1 /فروردین/ 1399

رسالة النوروز بمناسبة بداية عام 1399

8 دقيقة قراءة1,493 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

يا مقلّب القلوب والأبصار، يا مدبّر الليل والنهار، يا محوّل الحول والأحوال، حوّل حالنا إلى أحسن الحال.

نوروز هذا العام يتزامن مع يوم استشهاد حضرة موسى بن جعفر (سلام الله عليه)؛ لذا من المناسب أن نبدأ الحديث ببعض من الصلاة الخاصة بذلك العظيم: اللهم صلّ على موسى بن جعفر وصيّ الأبرار وإمام الأخيار وعيبة الأنوار ... حليف السجدة الطويلة والدموع الغزيرة والمناجاة الكثيرة؛ اللهم صلّ عليه وعلى آبائه وأبنائه الطيبين الطاهرين المعصومين ورحمة الله وبركاته.

أهنئ عيد سعيد المبعث وعيد نوروز المفعم بالنضارة لجميع الشعب العزيز في إيران؛ خاصة لعائلات الشهداء المعظمين والمكرمين وللجرحى وعائلاتهم الصبورة والمجتهدة وللمجاهدين في مجال الصحة الذين تألقوا في الأسابيع القليلة الماضية ولكل العاملين المجتهدين الذين تحملوا جزءًا من العمل في الظروف الصعبة ويعملون بإخلاص واهتمام ودافع في المدن والقرى والطرق والحدود وفي كل أنحاء البلاد؛ أهنئهم جميعًا؛ عيدكم مبارك. وأرسل التحية إلى روح الإمام الخميني (رحمه الله) والأرواح الطيبة للشهداء.

أرى من الضروري أن أقدم التعازي والتهاني لعائلات شهداء عام 98؛ سواء شهداء الدفاع عن الحرم، أو شهداء الحدود وعلى رأسهم شهيدنا العزيز والكبير، الشهيد القائد سليماني ورفاقه، والشهيد أبو مهدي المهندس ورفاقه وكذلك شهداء حادثة كرمان، وشهداء حادثة الطائرة وشهداء الصحة، أي هؤلاء الذين في سبيل خدمة المرضى وصلوا إلى الدرجة الرفيعة من الموت في سبيل الله والشهادة في سبيل الله؛ نقدم التعازي لعائلاتهم جميعًا، ونهنئهم بالعيد ومقامات أبنائهم. ونعتقد أن كل هذه الأحداث إن شاء الله ستنتهي لصالح الشعب الإيراني الذي سنعرضه الآن.

كان عام 98 عامًا مضطربًا للشعب الإيراني؛ كان عامًا بدأ بالفيضانات وانتهى بكورونا. خلال العام، وقعت أحداث متنوعة للبلاد وللبعض من شعبها؛ أحداث مثل الزلازل، العقوبات وما شابهها. ذروة هذه الأحداث كانت الجريمة الإرهابية الأمريكية واستشهاد القائد البارز لإيران والإسلام، الشهيد سليماني. خلال العام لم تكن معاناة الناس قليلة؛ مر العام بهذا الشكل؛ لذا كان عامًا صعبًا. لكن النقطة المهمة هي أنه بجانب الصعوبات، كانت هناك أيضًا نجاحات في هذا العام، بعضها كان غير مسبوق والشعب الإيراني تألق بمعنى الكلمة.

في فيضان بداية العام، اندفع سيل من الناس المؤمنين وذوي الهمة نحو المحافظات والمدن والقرى المتضررة من الفيضانات لمساعدة الناس. خلق شعبنا العزيز -من كبار وصغار- مناظر جميلة وذهبوا إلى المناطق المتضررة من الفيضانات، غسلوا المنازل المليئة بالطين، أفرغوها، غسلوا الأثاث والسجاد والحياة لأولئك الناس وخففوا من صعوبة الفيضانات للناس.

في حادثة استشهاد شهيدنا العزيز الكبير، قام الناس بحركة عظيمة؛ أظهروا حضورهم الذي بلغ عشرات الملايين للعالم. التجمع الذي تشكل في طهران والتجمعات التي تشكلت في قم، في الأهواز، في أصفهان، في مشهد، في تبريز، في كرمان كانت تجمعات لا يمكن للإنسان أن يراها عادة في أي مكان في العالم بهذا الحجم وبهذه الشدة وبهذا الدافع؛ كانت غير مسبوقة في تاريخنا. كان الحضور الشعبي والحماس العام وإظهار الناس لما يتعلقون به مهمًا جدًا لسمعة البلاد ولعزة الشعب الإيراني.

في قضية هذا المرض الأخير، أي كورونا، كانت التضحيات لافتة للنظر لدرجة أنها أجبرت حتى الأشخاص خارج هذا البلد على الإعجاب؛ في المقام الأول المجموعات الطبية؛ الأطباء، الممرضات، المساعدين، المديرين، الموظفين حول المستشفيات. بجانبهم المجموعات الشعبية المتطوعة، الطلاب، الطلّاب، الباسيج والعناصر المختلفة الذين ذهبوا لخدمة علاج ورعاية هؤلاء المرضى، ذهبوا لمساعدة المعالجين؛ كل هذا مصدر عز وسمعة. المجموعات الداعمة، أولئك الذين وضعوا مصانعهم، حتى بعض منازلهم تحت تصرف إنتاج الأدوات والوسائل اللازمة مثل القفازات أو افترضوا الأقنعة وما شابهها للمرضى أو لعامة الناس، أفراد الشعب. المجموعات الخدمية، مثل أولئك الذين ذهبوا إلى الشوارع لتعقيم الشوارع أو حتى الأماكن التي يزورها الناس. أو المجموعات مثل الشباب الذين قرروا مساعدة كبار السن، ذهبوا إلى منازلهم، قاموا بمشترياتهم. أو أولئك الذين أعدوا البضائع ووزعوها مجانًا على الناس؛ قفازات مجانية، أقنعة مجانية. بعضهم ساعد التجار الذين يواجهون صعوبات؛ لم يأخذوا الإيجار، أخروا ديونهم وما شابهها من الخدمات التي تم تقديمها. هذه هي الجماليات التي تظهر نفسها خلال الأحداث الصعبة؛ أظهر الشعب الإيراني فضائله في هذه المجموعات، في هذه الأعمال التي أشرت إلى بعضها. أشكر من قلبي وبصدق كل أولئك الذين أشرت إليهم وذكرتهم وأبشرهم بأن المكافأة الإلهية تنتظرهم؛ سواء المكافأة الدنيوية أو المكافأة الأخروية.

حسنًا، كان هذا اختبارًا صعبًا. كانت اختبارات عام 98 اختبارات صعبة، لكن التغلب على الصعوبات والمرور منها بروح معنوية، هذا بحد ذاته يجعل الأمة أقوى. أمة لن تصل إلى مكان بالراحة والرفاهية المحضة؛ مواجهة المشاكل والحفاظ على الروح المعنوية في مواجهة المشاكل والتغلب على المشاكل -التي إن شاء الله قد فعلها الشعب الإيراني وسيفعلها بعد ذلك- هو ما يمنح الأمم القوة والاعتبار.

هناك نقطة أخرى بالطبع في هذه الأحداث -سواء الأحداث الطبيعية مثل الفيضانات والزلازل وما شابهها، أو الأحداث التي يصنعها الأجانب مثل العقوبات وما شابهها- تجعل الإنسان يدرك ضعفه؛ سواء ضعفنا الطبيعي، الذي يجب أن يعرف الإنسان أنه لا مكان للغرور، نحن جميعًا ضعفاء، نحن معرضون للأذى، أو الضعف الذي يصيب الإنسان بشكل طبيعي في مواجهة الأحداث. لنعرف ضعفنا؛ ليخرج الإنسان من الغرور والغفلة، ليتوجه إلى الله، ليطلب المساعدة من الله. خاب الوافدون على غيرك وخسر المتعرضون إلا لك وضاع الملمون إلا بك؛ هذا من أدعية شهر رجب. يجب أن نذهب فقط إلى باب الله؛ إذا ذهبنا إلى باب "آخر"، سنعود خائبين؛ إذا مددنا يدنا إلى "آخر" غير الله، ستعود يدنا فارغة. كل أدوات العالم هي وسائل إلهية، هو مسبب الأسباب؛ يجب أن نعمل بهذه الأسباب، نستخدم هذه الأسباب، لكن النتيجة والأثر نطلبها من الله تعالى. هذه أيضًا نقطة.

وأما عام 99، الذي على وشك البدء. أولاً نطلب من الله تعالى أن يجعل هذا العام عامًا للانتصارات الكبيرة وأن يوصل البلاد إلى بر الأمان، وأن يدعم الشعب المؤمن في إيران، ويساعده. وأقول للشعب الإيراني كما تعاملوا بشجاعة مع الأحداث المختلفة طوال هذه السنوات المتتالية -ليس فقط عام 98- بروح معنوية، بعد ذلك أيضًا يتعاملوا بروح معنوية وأمل مع جميع الأحداث، ويكونوا واثقين بأن المرارة ستزول، و"إن مع العسر يسرا". بالتأكيد اليسر في انتظار الشعب الإيراني؛ لا شك في ذلك. أن يتصور البعض الآن أن هناك تقصيرًا في نقطة معينة من مؤسسات البلاد، أنا لا أؤيد ذلك. نحن نشهد عن قرب، نرى؛ الجميع مشغولون، الجميع يعملون ويجتهدون، كل واحد بقدر استطاعته؛ المجموعات العلمية والبحثية بطريقة، النشطاء الاجتماعيون بطريقة، المسؤولون الحكوميون والقضائيون بطريقة، وإن شاء الله سيبارك الله تعالى في كل هذه الجهود وسيمرر الشعب من هذا الممر، بسلامة وكرامة إن شاء الله.

وأما شعار العام. قدمنا عام 98 على أنه عام "رونق الإنتاج" وأقول للشعب العزيز في إيران أن هذا الشعار تم استقباله، في العمل؛ الآن في بداية العمل، استقبله الخبراء، قالوا إن الإنتاج هو النقطة الرئيسية ولكن في العمل أيضًا تم استقباله. وفقًا للتقارير الموثوقة التي لدي، بدأ الإنتاج في البلاد يتحرك؛ بعض المصانع التي توقفت وأغلقت عادت للعمل؛ بعضها الذي كان يعمل تحت السعة وجد سعة جيدة؛ دخلت الشركات القائمة على المعرفة إلى الميدان؛ عملت الأجهزة المختلفة واجتهدت، بدأ الإنتاج يتحرك، تم القيام بعمل. تم إجراء البحث -الذي هو مصدر الإنتاج، البحث والتحقيق- في البلاد بشكل جدي هذا العام الذي رأينا نماذجه. حسنًا، تم القيام بهذه الأعمال في البلاد، ليس الأمر أن العمل لم يتم، لكن ما أريد أن أقوله هو أن هذا العمل الذي تم حتى الآن ربما لا يكون حتى عُشر ما تحتاجه البلاد. بالطبع أنا لا أقول "عُشر" بناءً على إحصاءات دقيقة، بل أعتقد أنه ربما يكون "عُشر"؛ أي ربما يجب أن يتم العمل عشرة أضعاف؛ سواء العمل البحثي، أو العمل الإنتاجي، أو الأعمال المختلفة من هذا القبيل، حتى يظهر ازدهار الإنتاج أثره في حياة الناس. في عام 98 تحرك الإنتاج، بدأ يتحرك وبدأ إلى حد ما، لكن لم يكن هناك أثر محسوس في حياة الناس. يجب أن نصل بالإنتاج إلى نقطة يظهر فيها أثره في حياة الناس. بالطبع القضايا الاقتصادية للبلاد متعددة -قضية الإصلاحات المصرفية، الإصلاحات الجمركية، الإصلاحات الضريبية، تحسين بيئة العمل وما شابهها- لكن دور الإنتاج دور فريد ولا مثيل له. إذا تمكنا من تشغيل الإنتاج ومع الأخذ في الاعتبار السوق الواسع للبلاد نفسها في الداخل -على الرغم من أن الإنتاج يحتاج إلى البيع والأسواق الخارجية، لكن يمكننا أن نتواصل مع الأسواق الخارجية، فإن السوق الرئيسي لبيعنا هو داخل البلاد مع هذا السكان البالغ عددهم ثمانين مليونًا- إذا تمكنا من تحريك الإنتاج إن شاء الله ودفعه إلى الأمام، ستنتهي المشاكل الاقتصادية بالتأكيد وستنتهي هذه العقوبات التي فرضوها لصالحنا؛ حتى الآن بالطبع كانت هناك أضرار ولكن كانت هناك أيضًا فوائد بجانبها؛ أي أجبرتنا على التفكير في إمكانياتنا، التفكير في توفير لوازم الحياة واحتياجات البلاد من خلال الإمكانيات الداخلية، وهذا بالنسبة لنا ثمين جدًا وسيستمر إن شاء الله. لذا، نحن بحاجة إلى الإنتاج مرة أخرى.

قلنا العام الماضي "رونق الإنتاج"، هذا العام أقول "قفزة الإنتاج"؛ هذا العام هو عام قفزة الإنتاج. هذا هو شعار هذا العام؛ يجب على أولئك الذين هم في السلطة أن يعملوا بطريقة تجعل الإنتاج إن شاء الله يقفز ويحدث تغييرًا ملموسًا في حياة الناس إن شاء الله. بالطبع هذا يحتاج إلى تخطيط؛ منظمة التخطيط بطريقة، مجلس الشورى ومركز أبحاثه بطريقة، السلطة القضائية بطريقة -السلطة القضائية لها دور أيضًا- المجموعات القائمة على المعرفة بطريقة. المجموعات الشابة والمبتكرة بحمد الله في البلاد كثيرة وأنا خلال هذا العام -عام 98- والعام السابق، كان لدي اجتماعات جيدة ومفيدة مع عدد منهم، رأيتهم عن قرب، سمعت كلامهم عن قرب؛ شباب مهتمون بالعمل وعلى استعداد للعمل ومليئون بالأمل والقوة والدافع والموهبة والابتكار. هؤلاء بحمد الله موجودون؛ يجب أن يشاركوا جميعًا في التخطيط ويجب أن يتقدم هذا العمل بالتخطيط إن شاء الله.

نأمل أن يكون العام مباركًا على الجميع وأن يكون عيد سعيد المبعث مباركًا على الجميع وأن تكونوا إن شاء الله مشمولين بالعناية الإلهية وأن يزداد الشعب الإيراني في توجهاته وتوسلاته ومعنوياته.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته