22 /فروردین/ 1403

خطب صلاة عيد الفطر في مصلى الإمام الخميني (قدس سره)

6 دقيقة قراءة1,054 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين. الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين وصل على أئمة المؤمنين وهداة المتقين وحماة المؤمنين. اللهم إني أستغفرك وأتوب إليك وأحمدك.

أُهنئ وأبارك عيد الفطر السعيد لجميع الأمة الإسلامية وللشعب الإيراني العزيز ولكم أيها المصلون. لقد أمطرت سحابة الرحمة الإلهية طوال شهر كامل على الأمة الإسلامية. الرحمة الإلهية والضيافة الإلهية شملت جميع أفراد الأمة الإسلامية في هذا الشهر. الشعب الإيراني العزيز استطاع بحمد الله أن يستفيد إلى أقصى حد من هذه الضيافة الإلهية وفق وسعه وقدرته، وبارك احتفالات بداية السنة الشمسية وبداية فروردين بالروحانية لشهر رمضان المبارك. كان بروز القرآن في جميع أنحاء هذا الشهر لافتًا للنظر. إحدى النقاط البارزة في شهر رمضان هذا العام بحمد الله كانت انتشار تلاوة القرآن بين مختلف فئات الشعب في جميع أنحاء البلاد، والتي ظهرت أكثر إشراقًا وجمالًا من أي وقت مضى، ولعبت وسائل الإعلام الوطنية دورًا في تقديم هذا التقدم الكبير. يجب أن نشكر الله تعالى على أن بروز القرآن والأنس بالقرآن يزداد يومًا بعد يوم في البلاد. كانت محافل الذكر والدعاء والتضرع والمناجاة طوال الشهر، وخاصة في ليالي القدر المباركة، مظاهر أخرى من الروحانية لهذا الشهر العزيز وجعلت الضيافة الإلهية لشعبنا العزيز أكثر جمالًا ومرغوبًا، واستطاع شعبنا بحمد الله أن يستفيد من هذه الضيافة.

شهر رمضان المبارك فرصة كبيرة؛ استفاد الكثيرون من هذه الفرصة إلى أقصى حد، واستفاد أفراد الشعب أيضًا بحمد الله. توصيتنا المؤكدة هي أن تحافظوا على هذا الرصيد الروحي لأنفسكم؛ خاصة شبابنا الأعزاء. بحمد الله، المجتمع الشاب في البلاد يميل إلى التدين والاهتمام والذكر والدعاء؛ هذه فرصة كبيرة. في شهر رمضان تم الاستفادة من هذه الفرصة؛ احفظوها لأنفسكم؛ اعتبروها رصيدًا روحيًا لكم.

مسألة الصيام مهمة جدًا. ما أُبلغت به هذا العام هو أنه في بعض الأحيان شوهد التظاهر بالإفطار في بعض شوارع مدينة طهران ومدن أخرى. بالتأكيد، نظام الجمهورية الإسلامية لا يسعى لإجبار الناس على التدين بالقوة، ولكن لديه واجب في مواجهة كسر القواعد الدينية؛ لا ينبغي أن نتساهل، ويجب على المسؤولين وأفراد الشعب والآمرين بالمعروف والناهين عن المنكر أن يقوموا بواجبهم في هذا المجال. نأمل إن شاء الله أن يُحفظ هذا الرصيد العظيم من الدين والروحانية في البلاد دائمًا لهذا الشعب، وأن يبقى لأنه مصدر العزة، ومصدر الفخر، ومصدر النجاح في أمور الدين والدنيا.

اللهم بثبات محمد وآل محمد، ثبت شبابنا وشعبنا ونساءنا ورجالنا على الصراط المستقيم. بِسمِ‌اللهِ‌الرَّحمنِ‌الرَّحیمِ *قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَللهُ الصَّمَدُ * لَم یَلِد وَلَم یولَد * وَ لَم یَکـُن لَهُ کُفُوًا اَحَدٌ.

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه ونصلي ونسلم على حبيبه ونجيبه سيد الأنبياء والمرسلين أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين لا سيما أمير المؤمنين علي بن أبي طالب والحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلي بن الحسين سيد العابدين ومحمد بن علي باقر علم الأولين والآخرين وجعفر بن محمد الصادق وموسى بن جعفر الكاظم وعلي بن موسى الرضا ومحمد بن علي الجواد وعلي بن محمد الهادي وحسن بن علي الزكي العسكري والحجة القائم المهدي صلوات الله وسلامه عليهم وعلى أمهم الصديقة الطاهرة المعصومة المطهرة وحشرنا الله معهم.

مرة أخرى أهنئكم وأبارك لكم هذه الفرصة المباركة، فرصة عيد الفطر.

ما أراه ضروريًا التأكيد عليه في هذه الخطبة هو أن شهر رمضان هذا العام شهد أحداثًا دموية في غزة جعلت المسلمين في جميع أنحاء العالم يشعرون بالمرارة. لعنة الله على النظام الصهيوني الغاصب الذي لم يكتفِ في هذا الشهر المبارك بقتل النساء والأطفال والشعب الأعزل بل زاد من وتيرة ذلك. الحكومات الغربية على مدى هذه السنوات الطويلة دعمت النظام الغاصب وساندته؛ دعموه في المحافل العالمية؛ قدموا له أنواعًا وأشكالًا من المساعدات؛ كان من الواجب أن تأتي الحكومات الغربية في هذه القضية المهمة، في هذه الحادثة، في هذه الكارثة وتوقفه، تمنعه، [لكن] لم يمنعوه، لم يقوموا بواجبهم. بعضهم قال شيئًا لدعم الشعب بالكلام ولكن في العمل لم يمنعوا بل ساعد الكثير منهم؛ خاصة الحكومة المستكبرة الظالمة في أمريكا و[حكومة] بريطانيا. الحكومات الغربية في أحداث هذا العام أظهرت للعالم علنًا الطبيعة الشريرة للحضارة الغربية.

كنا نقول، وكان منتقدو الحضارة الغربية يكررون مرارًا، يقولون إن هذه الحضارة مبنية على الشر، مبنية على الانفصال والعداء للروحانية والفضائل الروحية والقيم الروحية؛ لا يمكن توقع الخير منها؛ كان الجميع يقولون ذلك، ولكن في أحداث الأشهر الستة الماضية في قضية غزة وفلسطين، أظهرت الحكومات الغربية نفسها هذه الطبيعة الشريرة أمام أعين العالم كله؛ أظهرت ما هي هذه الحضارة؛ يقتلون الأطفال في أحضان أمهاتهم، يقتلون المرضى في المستشفيات؛ لا يستطيعون مواجهة المقاومة ورجال المقاومة، فيتوجهون إلى العائلات، إلى الأطفال والمظلومين، إلى الشيوخ؛ قتلوا أكثر من ثلاثين ألف إنسان أعزل في هذه الأشهر الستة. أين هم أولئك الذين يزعجون العالم بأصواتهم النشاز حول حقوق الإنسان؟ أين هم؟ لماذا لا يرون هنا؟ أليس هؤلاء بشرًا؟ أليس لهم حقوق؟ هذا بالنسبة لهم.

أما النظام الخبيث نفسه الذي هو كله خبث وشر وخطأ، فقد أضاف خطأً آخر إلى أخطائه وهو الهجوم على القنصلية الإيرانية في سوريا. القنصلية والأجهزة الدبلوماسية في أي بلد تعتبر بمثابة أرض ذلك البلد الذي تتبع له السفارة؛ عندما يهاجمون قنصليتنا، كأنهم هاجموا أرضنا؛ هذا هو العرف العالمي. النظام الخبيث ارتكب خطأ في هذه القضية؛ يجب أن يُعاقب وسيُعاقب.

بالطبع نحن في حداد على شهدائنا؛ شهداء مثل الشهيد زاهدي، الشهيد رحيمي ورفاقهم. لقد قلت سابقًا، هؤلاء كانوا عشاق الشهادة؛ لم يخسروا شيئًا؛ طوبى لهم! هؤلاء كانوا أشخاصًا سعوا طوال حياتهم وراء الشهادة؛ الله أعطاهم هذا الأجر بسبب جهادهم؛ طوبى لهم! نحن في حداد، لكنهم نجحوا، استطاعوا الوصول إلى هدفهم؛ هم وشهداء الأمن في بلوشستان؛ هؤلاء الشباب الأعزاء الذين يحمون حدود البلاد ويضعون أرواحهم على أكفهم؛ الأمة في حداد عليهم. نسأل الله تعالى أن يمنح الأمة الإيرانية القوة، الأجر، الصبر، التوفيق، وأن يحقق للأمة الإيرانية جميع آمالها الوطنية والشعبية.

أؤكد على "وحدة الكلمة". أيها الشعب العزيز، أيها الشباب الأعزاء، أيها النشطاء السياسيون، أيها النشطاء الاجتماعيون، أيها النشطاء الإعلاميون! اعلموا أن النجاح في توحيد الكلمة، النجاح في وحدة كلمة الأمة الإيرانية. لديكم اختلاف في الرأي، لا بأس؛ الاختلاف في الرأي السياسي وغير السياسي لا مشكلة فيه، ولكن الصراع والتنازع وكسر الوحدة وخلق الانقسامات والفرق الوهمية يضر بالبلاد، يضر بدينكم، يضر بدنياكم، يضر بقوتكم.

اللهم بمحمد وآل محمد، امنح هذه الأمة أفضل الخيرات، وانصر هذه الأمة على أعدائها. اللهم لا تجعل هذه الأمة تفرح أعداءها. اللهم اجعل روح إمامنا العظيم وشهدائنا الأعزاء راضية وسعيدة من هذه الأمة ومن ما نقوم به؛ اجعل قلب ولي العصر المقدس راضيًا عنا.

بِسمِ‌اللَهِ‌الرَّحمنِ‌الرَّحیمِ * وَ العَـصرِ * اِنَّ ‌الاِنسانَ‌ لَفی خُسرٍ * اِلَّا الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ‌‌ وَ تَواصَوا بِالحَقِّ ‌وَ تَواصَوا بِالصَّبرِ.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته