجالات هذه التقوى هي مصدر الأثر؛ بما في ذلك في مجال الحكم والعمل في القضايا الاجتماعية والدولية المهمة والقضايا المتعلقة بالعالم الإسلامي والقضايا المتعلقة بالإنسانية.

اليوم قضية غزة هي القضية الأولى في العالم الإسلامي؛ ربما يمكن القول إنها القضية الأولى في عالم الإنسانية. كلب مسعور وذئب مفترس هاجم البشر المظلومين؛ من هو أكثر مظلومية من الأطفال الأبرياء الذين فقدوا حياتهم ظلماً في هذه الهجمات؟ من هو أكثر مظلومية من الأمهات اللواتي احتضن أطفالهن وشاهدن بأعينهن موتهم وتقطعهم؟ النظام الصهيوني الغاصب الكافر ارتكب مثل هذه الجرائم اليوم أمام أعين البشرية والإنسانية؛ يجب على البشرية أن تظهر رد فعل.

ثلاث نقاط يجب أن تقال حول قضية غزة: النقطة الأولى هي أن ما يفعله اليوم قادة النظام الصهيوني هو إبادة جماعية؛ إنها كارثة تاريخية عظيمة، ويجب أن يُدان المجرم وداعموه المجرمون على المستوى العالمي ويجب أن يُعاقبوا. العقوبة هي شيء يجب أن يطالب به المتحدثون باسم الشعوب والمصلحون في العالم والمهتمون في العالم؛ مرور الزمن لا يشملها. يجب أن يُعاقبوا؛ سواء كانوا في السلطة أو عندما يُعزلون ويسقطون من السلطة؛ سواء مرتكبو هذه الجرائم أو أولئك الذين يدعمونهم علناً كما تسمعون في الأخبار وترون، هذه هي النقطة الأولى.

النقطة الثانية هي أن نرى قدرة التحمل والمقاومة للشعب الذي يقف على حقه. شعب محاصر من جميع الجهات، في نقطة صغيرة ومحدودة: البحر مغلق أمامهم، اليابسة مغلقة أمامهم، الحدود كلها مغلقة أمامهم؛ مياههم الصالحة للشرب، كهرباؤهم، إمكانياتهم غير موثوقة، كل ذلك من عداوة العدو ومن هجوم العدو ولا أحد يساعدهم. هذا الشعب يقف أمام عدو مسلح خبيث لا يرحم مثل النظام الصهيوني ورؤساءه الأشرار والخبيثين والنجسين، وهم أيضاً بدون أي اعتبار يضربون ليلاً ونهاراً؛ [لكن] هذا الشعب يقف، يقاوم؛ هذا درس. هذا يظهر أن قدرة مقاومة الإنسان، قدرة صمود أم ترى ابنها يُقتل أمامها [أو] امرأة ترى زوجها أو أخاها أو والدها تحت الضغط، هي أكبر بكثير مما نتصوره في أذهاننا. لنعرف قوتنا. البشر بهذه القوة، يمكنهم الصمود بهذه الطريقة؛ أن مجموعة من الناس - حوالي مليون وثمانمائة ألف إنسان - في أربعمائة وخمسمائة كيلومتر مربع من الأرض المحاصرة والمحيطة، حيث تُضرب بساتينهم، تُضرب متاجرهم، تُضرب منازلهم، طريق التجارة مغلق عليهم، طريق التبادل مغلق، يتعرضون للهجوم بهذه الطريقة، ومع ذلك يقفون؛ هذا يظهر مبلغ ومقدار قدرة مقاومة شعب. وأقول لكم إنه في النهاية، بتوفيق الله وبإذن الله، سينتصرون على العدو. كما أنه حتى الآن العدو المعتدي، مثل الكلب، نادم على ما فعله، عالق، لا يعرف ماذا يفعل: إذا عاد، سيفقد ماء وجهه؛ إذا استمر، سيصبح الأمر أصعب عليه يوماً بعد يوم؛ لذلك ترون أن أمريكا وأوروبا وجميع المجرمين في العالم قد اتحدوا لفرض وقف إطلاق النار على شعب غزة لإنقاذه. حتى الآن عالق، وبعد ذلك سيكون كذلك. هذه هي النقطة الثانية.

والنقطة الثالثة هي أن قادة الاستكبار السياسي يقولون إنه يجب نزع سلاح حماس والجهاد. ماذا يعني نزع السلاح؟ يعني أن لديهم الآن بعض الصواريخ التي يمكنهم بها الدفاع عن أنفسهم قليلاً على الأقل ضد هجمات العدو المستمرة، [لكن] يجب أن نأخذها منهم أيضاً؛ يجب أن تكون فلسطين - بما في ذلك غزة - بحيث يمكن للعدو الصهيوني أن يهاجم متى شاء، يمكنه أن يشعل أي نار، ولا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم على الإطلاق؛ هذا ما يريدونه. رئيس الولايات المتحدة أصدر فتوى بأنه يجب نزع سلاح المقاومة! نعم، من الواضح؛ تريدون نزع السلاح حتى لا يتمكنوا من توجيه حتى هذا القدر من الضربة في مقابل كل هذه الجرائم؛ نقول بالعكس، يجب على العالم كله وخاصة العالم الإسلامي أن يساعد في تجهيز شعب فلسطين بكل ما يمكنهم.

اللهم انصر الإسلام والمسلمين، وانصر جيوش المسلمين، واخذل الكفار والمعاندين والمنافقين، وأستغفر الله لي ولكم.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته