11 /فروردین/ 1404

خطب صلاة عيد الفطر

6 دقيقة قراءة1,162 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون. أحمده وأستعينه وأستنصره وأطلب منه التوفيق وأستغفره وأتوب إليه وأصلي وأسلم على حبيبه ونجيبه سيد خلقه سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين الهداة المهديين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين.

أهنئ بعيد الفطر السعيد جميع الحاضرين المحترمين في هذه الصلاة، وجميع شعب إيران، وجميع الأمة الإسلامية؛ كما أهنئ بعيد النوروز، والسنة الجديدة وكذلك الثاني عشر من فروردين، يوم الجمهورية الإسلامية الإيرانية الذي هو عيد كبير لشعب إيران.

هذا العام أيضاً مر شهر رمضان وشعبنا العزيز اجتاز هذه التجربة الإلهية القيمة بحمد الله بشكل جيد. شهر رمضان هو ظاهرة توحيدية؛ أي أنه يقرب القلوب والناس إلى الله المتعال. شهر رمضان هو مجال للتقرب إلى الله، ومكان لوعد تجديد الحياة الروحية؛ أي أن الله المتعال بتشريع صيام شهر رمضان أعطى لي ولكم فرصة خلال سنة كاملة، شهر كامل لدينا هذه الفرصة لنغسل قلوبنا، ونطهر أنفسنا وإذا استطعنا، نخرج أنفسنا من الأدران ونجعلها توحيدية. صيام شهر رمضان، الأنس بالقرآن في شهر رمضان، ليلة القدر في شهر رمضان، التوسلات والتضرعات والدعوات في شهر رمضان، كل هذه تبني الإنسان. شهر رمضان، حقاً وإنصافاً، هو من أكبر النعم الإلهية. كل من يراعي آداب شهر رمضان ويعمل بها، بقدر ما يبني قلبه وروحه وباطنه، يصبح توحيدياً. قال الله: لَعَلَّكُم تَتَّقون؛ هذا شهر رمضان للتقوى، لتقوى القلب والروح.

هذا العام بحمد الله كان لدينا شهر رمضان غني ومليء بالروحانية؛ في هذا شهر رمضان كان انتشار القرآن واضحاً؛ تلاوة القرآن، قراءة الأجزاء، التأمل في آيات القرآن؛ انتشار الإنفاق وموائد الإفطار في المساجد، في الحرمات، في الشوارع، في المراكز العامة؛ الحضور في مجالس الدعاء، الحضور الحماسي، الحضور الكثيف ــ خاصة الشباب ــ في مجالس الدعاء والمناجاة والتضرع والتوسل، هذا العام بحمد الله في شهر رمضان الذي مضى كان محسوساً تماماً؛ جميع الفئات بكل مظاهرها شاركت في هذه المراسم، استفادت، دعت، تحدثت مع الله المتعال، طلبت من الله، توكلت على الله المتعال، استفادت كثيراً؛ «هنياً لأرباب النعيم نعيمهم»؛ أولئك الذين استفادوا، إن شاء الله سيستخدمون هذه الفائدة من شهر رمضان طوال السنة ويحافظون على القلب نظيفاً ويحافظون على هذه الروحانية حتى شهر رمضان القادم، إن شاء الله سيذهبون درجة أعلى وأبعد في شهر رمضان القادم.

انتهى شهر رمضان أيضاً بهذه المسيرة الحماسية والمليئة بالمعنى؛ الناس ــ شعب إيران ــ في الجمعة الأخيرة من شهر رمضان قاموا بحركة عظيمة وانعكست الكثير من الرسائل من هذا الاجتماع العظيم للناس إلى العالم؛ أولئك الذين يجب أن يفهموا، أولئك الذين يجب أن يعرفوا شعب إيران، تلقوا الكثير من الرسائل من هذا الاجتماع العظيم لكم أيها الناس الأعزاء في طهران، في المدن المختلفة ــ الكبيرة والصغيرة ــ [وتلقوا] الناس استطاعوا إيصال هذه الرسالة وتم إنجاز عمل مهم جداً. النمو القلبي مع الجهد السياسي والحركة الإيمانية، كان ثمرة هذا شهر رمضان الذي مضى؛ لنحافظ على ذلك.

اليوم هو يوم العيد؛ اطلبوا من الله المتعال في هذا اليوم المبارك أن يساعدكم حتى إن شاء الله تستطيعون الحفاظ على هذه الإنجازات القيمة لأنفسكم، لبلدكم، لمستقبلكم. بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ *قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَللهُ الصَّمَدُ * لَم يَلِد وَلَم يولَد * وَ لَم يَكُن لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ.

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين سيما علي أمير المؤمنين والصديقة الطاهرة والحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلي بن الحسين زين العابدين ومحمد بن علي باقر علم الأولين والآخرين وجعفر بن محمد الصادق وموسى بن جعفر الكاظم وعلي بن موسى الرضا ومحمد بن علي الجواد وعلي بن محمد الهادي والحسن بن علي الزكي العسكري والحجة القائم المهدي صلوات الله عليهم أجمعين والسلام على أئمة المؤمنين وهداة المستضعفين.

في هذه الخطبة الثانية، أقدم جانباً آخر من هذا شهر رمضان الذي مضى. تذوق شعب إيران والشعوب الأخرى حلاوة شهر رمضان، لكن مرارة هذا شهر رمضان أيضاً جعلت جميع الصائمين في العالم الإسلامي يشعرون بالمرارة وهي عبارة عن الأحداث الدموية في غزة ولبنان وفلسطين. مرة أخرى الإبادة الجماعية، مرة أخرى قتل الأطفال، مرة أخرى دعم أمريكا لشرور النظام الصهيوني الغاصب الفاسد، مرة أخرى المساعدة في شرور هذه الفئة القاتلة والإرهابية التي اليوم اغتصبت فلسطين وتحكم فلسطين وشعب فلسطين؛ ساعدوهم، دعموهم.

في التصريحات السياسية التي يدلي بها الغربيون، سمعتم مراراً أنهم يذكرون القوات الوكيلة؛ يتهمون شعوب المنطقة الشجاعة، الشباب الغيورين في المنطقة بأنهم وكلاء. أريد أن أقول إنه في هذه المنطقة يوجد فقط قوة وكيلة واحدة وهي النظام الصهيوني الغاصب الفاسد. النظام الصهيوني يقوم بإشعال النيران والإبادة الجماعية وارتكاب الجرائم نيابة عن المستعمرين؛ إذا استطاع، فإنه يعتدي على الدول الأخرى، كما أنه اليوم يعتدي على سوريا. يدخل الأراضي السورية وتقدم حتى بضعة كيلومترات من دمشق؛ يقوم بهذا العمل نيابة عن المستعمرين؛ نفس الأشخاص الذين بعد الحرب العالمية وضعوا أيديهم على هذه المنطقة وجعلوا هذه المنطقة على هذا الشكل؛ الآن النظام الصهيوني يقوم بمتابعة عملهم وإكماله نيابة عنهم.

في تصريحات المستعمرين، نفس الأشخاص الذين بحكم أموالهم، بوسائل إعلامهم، يحكمون العالم، يحكمون الدول، يُعتبر الإرهاب جريمة ويُذكر الإرهاب كجريمة، لكن [الأعمال] الإرهابية لهذا النظام الخبيث المجرم أمر جائز ومباح! الآخرون إذا دافعوا عن حقهم، عن أرضهم، يُقال لهم إرهابيون، لكن النظام الخبيث الصهيوني يقوم بالإبادة الجماعية، يقتل الأطفال، يضرب عدداً كبيراً من الناس، خاصة يقتل الأشخاص ويقول إنه قتلهم، لكن أعين المستعمرين الغربيين مغلقة على هذه الأمور، يبتسمون له، يساعدونه، يدعمونه. منذ سنوات، بالإضافة إلى المجازر الجماعية في المدن والقرى الفلسطينية التي بدأها النظام الصهيوني منذ البداية واستمرت حتى الآن، بالإضافة إلى ذلك، أحد أعمالهم الشائعة هو اغتيال الشخصيات، اغتيال الناس؛ يغتالون «أبو جهاد» في تونس، يغتالون «فتحي شقاقي» في قبرص، يغتالون «أحمد ياسين» في غزة، يغتالون «عماد مغنية» في سوريا، يغتالون عدداً كبيراً من العلماء العراقيين في بغداد ــ بعد أن دخلت أمريكا العراق قبل عشرين عاماً ــ يغتالون الشهداء العلماء النوويين في طهران؛ عملهم، حركتهم، حركة إرهابية واضحة وأمريكا تدعمهم، عدد من الدول الغربية تدعمهم، والبقية يشاهدون وينظرون. في هذه الفترة الأخيرة، في أقل من سنتين، قتل النظام الصهيوني حوالي عشرين ألف طفل وأحزن آباءهم وأمهاتهم، [لكن] الذين يرفعون شعارات حقوق الإنسان يشاهدون ولا يقومون بأي حركة ضدهم. شعوب العالم غاضبة، مستاءة، بقدر ما لديهم من معلومات؛ شعوب العالم لا تعرف الكثير من القضايا والجرائم. ما ترونه في شوارع أوروبا وحتى أمريكا من شعارات ضد النظام الصهيوني، بسبب معلوماتهم المحدودة؛ [إذا] كان لديهم معلومات أكثر، لكانوا يحتجون أكثر من ذلك.

نتيجة هذه الكلمات التي أقولها، هي أن هذه المجموعة الإجرامية يجب أن تُقتلع من فلسطين وبحول وقوة الله ستُقتلع. هنا الجهد من أجل هذا العمل وفي سبيل هذا العمل، هو واجب؛ هو واجب ديني، وواجب أخلاقي وواجب إنساني. الجميع لديهم واجب العمل في هذا الطريق، الجهد من أجل إزالة هذا الكائن الشرير، هذا الكائن المجرم من هذه المنطقة.

ليعلم الجميع! مواقفنا هي نفس المواقف التي كانت، عداوة أمريكا والنظام الصهيوني هي نفسها التي كانت. يهددون بأنهم سيقومون بشرور. بالطبع نحن لسنا متأكدين كثيراً ولا نعتقد كثيراً أن شروراً ستحدث من الخارج، لكن إذا حدثت شرور، فسيُضربون بضربة متقابلة قوية. وإذا فكروا في إثارة الفتنة داخل البلاد، مثل بعض السنوات السابقة التي أثاروها، فسيجيبهم شعب إيران نفسه، كما أجابهم في الماضي. وفقكم الله ونجحكم.

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ * وَ العَصرِ * اِنَّ الاِنسانَ لَفي خُسرٍ * اِلَّا الَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ تَواصَوا بِالحَقِّ وَ تَواصَوا بِالصَّبرِ

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته