3 /آبان/ 1368

رسالة إلى ندوة دراسة شخصية المرأة من وجهة نظر الإمام الخميني (قدس سره)

3 دقيقة قراءة450 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أشكر جهودكم أيها الشباب المؤمن والثوري في تنظيم هذا الاجتماع، وآمل وأتوقع أن يكون نتاجه مؤثراً ومفيداً في تصحيح وتسريع الحركة نحو المكانة والمنزلة اللائقة للمرأة الثورية والمسلمة.

كان المعلم الكبير للثورة، حضرة الإمام الخميني (قدس سره)، يولي دور المرأة في الثورة - سواء في نشأتها أو في استمرارها - وكذلك مكانتها في تكامل المجتمع الإسلامي ونضجه الإسلامي والثوري، أهمية كبيرة، وهذا هو الحق، وهذا يستلزم أن تواصل المرأة الإيرانية والمرأة المسلمة جهادها للتحرر من الفخاخ التي وضعتها الثقافة المدمرة للغرب، بعزيمة راسخة، وألا تستسلم بأي حال من الأحوال لإغواء أولئك الذين أرادوا أن تكون المرأة أداة لتحقيق السياسات المدمرة والمستعبدة. هناك حاجة إلى ذكاء دقيق للتمييز بين الشخصية والمكانة العلمية والثقافية والاجتماعية والفنية والسياسية للمرأة، وبين انحطاطها إلى مستوى أداة لتحقيق الأهداف السياسية والشخصية، وألا يختلط هذا بما هو مطلوب ومحبوب لكل إنسان حر وواعٍ.

الإسلام يعتبر تلك المرتبة العالية مكانة حتمية للمرأة، ويعتبر السير نحوها ضرورياً، وقد مهد الطريق لذلك من خلال القيم والأنظمة والأحكام. الثقافة الغربية والرؤية التي تقوم عليها، حتى لو منحت تلك المكانة للمرأة - والتي بالطبع الرؤية المادية تفتقر إلى تلك الأفق الروحي - لا تستطيع أن تفصل التحرر من اللذات والشهوات والتسلية الحقيرة عن شخصية المرأة؛ بل تعتبر ذلك أصلاً، وتبني عليه حكمها على المجتمعات والعقائد.

الدعاية الاستكبارية والصهيونية، في هذه السنوات القليلة التي تحاول أن تصور إيران الإسلامية على أنها ضد المرأة، ليس لديها حجة سوى أن الفساد الإجباري والمفروض الذي صنعته يد النظام العميل للغرب قد توقف، وأن عادة العري والاختلاط غير الصحي بين الرجل والمرأة قد انتهت.

المرأة اليوم في إيران، في مجال العلم والسياسة والفن وفي مختلف الأنشطة الاجتماعية، أكثر نشاطاً وحضوراً من الماضي بكثير؛ ولكن هذه الأمور بالنسبة للعقلية والرؤية الغربية، وكذلك العادات والتقاليد التي صنعتها أيدي الصهيونية والاستعمار، تأتي في المرتبة الثانية. في المرتبة الأولى، ما هو مهم هو ما ترفضه إيران الإسلامية بشكل قاطع؛ أي كسر الحدود في العلاقات بين الرجل والمرأة وانتهاك حرمة المرأة الإنسانية وتحويلها إلى وسيلة للمتعة أو جهاز لاستهلاك المنتجات البراقة.

على أي حال، فإن الشعب الإيراني اليوم بفضل الثورة قادر على تقديم رؤية جديدة حول المرأة وقيمها وخلق نموذج جديد للمرأة البارزة والعالية. هذا نجاح كبير وحركة دائمة وقابلة للتقليد. على الرغم من الضجيج والامتناع والمقاومة من قبل المحافل والصحف الغربية، يمكن ملاحظة تأثير ونفوذ هذه الحركة في العالم.

يجب على النساء المفكرات والواعيات في إيران الإسلامية أن يواصلن طريقهن الواضح ويخطون خطوات ثابتة وقوية. لا ينبغي، كما شوهد في الأفراد السطحيين والغافلين، أن يعود الجيل الثوري والنساء المؤمنات إلى الاستهلاك والتفاخر الفارغ والميول غير الثورية أو إحياء عادة الجاهلية في الاختلاط غير المحسوب مرة أخرى... .

في مثل هذه الندوات والاجتماعات، يجب عليكم صياغة الأساليب الصحيحة لمواصلة خط الإمام والثورة في موضوع المرأة وضمان استمرار هذا الطريق.

نسأل الله أن يوفقكم جميعاً.

سيد علي خامنئي

1368/8/3