29 /دی/ 1383
رسالة إلى مؤتمر الحج العظيم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
النص الكامل لرسالة حضرة آية الله خامنئي هو كالتالي:
بسم الله الرحمن الرحيم يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ، يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ. مرة أخرى، استجاب الذين لبوا دعوة الله - الملبين والهرولة - ووصلوا إلى بيت الصديق. موسم الحج قد حل، وساحة الشوق والحاجة قد فتحت أمام عشاق الصفاء والروحانية. الآن بيت الله وقبلة القلوب أمامكم، عرفات والمشعر مزينة لتدفق ينبوع الذكر والمعرفة، منى والصفا تعلم السعي والاجتهاد في القرب من الله ورمي الشيطان، الآن فرصة بناء الذات والاستفادة من هذا الشلال النقي للتوحيد والوحدة قد حلت. اجعلوا التلبية التي نطقتم بها في بداية الإحرام راسخة في قلوبكم واستفيدوا من دعوة الله التي استجبتم لها بالسفر إلى حرم الصديق بالتأمل في معنى وهدف الحج، من الفائدة والذخيرة الأكثر.
فريضة الحج، عندما تؤدى بمعرفة ووعي، تمنح الحاج المسلم والأمة الإسلامية الكبرى الفيض، وتوجه الحاج إلى الصفاء والنقاء والروحانية، وتقرب الأمة إلى الوحدة والعزة والاقتدار.
الخطوة الأولى للحجاج هي بناء الذات. الإحرام والطواف والصلاة، المشعر وعرفات ومنى، القربان والرمي والحلق، كلها مظاهر الخشوع والتواضع أمام الله ومكان الذكر والتضرع والتقرب إليه. لا ينبغي أن تمر هذه المناسك ذات المعنى من دون انتباه. يجب على المسافر إلى ديار الحج أن يعتبر نفسه في حضرة الحق المتعال في جميع هذه المراسم، ويرى نفسه في زحمة الجمع مع المحبوب وحده، ويتحدث معه، ويطلب منه، ويتعلق به، ويطرد الشيطان والهوى من قلبه، ويزيل صدأ الطمع والحسد والجبن والشهوة من نفسه. يشكر الله على هدايته ونعمه، ويجعل قلبه مطيعًا في الجهاد في سبيل الله، وينمي المحبة للمؤمنين والبراءة من المعاندين والمناوئين للحق في قلبه، ويعزم على إصلاح نفسه وإصلاح العالم المحيط به، ويعقد مع الله عهداً على إعمار الدنيا والآخرة.
الحج في الوقت نفسه، هو حركة جماعية. دعوة الله إلى الحج هي لكي يرى المؤمنون أنفسهم بجانب بعضهم البعض ويروا رمز وحدة جسد المسلمين بأعينهم. الحج هو للتقرب الجماعي إلى الله والبراءة الجماعية من شياطين الإنس والجن. هو تمرين على اتحاد وتماسك الأمة الإسلامية. والأمة الإسلامية لم تكن بحاجة إلى هذه الأخوة مع بعضها البعض والبراءة العلنية من المشركين والمستكبرين كما هي اليوم.
اليوم، العالم الإسلامي محاصر علمياً واقتصادياً وإعلامياً والآن عسكرياً. احتلال القدس وفلسطين أدى إلى احتلال العراق وأفغانستان، والأخطبوط الصهيوني والاستكبار الوقح والمثير للاشمئزاز لأمريكا، الآن يخطط ويتآمر على كل الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وكل العالم الإسلامي، وجعل حركة الصحوة التي نفخت اليوم روحاً جديدة في جسد الأمة الإسلامية هدفاً لحقده وانتقامه.
الآن، أمريكا والغرب المستكبر توصلوا إلى استنتاج أن مركز الصحوة والمقاومة ضد خطتهم للهيمنة على العالم كله هو الدول والشعوب المسلمة وخاصة في منطقة الشرق الأوسط، وإذا لم يتمكنوا من خلال الأدوات الاقتصادية والسياسية والإعلامية وأخيراً العسكرية من السيطرة على حركة الصحوة الإسلامية وقمعها في السنوات القليلة القادمة، فإن جميع حساباتهم للهيمنة المطلقة على العالم والسيطرة على أهم موارد النفط والغاز التي هي الوسيلة الوحيدة لتحريك الآلة الصناعية وتفوقهم المادي على البشرية كلها ستنهار، وسيسقط الرأسماليون الغربيون والصهاينة الذين هم اللاعبون وراء الكواليس لكل الحكومات المستكبرة من قمة قوتهم المفروضة.
الاستكبار قد جلب كل قدراته إلى الميدان. في مكان ما بالضغط السياسي، في مكان آخر بالتهديد الاقتصادي، في مكان ما بالخداع الإعلامي وفي مكان آخر - مثل العراق وأفغانستان وقبل ذلك في فلسطين والقدس بالقنابل والصواريخ والدبابات والأحذية العسكرية، دخلوا ساحة المعركة الحاسمة.
أهم أداة لهؤلاء الوحوش آكلي البشر هي قناع النفاق والخداع الذي وضعوه على وجوههم. يجهزون فرق الإرهاب ويرسلونها لقتل الأبرياء، ويتحدثون عن مكافحة الإرهاب. يدعمون علناً الحكومة الإرهابية والجلاد التي اغتصبت فلسطين، ويسمون المدافعين الفلسطينيين الذين بلغوا حافة الموت إرهابيين.
ينتجون ويوزعون ويستخدمون أسلحة الدمار الشامل النووية والكيميائية والجرثومية ويخلقون كوارث مثل هيروشيما وحلبجة والخطوط الدفاعية للإيرانيين في الحرب المفروضة، وفي الوقت نفسه يرفعون شعار السيطرة على أسلحة الدمار الشامل. هم أنفسهم وراء المافيا القذرة للمخدرات ويتحدثون عن مكافحة المخدرات. يعرضون العلمانية والعولمة العلمية ثم يعارضون تقدم العلم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي ويعتبرون ظهور التكنولوجيا النووية السلمية في الدول الإسلامية جريمة كبيرة. يتحدثون عن الحرية وحقوق الأقليات، ويحرمون الفتيات المسلمات من حق التعليم بسبب التزامهن بالحجاب الإسلامي. يتحدثون عن حرية التعبير والعقيدة، ويعتبرون التعبير عن الرأي حول الصهيونية جريمة ولا يسمحون بنشر العديد من الأعمال الفكرية والقلمية الإسلامية البارزة وحتى الوثائق التي تم الحصول عليها من وكر التجسس الأمريكي في طهران في أمريكا. يتحدثون كثيراً عن حقوق الإنسان، لكنهم يقيمون عشرات معسكرات التعذيب مثل غوانتانامو وأبو غريب، أو يتخذون موقف الصمت الراضي أمام مثل هذه الفظائع النادرة. يتحدثون عن احترام جميع الأديان، لكنهم يدعمون المرتد المهدر الدم مثل سلمان رشدي وينشرون الكلام الكفري ضد المقدسات الإسلامية في إذاعة الدولة البريطانية.
اليوم، بسبب الجرأة والتهور الأحمق لحكام أمريكا وبريطانيا، انكشفت خدعتهم ونفاقهم وملأت الكراهية من هؤلاء المستكبرين قلوب الشعوب والشباب المسلمين بأيديهم. اليوم، في كل بلد إسلامي، إذا جرت انتخابات حرة، ستصوت الشعوب ضد رغبة أمريكا وبريطانيا.
الآن، الانتخابات العراقية أمامنا. هدف الشعب العراقي وقادتهم الحقيقيين من الانتخابات هو النقطة المقابلة لهدف المحتلين منها. الشعب وقادة العراق يريدون الانتخابات لتشكيل حكومة شعبية نابعة من إرادة الشعب ولعراق مستقل وموحد وحرة. الانتخابات من وجهة نظرهم يجب أن تكون نهاية الاحتلال العسكري والهيمنة السياسية لأمريكا وبريطانيا. يجب أن تنهي الوجود الفتنوي للصهاينة الذين تحت ظل السلاح الأمريكي وصلوا إلى ضفاف الفرات وحققوا تفسيراً ناقصاً لحلم "من النيل إلى الفرات". يجب أن تحول الكراهية الطائفية والقومية التي غالباً ما تثيرها خباثة الأعداء المشتركين إلى أخوة ووحدة.
لكن الانتخابات في خيال المحتلين لها هدف آخر. يريدون تحت اسم الانتخاب الشعبي أن يحكموا عملاءهم الذين غالباً بسبب سوابق ارتباطهم بحزب البعث، مذلولين وخاضعين للمحتلين. يريدون أن يرفعوا تكلفة الوجود العسكري عن كاهلهم ويعوضوا كل ما أنفقوه من جيب ونفط العراق. يريدون أن يقيموا الاستعمار في شكله الجديد تماماً في العراق. في هذا الاستعمار الفرانوي، لا يتم تعيين العملاء الأجانب مباشرة من قبل المستعمرين كما في الماضي، بل في انتخابات يتم فيها تجاهل صوت الشعب بالتزوير والخداع المعتاد، يأتي أشخاص باسم منتخب الشعب إلى السلطة. اسم ومظهر العمل ديمقراطية وباطنه، هيمنة مطلقة للأجنبي على الشعب المظلوم.
الآن، هناك خطران كبيران يهددان الانتخابات العراقية: الأول، التزوير وتغيير أصوات الشعب الذي يتمتع الأمريكيون بمهارة فيه. إذا تمكن النخب العراقيون والشباب السياسيون والمتعلمون، بالجهد والعمل الدؤوب، من منع وقوع هذا التزوير وإحضار حكومتهم الشعبية والمنتخبة إلى السلطة، فإن الخطر الثاني يظهر وهو الانقلاب العسكري وفرض دكتاتور آخر على مصير العراق.
هذا الخطر أيضاً يمكن دفعه بالذكاء ومعرفة الوقت وشجاعة الشعب العراقي الغيور والمؤمن وقادتهم الحقيقيين والكبار. في هذه اللحظة التاريخية الحساسة التي تحدد مصير عقود قادمة لهم، يجب أن يستفيدوا بأقصى قدر من إيمانهم وشجاعتهم وتماسكهم الوطني، وينظموا انتخابات شاملة وصحية ومليئة بالحماس ويحافظوا على نتائجها بكل قوتهم. الاختلاف بين الشيعة والسنة أو العرب والأكراد والتركمان أو غيرها من التصنيفات المثيرة للانقسام، يتم تأجيجها فقط من قبل الأعداء. كما أن انعدام الأمن الذي هو دائماً مقدمة لظهور الدكتاتورية، يتم تصميمه وتشجيعه من قبل أجهزة الاستخبارات المعادية. أولئك الذين يستهدفون حياة المواطنين العراقيين والشخصيات العلمية والسياسية بالاغتيالات الإجرامية، لا يمكن اعتبارهم أبداً من بين المجاهدين الذين يقاتلون من أجل استقلال العزة الإسلامية ضد المحتلين الظالمين.
أيها الإخوة والأخوات الحجاج! الشعوب والحكومات المسلمة! اليوم، العالم الإسلامي بحاجة أكثر من أي وقت مضى إلى الوحدة والتماسك والتمسك بالقرآن. من جهة، أصبحت قدرات العالم الإسلامي للتنمية والعزة والاقتدار أكثر وضوحاً اليوم من الماضي، وأصبح استعادة المجد والعظمة للأمة الإسلامية اليوم في جميع أنحاء العالم الإسلامي دافعاً ورغبة للشباب والحكماء. شعارات المستكبرين المنافقة فقدت لونها وبدأت نواياهم الخبيثة تتكشف تدريجياً للأمة الإسلامية.
ومن جهة أخرى، يخشى الطغاة الذين يخططون للهيمنة على العالم كله من يقظة ووحدة الأمة الإسلامية ويعتبرونها حاجزاً أمام سيل مخططاتهم المدمرة ويسعون للسبق والوقاية منها.
اليوم، هو يوم الأخوة العملية في جميع المجالات وأمام جميع الفتن. يوم تهيئة الأرضية لحكومة حضرة المهدي، عجل الله فرجه الشريف. يوم إجابة الدعوة الإلهية في جميع المجالات. هو اليوم الذي يجب أن نقرأ فيه مرة أخرى على قلوبنا الآية "إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ" والآية "لَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا" والآية "أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ"، يجب أن نشعر بواجبنا الإلهي على أكتافنا سواء عند قصف النجف والفلوجة والموصل، أو عند زلزال المحيط الهندي الذي أودى بحياة عشرات الآلاف من العائلات، أو عند احتلال العراق وأفغانستان، أو في الأحداث الدموية اليومية في فلسطين. نحن ندعو المسلمين إلى الوحدة، هذه الوحدة ليست ضد المسيحيين أو الأديان والشعوب الأخرى، بل لمواجهة المعتدين والمحتلين ومثيري الحروب، لتنفيذ الأخلاق والروحانية وإحياء العقلانية والعدالة الإسلامية والتقدم العلمي والاقتصادي واستعادة العزة الإسلامية. نذكر العالمين أنه عندما كانت القدس في عهد الخلفاء الراشدين في أيدي المسلمين، كان المسيحيون واليهود في سلام وأمان كاملين، ولكن الآن حيث القدس ومراكز أخرى تحت سيطرة الصهاينة أو الصليبيين الصهاينة، كيف يعتبرون دماء المسلمين مباحة؟!
أدعو الحجاج الأعزاء إلى الخشوع والذكر والإنابة وتلاوة القرآن بتدبر وحضور في الصلوات الجماعية والمحبة مع حجاج الدول الأخرى وتجنب إضاعة الوقت في الأمور التافهة، وأسأل الله تعالى التوفيق والعافية وقبول عباداتكم وأدعو الجميع للدعاء لحضرة بقية الله أرواحنا فداه وظهور حكومة العدل العالمية لذلك الذخيرة الإلهية.
والسلام عليه وعليكم ورحمة الله وبركاته علي الحسيني الخامنئي السابع من ذي الحجة 1425 الموافق 29 ديماه 1383