1 /اسفند/ 1370
كلمات أُلقيت أثناء زيارة منزل الإمام الخميني (قدس سره) في قم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أشكركم جزيل الشكر على لطفكم الذي أبديتموه نحوي. أنا حقاً وبدون أن أريد المجاملة، لا أعتبر نفسي مستحقاً لهذه اللطف والعناية. إنه لشرف كبير لي أن أكون في هذا البيت - الذي هو مهد الثورة الإسلامية العظيمة - بعد عدة سنوات مجدداً. بالطبع في هذا البيت الذي نحمل فيه ذكريات الإمام العظيم الراحل في كل زاوية وكل غرفة، من الصعب رؤية مكانه الفارغ؛ ولكن كما قلتم، هذه الذكريات هي ذكريات خالدة ولا تنتهي. هنا هو المكان الذي أُطلقت فيه الشرارات الأولى لهذه الثورة العظيمة وتألق. كلمات الإمام الخميني (رحمه الله) الخالدة أُرسلت من هذا المنزل إلى جميع أنحاء العالم. لقد اجتاز ذلك العظيم أصعب الامتحانات هنا وعلّم العالم كيفية الصمود في وجه الباطل والأمل في الحق.
يوم الثاني من فروردين عام 42 مثل الآن أمام عيني. بعد أحداث مدرسة فيضية وتلك الحوادث، وصلنا إلى هنا في بداية الليل مع الأصدقاء - لأن الجميع كانوا قلقين بشأن ما سيحدث - دخلنا من باب الحديقة الصغيرة ورأينا أنه يقف في زاوية الحديقة ويقيم صلاة المغرب والعشاء وجمع من الناس يصلون معه. كان لديه من الطمأنينة ما يزيل أي اضطراب؛ كأنه لم يحدث أي حادثة؛ كان واقفاً مثل الجبل ومشغولاً بالصلاة؛ ثم صعد الدرجات ودخل الغرفة على اليسار وجلس؛ وتجمع الطلاب لسماع كلماته. من بين كلماته في ذلك اليوم - الذي كان في ذروة القمع وسيطرة النظام الظالم - قال إنهم سيذهبون وأنتم ستبقون وقد رأينا ما هو أصعب من ذلك؛ اصبروا واثبتوا. هذا درس لنا في الأمل. حقاً كان صموده في وجه الشدائد وأمله في المستقبل هكذا؛ وهذا هو ما يمكن أن يدفع أمتنا اليوم إلى الأمام؛ أي الأمل في المستقبل والصمود في وجه المشاكل. لقد أعطى درساً عملياً وواقعياً في ذلك وكان طريقه هذا الطريق.
نسأل الله تعالى أن يهدينا إلى نفس النهج الذي كان عليه واتخذه وتمكن من إنجاز أعظم الأعمال في هذا العصر بهذا النهج؛ ونسأل أن يشمل روحه المقدسة والمباركة بتفضلاته وفيضاته الدائمة ويرفع مقاماته العالية إلى أعلى. إن شاء الله بعدد نفوس المؤمنين والملايين بل مئات الملايين من المسلمين وما سيأتي من نسلهم - الذين تأثروا بفضل حركته في علمهم أو في وضع حياتهم أو في حركتهم - أن يمنحهم الله حسنة وثواباً وفضلاً؛ وأن يمنحنا التوفيق لنتبع ذلك الطريق إن شاء الله. نشكركم كثيراً على قبولكم هذا العناء؛ لم نتوقع أن تتحملوا عناءً؛ كنا فقط نريد تجديد ذكرى وتحية الحاضرين في هذا البيت - الذين هم موجودون.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته