21 /بهمن/ 1381
رسالة القائد الأعلى إلى مؤتمر الحج في عام 2003
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
إن تجمع المسلمين بالملايين في الحج هو ظاهرة لا نظير لها ومذهلة. جميع الشعوب المسلمة من جميع أنحاء العالم ومن جميع الطبقات الاجتماعية، يجتمعون في هذه الأيام في بيت الله، مهد الإسلام والنبي العظيم، ويقيمون شعائر الحج المليئة بالأسرار. في هذه الشعائر العظيمة والمليئة بالمعاني، يتم تعليم الشعوب المسلمة في العمل وبشكل رمزي على الارتباط بالله العظيم، والارتباط ببعضهم البعض، والتحرك حول محور التوحيد، والسعي والجهد الجماعي، ورمي الشيطان والبراءة من الطاغوت، والذكر والتضرع والخشوع أمام الله، والشعور بالعزة والعظمة في ظل الإسلام؛ والرحمة والتعايش مع الإخوة، والثبات والصلابة مع الأعداء، والتحرر من زينة الأنانية والانضمام إلى بحر العزة والعظمة الإلهية في إطار مناسك الحج.
الحج هو رمز الأمة الإسلامية ومعلم لنوع السلوك الذي يجب أن تتبعه هذه الأمة العظيمة لتحقيق سعادتها. يمكن تلخيص الحج في حركة هادفة وواعية ومتنوعة للجميع في اتجاه واحد. نسيج هذه الحركة هو ذكر الله والتآلف بين عباد الله، وهدفها هو إنشاء قاعدة معنوية قوية لحياة سعيدة للإنسان: جعل الله الكعبة البيت الحرام قياماً للناس والشهر الحرام والهدى والقلائد..
الأمة الإسلامية الآن بحاجة إلى حركة كبيرة وهادفة في حياتها الواقعية وفقاً لنموذج الحج، والجميع، سواء الحكومات أو الشعوب المسلمة، يشاركون في هذه المسؤولية.
لقد تحملت الدول الإسلامية في القرن الأخير خسائر لا تعوض. موجة الاستعمار والتوسع الغربي ألحقت أكبر الأضرار بالشعوب المسلمة التي جعلت ثرواتها ومواردها المادية هدفاً للهجمات الشاملة للدول الاستعمارية.
نتيجة هذه التدخلات للمسلمين كانت الأسر السياسي والاقتصادي والتخلف العلمي والمادي، وللاستعمارين، الاستفادة من الموارد المادية والبشرية للمسلمين وزيادة ثرواتهم وقوتهم من خلال الغصب والظلم وإشعال الحروب والعنف.
بعد مرور سنوات طويلة، استيقظت الشعوب المسلمة وفتحت نهضة اليقظة الإسلامية ورايات الحق والحرية في جميع أنحاء العالم الإسلامي آفاقاً مبشرة أمامهم، وفي النهاية، أعلن انتصار الإسلام في إيران وإقامة نظام الجمهورية الإسلامية بداية عهد جديد للعالم الإسلامي.
من البديهي أن مراكز المال والقوة في العالم لن تستسلم للحق بسهولة، والشعوب المسلمة أمامها طريق طويل وصعب ولكنه مبارك وذو عاقبة جيدة. إذا صمد السائرون في هذا الطريق، فسوف يحررون أنفسهم والأجيال القادمة من ذل التخلف والأسر السياسي والاقتصادي والثقافي، وسيذوقون طعم الحياة الحلوة في ظل الإسلام.
هذا الطريق هو طريق الجهاد العلمي والجهاد السياسي والدفاع القوي عن الحق الواضح. في هذا الميدان، المسلمون يدافعون عن شرفهم وعزتهم وحقوقهم المهدورة. الإنصاف والضمير البشري هو القاضي الواعي الذي يؤيد هذا الجهاد المظلوم، والسنة الإلهية تبشر بنصرهم الحتمي: أُذِنَ للذين يُقاتَلون بأنهم ظُلِموا وإن الله على نصرهم لقدير.
الاستكبار العالمي، أي شبكة الكارتلات النفطية وصناعة الأسلحة والصهيونية العالمية والدول التابعة لهم، يشعرون بالخطر من يقظة الأمة الإسلامية، وهم في حالة هجوم محموم. مظهر هذا الهجوم الذي له أبعاد سياسية وإعلامية وعسكرية وإرهابية، يُرى بوضوح اليوم في سلوك وأقوال العسكريين الحاكمين في الولايات المتحدة والنظام الصهيوني:
فلسطين المظلومة والدامية تتعرض يومياً لأقسى المعاملات من النظام الغاصب. الشعب الفلسطيني يتحمل كل المصائب من قتل ونهب وتدمير وتعذيب وإهانة فقط بسبب جرأته على المطالبة بحقوقه المهدورة بعد نصف قرن بشكل جدي.
الشعب العراقي يتلقى صيحات التهديد بالحرب لأن النظام الأمريكي يرى أنه من الضروري السيطرة على تدفق النفط الحيوي ونهب ما تبقى من الموارد النفطية في هذه المنطقة والوجود الفعال بجانب حدود فلسطين وإيران وسوريا والسعودية، ويريد الاستقرار في العراق والسيطرة على مصير ذلك البلد، ونتيجة لذلك، مصير جميع دول الشرق الأوسط.
الشعب الأفغاني فقط لهذا السبب في السنة والنصف الماضية شعر بالقنابل والأسلحة الفتاكة الأمريكية والبريطانية وكذلك التدخل والحضور المهين والاحتلالي لهم على جسده وروحه لأن الحكومة الأمريكية عرفت مصالحها غير المشروعة بهذه الطريقة.
الطمع في هذه الشبكة الاستكبارية والمعادية للبشرية لا يعرف حدوداً. إذا كانت أمريكا في النصف قرن الماضي تعتبر نفسها صاحبة القرار في دول أمريكا اللاتينية، فإنها في النصف قرن الحالي تعتبر نفسها سلطاناً وديكتاتوراً بلا قيد أو شرط لجميع دول المنطقة الإسلامية. الأهداف والتخطيطات الدولية والمضرة لأمريكا كلها تشير إلى هذا الادعاء المتكبر وفي نفس الوقت الأحمق.
لا شك أن أمريكا وحلفاءها سيفشلون، والعالم سيشهد مرة أخرى سقوط إمبراطورية قوية ولكن مخمورة، كما أن حساباتهم المخمورة في أفغانستان وفلسطين كانت خاطئة. ولكن إذا لم تتخذ الأمة الإسلامية، سواء الحكومات أو الشعوب، قراراتها في الوقت المناسب وبحكمة وشجاعة، فإنها ستتحمل مرة أخرى خسائر ثقيلة وطويلة الأمد.
أمريكا في جولة جديدة من تحركاتها المجنونة، التي بدأت بعد الحادثة المشبوهة بشدة في 20 سبتمبر، شنت هجوماً إعلامياً أيضاً: أي أنها رفعت علم الديمقراطية ومكافحة الإرهاب على الرمح وتحدثت للشعوب الإسلامية عن مذمة الأسلحة الفتاكة والأسلحة الكيميائية. ألا تفكر في أن المسلمين قد يسألون: من هي الحكومات والشركات التي زودت النظام البعثي العراقي بهذه الأسلحة؟ إذن تسعة عشر ألف قنبلة كيميائية التي تدعون أن النظام البعثي العراقي كان يمتلكها، ولأن ثلاثة عشر ألفاً منها ألقيت على الإيرانيين، فيجب أن يكون هناك ستة آلاف منها موجودة، وأنتم تبررون هجومكم المستقبلي على العراق بهذا السبب، من أين حصل النظام العراقي على هذا العدد من الأسلحة والوسائل الكيميائية؟ هل هناك أحد غيركم وشركائكم في الجريمة في هذه الكارثة التاريخية؟
ألا تفكر في أن ادعاء مكافحة الإرهاب واتهام مجموعة مجهولة وغير معروفة لا يمكن أن يخدع الشعوب المسلمة التي ترى دعم أمريكا لأكثر الإرهابيين وحشية في العالم، وهو النظام الإسرائيلي؟ أمريكا بهذا التحرك الإعلامي المكلف والمجنون، أصبحت الآن في نظر الشعوب المسلمة رمزاً للكذب والخداع والمكر.
أمريكا المتكبرة والمستكبرة لم تحقق أهدافها في فلسطين وأفغانستان، وتلك التكلفة الباهظة المادية والمعنوية لم تكن سوى خسارة، ومن الآن فصاعداً ستستمر على هذا النحو إن شاء الله.
في العراق أيضاً تدعي أن هدفها هو إزالة صدام والنظام البعثي، وبالطبع تكذب وهدفها الحقيقي هو السيطرة على أوبك وابتلاع نفط المنطقة ودعم النظام الصهيوني بشكل أقرب والتآمر بشكل أقرب ضد إيران الإسلامية وسوريا والسعودية. من المؤكد أنه إذا سيطرت أمريكا على العراق سواء بالحرب أو بدونها، فإن أول ضحية لهذا الاحتلال العدائي هو الشعب العراقي وشرفه وكرامته وثروته. وإذا كان ذلك الشعب والدول المجاورة له في حالة وعي، فلن تصل إلى هذه الأهداف أيضاً إن شاء الله.
الاستكبار يعلم أن مصدر مقاومة الشعوب والدول المسلمة هو الإسلام وتعاليمه المحررة. لذلك بدأ حرباً نفسية واسعة ضد الإسلام والمسلمين. بعد حادثة 20 سبتمبر التي كانت هناك العديد من الأدلة التي تشير إلى الشبكات الخفية والنفوذية للصهاينة، أدرجوا بسرعة اسم المسلمين والإسلام في قائمة الاتهام وكرروا ذلك ليلاً ونهاراً. كما أسروا مجموعة من المسلمين من أمريكا وأفغانستان وأماكن أخرى وألقوا بهم في السجون والتعذيب الرهيب. لم يثبت أبداً اتهام هؤلاء الأفراد ولم يقع المتهمون المعروفون في أيدي الأمريكيين. لكن الحرب النفسية ضد المسلمين والإسلام لم تتوقف ويبدو أنها لن تتوقف قريباً.
الإسلام دين الحرية والعدالة والبحث عن الحق. الديمقراطية الحقيقية هي الديمقراطية الدينية التي تطرح بدعم من الإيمان والمسؤولية الدينية وكما هو مشهود في إيران الإسلامية، تعمل بشكل أكثر أمانة وصدقاً وشعبية من الديمقراطية مثل أمريكا. الديمقراطية التي يدعي الأمريكيون أنهم سيقدمونها لشعوب الدول الإسلامية والعربية هي ضارة مثل رصاصاتهم وقنابلهم وصواريخهم. العدو حتى لو أعطانا نواة تمر لا يمكن أن نكون واثقين من أنه لم يملأها بسم قاتل. الأمة الإسلامية في أفريقيا والشرق الأوسط وغرب آسيا جربت هذا مراراً وتكراراً وحتى في هذه السنوات الأخيرة.
الأمة الإسلامية في مثل هذه الأوضاع الحساسة والخطيرة تحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى التعلم من نموذج الحج: حركة ونهضة هادفة وواعية ومتنوعة وجماعية، في اتجاه الأهداف القرآنية وعلى الصراط المستقيم للإسلام.. قال تعالى: الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت، فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفاً، وقال تعالى: وقال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين وصدق الله العلي العظيم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السيد علي الحسيني الخامنئي
18/11/1381
5 ذي الحجة 1423