7 /خرداد/ 1399

رسالة بمناسبة بدء أعمال الدورة الحادية عشرة لمجلس الشورى الإسلامي

3 دقيقة قراءة594 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآله الطاهرين اليوم، بتوجيه وتوفيق إلهي، يبدأ الدورة الحادية عشرة لمجلس الشورى الإسلامي، وتظهر مرة أخرى جبهة الديمقراطية الإسلامية المشرقة أمام أعين العالم. أشكر الله الحكيم والقدير على مساعدته لشعب إيران في الحركة المستمرة لتشكيل مجلس تشريعي، وأشكر الهمة والدافع للشعب العزيز، وأهنئ المنتخبين الذين استطاعوا كسب أمل وثقة الناخبين. الإمام الراحل العظيم، اعتبر المجلس في رأس الأمور؛ يمكن اعتبار هذا التعبير الأكثر شمولاً الذي يعلن عن مكانة المجلس وواجبه في جملة قصيرة. إذا اعتبرنا القانون طريقًا ومسارًا للبلاد نحو القمم والأهداف التي حددها الدستور، فإن المجلس ملتزم بوضع هذا المسار وفتح الطريق الحيوي. جميع الأجهزة الحكومية والشعبية وجميع الأفراد ملزمون بالسير في هذا المسار. ضمان تنفيذ هذا الواجب أيضًا - بالإضافة إلى السلطة القضائية التي تتحمل مسؤولية ضمان تنفيذ القانون - متوقع في المجلس نفسه، حيث حق التحقيق والتفحص، حق رفض وقبول المديرين التنفيذيين للسلطة التنفيذية، حق التذكير والسؤال والاستجواب، من بين ذلك. لذلك، إذا كان القانون صحيحًا وكافيًا وقابلًا للتنفيذ وتم استخدام ضمانات تنفيذه بشكل صحيح، فإن البلاد ستصل إلى أهدافها السامية. هذه هي مكانة المجلس السامية وهذا هو واجبه الحيوي والمهم. الذي يمكنه أن يضع المجلس في هذا المكان المناسب هو أنتم، الممثلون المحترمون. عندما يقوم ممثلو المجلس بفهم صحيح للظروف والأولويات في البلاد، وبالخبرة، وبالحضور الفعال والمنظم، وبالنزاهة والأمانة، بأداء واجب التشريع والواجبات الأخرى، سيكون المجلس نقطة أمل للشعب ونقطة اعتماد للمنفذين، وبالمعنى الحقيقي، في رأس أمور البلاد، وسيكون لمثل هذا المجلس دور كبير في إيصال البلاد إلى الأهداف السامية. الآفة الرئيسية هي انشغال الممثل بالجوانب الضارة، أو إدخال الدوافع الشخصية والحزبية غير الصحية، أو الإهمال في العمل، أو التصنيفات القومية والإقليمية والقبلية غير الصحية وأمثالها. حاليًا، الاقتصاد والثقافة في مقدمة قائمة الأولويات في البلاد. في مجال الاقتصاد، بالإضافة إلى المشاكل الرئيسية الواضحة، يجب أن نعترف بأننا في عقد التقدم والعدالة لم نحصل على درجة مرضية في مجال العدالة. يجب أن يدفع هذا الواقع غير المرغوب فيه الجميع إلى الجهد الفكري والعملي في مجال معيشة الطبقات الضعيفة، كأولوية. توصية الخبراء لنا تقول إن الطريق الصحيح لهذا الهدف هو إصلاح الخطوط الرئيسية للاقتصاد الوطني، وهي: التوظيف، الإنتاج، قيمة العملة الوطنية، التضخم، الإسراف وأمثالها. السياسات العامة للاقتصاد المقاوم في هذا المجال هي دليل موثوق. الاهتمام بإعداد البرنامج السابع الذي يعد من بين واجبات المجلس الحادي عشر القريبة، وكذلك الاهتمام بتقليل الدور الحاسم للنفط الخام في الموارد المالية للحكومة، وهو فرصة ثمينة لرسم الخط الاقتصادي للبلاد، هو توصية أخرى مني لكم أيها الأعزاء. في القيام بالواجب الرقابي، تأكيدي هو على مراعاة التقوى والإنصاف وتجنب الحب والبغض الشخصي والحزبي. لا يُضيع حق المدير والمنفذ المجتهد والمجتهد، ولا يتم التسامح والإهمال غير المبرر. تعاون الممثلين مع بعضهم البعض، تداخل تجربة المجربين مع حماس الشباب والوافدين الجدد، التنافس في العمل النظيف والجيد وعدم التنافس في الحصول على هذا أو ذاك المنصب، المواقف الثورية في الأحداث العالمية والمحلية المهمة، الاهتمام بمركز الأبحاث وديوان المحاسبات، بث الهدوء والاطمئنان إلى الرأي العام في البلاد في الخطب، التفاعل الأخوي مع السلطات التنفيذية والقضائية، إلغاء القوانين الزائدة والمعيقة، وتجنب التعدد والتراكم في القوانين، هي توصيات أخرى مني لكم أيها الممثلون للشعب. أنا متأكد من أن مراعاة هذه العناوين ستثبت للشعب الإيراني أن اختيارهم كان صحيحًا، وستزيد من رغبتهم في المشاركة في الانتخابات. اعتبروا التقوى والتوكل والثقة بالله رأس مالكم الذي لا ينضب وتحركوا بقوة وجدية. وفقكم الله. أرى من الضروري أن أشكر الممثلين المحترمين للدورة السابقة، خاصة من الرئيس ذو الدافع العالي والمجتهد السيد الدكتور لاريجاني، وأسأل الله الأجر والثواب لكل عمل صالح قاموا به. سلام وصلوات الله على حضرة بقية الله الأعظم (روحي فداه) ورحمة ومغفرة الله على أرواح الشهداء الطيبة والإمام وقائدهم حضرة الإمام الخميني. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سيد علي خامنئي 7 خرداد 1399