18 /مرداد/ 1392
خطب صلاة عيد الفطر
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين بارئ الخلائق أجمعين نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوكل عليه ونصلي ونسلم على حبيبه ونجيبه وخيرته في خلقه حافظ سره ومبلغ رسالاته بشير رحمته ونذير نقمته سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين الهداة المهديين المعصومين المكرمين سيما بقية الله في الأرضين.
أوصي جميعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء المصلين والمؤمنين الحاضرين في هذا الاجتماع البهيج ونفسي بحفظ التقوى والتقوى، التي هي سبب السعادة والنصر في الدنيا والآخرة. وأهنئكم جميعًا بعيد الفطر السعيد، وجميع شعب إيران، وجميع المسلمين في العالم.
مر شهر رمضان، المليء بالبركات الإلهية، على شعبنا والمسلمين الآخرين واستفاد العديد من السعداء من بركات هذا الشهر. في هذا الجو الحار، في هذه الأيام الطويلة، مع الصيام والشعور بالجوع والعطش والامتناع عن اللذات والشهوات النفسية، قضوا اليوم في طاعة الله وقضى الكثيرون الليل في الدعاء والذكر والمناجاة والقيام لله. أولئك الذين عبدوا الله وأدوا الفرائض الإلهية في هذا الشهر قاموا بواجبهم، يشعرون بالرضا والبهجة. العمل الروحي والجهاد مع النفس في هذا الشهر يمنح أصحاب الهمة والإرادة، الذين أنتم أيها الشعب العزيز، وتحملتم الصيام، شعورًا بالفرح والسرور الروحي. هذا أيضًا من خصائص العمل لله والسعي والجهاد لله أن صاحبه، رغم تحمل المشقة والجهد، يشعر بالفرح والله قد ربط هذا الفرح بفرح يوم عيد الفطر؛ يكفي في عظمة هذا اليوم أنكم في القنوتات التسعة لهذه الصلاة المباركة، تقسمون بالله بهذا اليوم - «أسألك بحق هذا اليوم» - وهذا يدل على المرتبة العالية لهذا اليوم.
نأمل أن يقبل الله عباداتكم ويغمر رحمته وفضله على شعب إيران ويمنحكم أجرًا عظيمًا على الجهود التي بذلتموها في هذا الشهر. واحدة من الجهود الكبيرة لهذا الشهر كانت مسيرة يوم القدس التي لا يمكن وصف أهمية عملكم فيها بأي لغة؛ حيث خرجتم في الشوارع في جميع أنحاء البلاد في هذا الجو الحار، مع الصيام، لإثبات صمود شعب إيران بشأن هذه القضية المهمة للعالم الإسلامي وتاريخ الإسلام. هذا هو معنى الأمة الحية. يجب أن نشكر من أعماق قلوبنا على هذه الهمة لشعب إيران.
ظهرت عادة جيدة هذا العام أكثر من السنوات الأخرى، وهي جديرة بالاهتمام، وهي تقديم الإفطار البسيط وغير المتكلف في المساجد وفي الشوارع في معظم مدن البلاد - وهو عمل جدير جدًا - مقابل الإفطارات المسرفة التي سمعنا عنها، وعلمنا أن بعض الناس يقومون بأعمال مسرفة بحجة الإفطار، وبدلاً من أن يصبحوا وسيلة للتقرب الروحي للفقراء والمحتاجين في شهر رمضان، يغرقون أنفسهم في اللذات الجسدية بهذا العمل. لا نريد أن نقول إنه إذا استهلك شخص طعامًا لذيذًا في الإفطار، فهذا ممنوع؛ لا، في الشرع هذا ليس ممنوعًا؛ الإسراف ممنوع، الإفراط ممنوع، البذخ الذي يحدث أحيانًا في هذه المجالس ممنوع. من الأفضل أن يقدم الذين يريدون تقديم الإفطار، الإفطار بهذه العادة التي أصبحت شائعة؛ حيث يقدمون الإفطار للناس، للمارة، ولمن يرغبون في الاستفادة من الإفطار، على هذه الموائد المجانية وبالسخاء والكرم، في الأزقة، في الشوارع، في الحسينيات.
نأمل أن يبارك الله تعالى جميعكم، شعب إيران، ويقبل أعمالكم ويمنحكم التوفيق لحفظ مكتسبات شهر رمضان المبارك حتى العام المقبل.
بسم الله الرحمن الرحيم
والعصر. إن الإنسان لفي خسر. إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين سيما علي أمير المؤمنين وسيدة نساء العالمين والحسن والحسين سبطي الرحمة وإمامي الهدى وعلي بن الحسين زين العابدين ومحمد بن علي الباقر وجعفر بن محمد الصادق وموسى بن جعفر الكاظم وعلي بن موسى الرضا ومحمد بن علي الجواد وعلي بن محمد الهادي والحسن بن علي العسكري والحجة القائم المهدي صلوات الله عليهم أجمعين والسلام على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين ونستغفر الله ونتوب إليه.
أوصي جميع الإخوة والأخوات برعاية التقوى في القول، في الفعل، في المواقف، في الحركات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المختلفة.
في هذه الأيام، في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا وفي المنطقة الإسلامية بشكل عام، تجري العديد من الأحداث؛ نشير إلى بعض هذه الأحداث باختصار. في بلدنا، الحدث المهم هو تشكيل الحكومة الجديدة التي بحمد الله تمت بجهود الشعب والجهود الشاملة، وتم تحقيق هذا المطلب القانوني والتقليد الوطني بأفضل وجه، وإن شاء الله قريبًا مع أداء مجلس الشورى الإسلامي لواجبه في اختيار الوزراء الصالحين، ستتشكل الحكومة وستبدأ في تنفيذ الأعمال الكبيرة والمهمة التي تقع على عاتقها؛ رغم أنهم بدأوا بالفعل في العديد من الأعمال. نأمل أن يشمل التوفيق الإلهي الرئيس المحترم والمسؤولين التنفيذيين في البلاد وأن يساعدهم تعاون الشعب ودعاء الشعب في إنجاز الأعمال الكبيرة التي تقع على عاتقهم - والتي لها فوائد كبيرة وصعوبات كبيرة أيضًا - بأفضل وجه.
أما في البلدان الأخرى المحيطة بنا - في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا - فالأحداث ليست مفرحة بهذا الشكل؛ بل مقلقة. أحد الأحداث هو أحداث فلسطين المظلومة التي بعد مرور خمسة وستين عامًا على الاحتلال الرسمي لفلسطين، لا يزال الظلم والجور والإجحاف بحق هذا الشعب المظلوم مستمرًا بشكل يومي؛ تدمير المنازل، اعتقال الأبرياء، فصل الأبناء عن الآباء والأمهات، ملء السجون بأشخاص بلا ذنب أو قضوا فترة عقوبتهم في السجن؛ والأمر المؤلم أن القوى الغربية المسيطرة تدعم هؤلاء المجرمين بكل ما أوتيت من قوة. هذه واحدة من مصائب العالم اليوم الحالي حيث يدعم من يدعون الدفاع عن حقوق الإنسان والديمقراطية ومن هذه الشعارات الجميلة والملونة، في الواقع، المجرمين!
الآن أيضًا بدأت مجددًا مفاوضات بين السلطة الفلسطينية والصهاينة التي بالتأكيد لن تكون نتيجتها سوى ما حدث في المفاوضات السابقة؛ وهو تراجع الفلسطينيين عن حقوقهم، وتشجيع المعتدي على المزيد من العدوان، وقمع النضال المشروع للشعب الفلسطيني. يهدمون المنازل، يبنون المباني المغتصبة للمحتلين والغاصبين ويقولون نحن نتفاوض! والآن أعلنوا أن المفاوضات سرية. الطبخة الاستكبارية في هذه المفاوضات، بالتأكيد ضد الفلسطينيين.
نحن نعتقد أن العالم الإسلامي يجب ألا يتراجع لحظة عن دافعه في قضية فلسطين ويدين العمل الغاصب للذئاب المفترسة الصهيونية وداعميهم الدوليين. هذه المفاوضات التي تسمى بوساطة أمريكا - التي في الواقع ليست أمريكا وسيطًا، بل هي طرف في القضية؛ تقف في جانب الغاصبين لفلسطين والصهاينة - لا تؤدي إلى ظلم أكبر للشعب الفلسطيني وعزل المسلمين المناضلين الفلسطينيين.
المسألة الأخرى هي مسألة مصر. نحن قلقون مما يحدث في مصر. احتمال وقوع حرب أهلية في مصر، مع ما يحدث، يزداد يومًا بعد يوم؛ وهذا كارثة. يجب على الشعب المصري الكبير، النخب السياسية، النخب العلمية، النخب الدينية في هذا البلد الكبير أن ينظروا إلى الوضع الحالي ويروا ما هي العواقب الوخيمة التي قد تترتب على هذا الوضع؛ أن يروا وضع سوريا؛ أن يروا آثار وجود المرتزقة الغربيين والمرتزقة الإسرائيليين والإرهابيين في كل نقطة ينشط فيها الإرهابيون؛ أن يروا هذه المخاطر. يجب أن تكون الديمقراطية والشعبية موضع اهتمام؛ قتل الناس مدان بشدة؛ لغة العنف والقوة بين المجموعات الشعبية ضد بعضها البعض، لا فائدة منها مطلقًا وتحمل أضرارًا كبيرة. من التدخل الأجنبي - كما هو الحال الآن - لن يأتي سوى الضرر لشعب مصر. يجب أن يحل الشعب المصري نفسه، نخبهم يجب أن يحلوا؛ يفكروا، يزنوا العواقب الوخيمة والخطيرة التي قد تترتب على هذا الوضع. إذا حدثت فوضى، إذا حدثت حرب أهلية، ماذا يمكن أن يوقفها؟ سيكون هناك ذريعة لتدخل القوى العظمى - التي هي نفسها أكبر بلاء لبلد وشعب - ستنشأ. نحن قلقون. ننصح النخب المصرية، الشعب المصري، المجموعات السياسية، المجموعات الدينية، العلماء الدينيين، أن يفكروا بأنفسهم، أن يتصرفوا بأنفسهم؛ لا يسمحوا للأجانب والقوى - التي من المحتمل بقوة أن تكون أجهزتهم الاستخباراتية ليست بريئة من خلق هذا الوضع - أن يتدخلوا مرة أخرى.
المسألة التالية هي مسألة العراق. في العراق، جاءت حكومة، حكومة بمقاييس الديمقراطية وآراء الشعب إلى السلطة. لأن القوى العظمى والقوى الرجعية في المنطقة غير راضية عن هذا الوضع، يريدون ألا يمر الماء العذب من حلق الشعب العراقي. هذه الانفجارات، هذه المجازر، هذا الإرهاب الإجرامي، بالتأكيد ناتج عن الدعم المالي والسياسي والتسليحي لبعض القوى الإقليمية والدولية، التي لا تريد أن يعيش الشعب العراقي حياته. هنا أيضًا يجب على السياسيين العراقيين، المسؤولين العراقيين، المجموعات العراقية، الشيعة والسنة، العرب والأكراد، أن يروا الوضع في بعض البلدان الأخرى؛ وأن يروا عواقب الخلافات الداخلية والحرب الأهلية التي تدمر البنية التحتية لبلد وتدمر مستقبل أمة. في كل هذه القضايا، يجلس النظام الصهيوني والغاصبون الإسرائيليون يشاهدون هذا الوضع بسرور ويشعرون بالراحة والطمأنينة. هل هذا جائز؟
اللهم! بمحمد وآل محمد، أيقظنا جميعًا من غفلة النوم. اللهم! اقطع يد الأشرار، يد المعتدين عن الشعوب الإسلامية والبلدان الإسلامية. اللهم! بمحمد وآل محمد، انصر الإسلام والمسلمين في كل مكان.
بسم الله الرحمن الرحيم
إنا أعطيناك الكوثر. فصل لربك وانحر. إن شانئك هو الأبتر.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته