2 /اردیبهشت/ 1402

خطب صلاة عيد الفطر في مصلى الإمام الخميني (قدس سره)

6 دقيقة قراءة1,071 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

الخطبة الأولى:

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين. الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون. نحمدك ونستعينك ونتوسل إليك ونستغفرك ونصلي ونسلم على حبيبك ونجيبك سيد خلقك أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين المعصومين الهداة المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين.

أهنئ عيد سعيد الفطر لجميع الإخوة المؤمنين والمسلمين في جميع أنحاء العالم وللأمة الإيرانية العظيمة ولكم أيها المصلون؛ أهنئكم على قضاء شهر رمضان المبارك المليء برحمة الله الذي قضيتموه هذا العام.

شهر رمضان هذا العام كان رمضاناً مفعماً بالحيوية والحماس؛ في هذا الشهر كان هناك دعاء، وتضرع، وتوسل، خاصة في ليالي القدر المباركة، كانت السهرات المليئة بالحرقة والدموع الحارة التي كانت تسيل من عيون شبابنا الطاهرين بارزة جداً. المجالس والمحافل التعليمية والمعرفية، مجالس القرآن، تلاوة القرآن، في جميع أنحاء البلاد هذا العام بحمد الله كانت أكثر بروزاً من أي وقت مضى. حضور الناس في مقابر الشهداء، في المجالس، في المحافل، في الهيئات، في المساجد، كان حضوراً لافتاً. بالإضافة إلى ذلك، المساعدات الإيمانية التي قدمها الناس في هذا الشهر ــ مساعدة الأيتام، مساعدة المستضعفين والفقراء ــ وهي من أهم واجبات شهر رمضان، هذا الحضور الشعبي والوقوف بجانب المستضعفين والمحتاجين. بالإضافة إلى ذلك، تلك الحركة الشعبية العظيمة في يوم القدس حيث أظهر المؤمنون الذين قضوا الليلة السابقة في الإحياء، في النهار أيضاً بفم صائم، ذلك الاجتماع البهيج والمكثف في جميع أنحاء البلاد؛ هذه توفيقات إلهية، هذه ألطاف إلهية. شهر رمضان، هو شهر التضرع والجهاد؛ في صدر الإسلام كانت غزوة بدر في شهر رمضان، وفتح مكة في شهر رمضان؛ في هذه السنوات أيضاً يوم القدس، يوم نضال الأمة الإيرانية الذي بحمد الله هذا العام شاركت فيه الأمم الأخرى على نطاق واسع جداً.

شعبنا في هذا الشهر حقق إنجازات كثيرة: رقّة القلب، التقرب إلى رب العالمين، نقاء الروح، الانتباه والتذكير بالروحانية، التعرف على العديد من المعارف الإلهية والإسلامية، وضرب العدو في يوم القدس؛ هذه إنجازاتكم أيها الشعب العزيز، أيها الشعب المؤمن، أيها الأمة الإيرانية العظيمة في هذا الشهر. عرضي هو أن تحافظوا على هذه الإنجازات؛ هذه ذخيرة معنوية؛ احتفظوا بهذه الذخائر حتى شهر رمضان القادم، احفظوها وعززوا هذه الروح في شهر رمضان القادم إن شاء الله. هذه الروح هي التي ستدفع الأمة مادياً ومعنوياً وستحل جميع المشاكل، وبالتوفيق الإلهي ستوصلكم إلى قمة الحركة الإلهية والمعنوية التي وضعها الإسلام للمجتمع المسلم. نأمل أن يمنح الله المتعال هذا التوفيق للجميع.

بِسمِ‌اللهِ‌الرَّحمنِ‌الرَّحیمِ * وَ العَـصرِ * اِنَّ ‌الاِنسانَ‌ لَفی‌ خُسرٍ * اِلَّا الَّذینَءامَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحٰتِ‌‌ وَ تَواصَوا بِالحَقِّ ‌وَ تَواصَوا بِالصَّبرِ.

الخطبة الثانية:

بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين سيما علي أمير المؤمنين والصديقة الطاهرة فاطمة الزهراء سيدة نساء العالمين والحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلي بن الحسين زين العابدين ومحمد بن علي وجعفر بن محمد وموسى بن جعفر وعلي بن موسى ومحمد بن علي وعلي بن محمد والحسن بن علي والخلف القائم المهدي صلوات الله عليهم أجمعين وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين.

من خصائص شهر رمضان المبارك، تقوية الإرادات. خاصية كبيرة ومهمة للصيام هي أنه يقوي إرادتكم. الإرادة هي أداة وضعها الله المتعال في وجود الأفراد من البشر للحركة، للتقدم؛ هذه القوة التي تقوت في شهر رمضان وازدادت قدرة، يجب أن تستخدم بعد شهر رمضان في سبيل رضا الله، في سبيل التقدم، في الاتجاه الذي حدده الله المتعال للبشر. والمجتمع الإسلامي، يضمن تقوية هذا الطريق وتسهيل الحركة فيه. يجب على مسؤولي البلاد الاستفادة من هذه الإمكانية؛ بهذه الإرادة القوية يمكن حل العقد وتجاوز المشاكل الكبيرة في البلاد؛ بالإرادة القوية، بتلك الأداة المهمة التي وضعها الله المتعال تحت تصرفهم.

استراتيجية مهمة وأساسية جداً، هي تعاون جميع مسؤولي البلاد في القوى الثلاث التي بحمد الله جميعها حاضرة هنا، وجميع الناس أيضاً بحمد الله موجودون وبعد ذلك [الناس الذين] في جميع أنحاء البلاد سيسمعون هذا الكلام: يجب أن تتعاون القوى الثلاث، تتآزر، تتكامل؛ الدستور قد نظم تشكيل هذه القوى الثلاث بشكل جيد. إذا تعاونت هذه القوى الثلاث بشكل كامل، لن تتعقد الأمور، ولن تظهر المشاكل. [مسؤولو البلاد] لا يجب أن يعيقوا بعضهم البعض؛ يجب أن يفتحوا الطريق لبعضهم البعض. المسؤولون في البلاد ــ سواء كانوا نواب البرلمان، أو مديري السلطة التنفيذية والقضائية الذين هم بين هذا الجمع ــ يدركون كيف يمكن تحقيق هذا التعاون والتكامل والتآزر؛ هذه اليوم استراتيجية عامة.

استراتيجية مهمة أخرى، هي التركيز على حل القضايا وعدم الانشغال والانغماس في الجوانب الجانبية. الجوانب الجانبية تُخلق؛ ليس دائماً العدو هو الذي يخلق الجوانب الجانبية؛ أحياناً من الغفلة وبعوامل ودوافع متنوعة، تُخلق جوانب جانبية حول عمل، أو حركة، أو شخص، أو مدير؛ لا يجب الانشغال بهذه الجوانب الجانبية. لا يجب أن يعطي الناس أهمية لهذه الجوانب الجانبية، ولا يجب أن ينشغل المسؤولون بها؛ [الجميع] يجب أن يركزوا على القضايا الأساسية للبلاد.

من شعبنا العزيز أيضاً يُتوقع أن يحافظوا على اتحادهم ببركة شهر رمضان المبارك والإنجازات الكبيرة التي حققوها في هذا الشهر. بحمد الله منذ بداية الثورة حيث كان الإمام الخميني (رحمه الله) في كلماته النورانية دائماً يركز على وحدة الشعب، اتحاد الشعب، كان شعبنا متحداً وهذا الاتحاد في العديد من الحالات استطاع أن يفتح الطرق الصعبة، ويفتح الممرات الضيقة للشعب؛ يجب أن يُحفظ هذا الاتحاد. العدو يعارض اتحاد الأمة الإيرانية؛ يعارض وحدتكم؛ يعارض أن تكون الأمة موحدة. العدو يرغب في أن يتقاتل الناس بسبب العقائد والآراء المختلفة. في مجتمع ما، هناك آراء مختلفة، عقائد مختلفة، نظرات مختلفة إلى القضايا؛ لا بأس، لا مانع؛ الجميع يعيشون معاً، يعملون معاً، يتعاملون معاً برأفة؛ يجب أن تُبطل وساوس العدو التي تهدف إلى جعل الناس يشكون في بعضهم البعض أو يشكون في المسؤولين المجتهدين في البلاد.

في الماضي كان المستعمرون يدخلون البلدان بالحركة العسكرية. عندما كان الاستعمار يريد أن يحتل بلداً مسلماً، كان يدخل بالقوة العسكرية ويحتله؛ هذه التكتيك، هذه الحركة اليوم لم تعد تعمل وأعداء الإسلام أدركوا أن القوة العسكرية لا تنفع. في الآونة الأخيرة، جربت أمريكا ذلك في أفغانستان والعراق؛ رأت أن القوة العسكرية لا تحقق شيئاً؛ لذا غيروا الاستراتيجية، واختاروا طريقاً آخر. اليوم عملهم هو التزوير، التحريف، الكذب، الوسوسة، التمثيل الخاطئ، تحقير الأمم، جعل الأمم تشك في نفسها، إخفاء القدرات والتميزات واللمعان للأمم؛ هذه اليوم هي التكتيكات؛ [الجميع يجب] أن يكونوا واعين ويدركوا. قلت قبل بضعة أيام أننا يجب أن نكون على دراية بحركة العدو وتكتيكات العدو وطرق العداء. بعض الأعمال التي كان يمكن أن يقوموا بها قبل عشر سنوات، عشرين سنة، اليوم لا يقومون بها، لديهم طرق أخرى؛ [يجب] أن نجد طريقة لإبطال هذه الطرق. الأمة بحمد الله واعية، ذكية؛ لقد هزمتم العدو حتى اليوم، وبعد ذلك أيضاً بحول الله وقوته ستستمرون في هزيمة العدو.

بِسمِ‌اللهِ‌الرَّحمنِ‌الرَّحیمِ‌ * اِذا جاءَ نَصرُ اللهِ وَ الفَتحُ * وَ رَاَیتَ النّاسَ یَدخُلونَ فی‌ دینِ اللهِ اَفواجًا * فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّکَ وَ استَغفِرهُ اِنَّهُ کانَ تَوَّابًا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته