26 /آبان/ 1381
كلمات سماحته والقائد العام للقوات المسلحة في مراسم الاصطفاف الصباحي للقوة البرية لجيش جمهورية إيران الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه الزيارة، كانت حلوة جداً ولا تُنسى وتُحيي ذكريات كثيرة مع القادة والعناصر المخلصة للقوات البرية في سنوات الدفاع المقدس. جزء مهم من افتخارات جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية بلا شك يتعلق بالقوات البرية للجيش التي تشكل الجسم الرئيسي والأهم للجيش، وأود أن يُعتبر هذا اللقاء اليوم تعبيراً عملياً عن مشاعري تجاه القوات البرية والجيش في الجمهورية الإسلامية الإيرانية.
لا شيء أكثر قيمة لمنظمة مسلحة من أن تكون قد تمكنت في لحظة الحاجة من أداء واجبها بشكل صحيح. بطبيعة الحال، ينظر الناس في بلد ما إلى القوات المسلحة على أنها من يمكنها الدفاع عنهم كحصن قوي في لحظة وقوع حادثة مروعة ومؤلمة. في فترة الدفاع المقدس، جاءت هذه التجربة المشرفة للجيش. خلال ثماني سنوات من الدفاع المقدس، في جميع جبهات الحرب الطويلة، تمكنت القوات البرية بقدر من الجهد والهمة التي كانت مذهلة للأصدقاء والأعداء في العديد من الحالات، من أداء مهام كبيرة. شهداء القوات البرية للجيش في الجمهورية الإسلامية الإيرانية والمجاهدون في هذه القوات والعناصر المخلصة والمؤمنة التي مرت بلحظات صعبة ومليئة بالتحديات خلال هذه السنوات، كانوا شهوداً صادقين على الجهود الشاملة والصادقة للقوات البرية للجيش في الجمهورية الإسلامية الإيرانية خلال هذه السنوات. لقد كنت بنفسي شاهداً على هذه الجهود الصادقة والمؤمنة في بعض الحالات.
في اليوم الذي كان فيه أعداء الجمهورية الإسلامية يعتقدون أنه لن يكون هناك أي تهديد أو تهديد مهم من القوات المسلحة لبلدنا ضد القوات الغازية، وقفت القوات المسلحة كحصن قوي في وجه هجوم العدو. لم تصل ثماني سنوات من جهود القوات الغازية التي كانت مدعومة من جميع مراكز القوة العسكرية والدعم والتسليح إلى أي مكان، وبقوة القوات المسلحة ودعم شعبنا، بقيت حدود البلاد سليمة واضطر الأعداء الغزاة إلى الاعتراف بفشلهم والابتعاد عن حدودنا؛ هذا شرف كبير.
في القرنين الأخيرين، كانت هذه هي المرة الأولى التي تتمكن فيها قواتنا المسلحة من الوقوف بشرف كامل في وجه العدو وإحباطه؛ وذلك في حرب طويلة ومع مهاجم كان مدعوماً تقريباً من جميع أنحاء العالم. القوات المسلحة لبلدنا، جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية وكذلك الحرس الثوري الإسلامي والبسيج، شكلت مجموعة قوية ومؤمنة تمكنت وستتمكن في المستقبل، بفضل الله، من إبعاد التهديدات عن هذا البلد.
في فترة يريد فيها المستكبرون الدوليون الأقوياء تحويل كل مشهد من حياة البشر إلى ساحة حرب وتحت راية أسماء جميلة وجذابة مثل الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان، يشنون حرباً من أجل السلطة والنفط وتوسيع مناطق النفوذ الاستكباري وتوسيع مصالحهم غير المشروعة الدولية، يجب على الشعوب أن تكون واعية جداً وتسعى لتعزيز نفسها داخلياً، ويمكن للقوات المسلحة أن تلعب دوراً كبيراً في هذه المسؤولية الكبيرة.
اليوم تلاحظون أن منطقة الشرق الأوسط الغنية بالنفط والثروات تتعرض للهجوم والتدخل من سياسات مختلفة بسبب ثروتها وامتلاكها لموارد نفطية تحتاجها القوى الصناعية في العالم، وكل يوم يخلقون تهديداً في جزء منها. يستغلون ضعف الشعوب والخلافات بين الدول والقوى في هذه المنطقة - التي هي منطقة إسلامية وتخص المسلمين. ضحايا هذا الطمع والاستكبار هم الشعوب المظلومة التي لا تستطيع الدفاع عن هويتها وقوتها المعنوية. انظروا كيف تم التعامل في السنوات الأخيرة مع الشعوب في العراق وأفغانستان المجاورة لنا! من كانوا ضحايا السياسات الدولية المعقدة، غير الناس العزل والمستضعفين؟ بالطبع، لا تُدمر الشعوب بهذه الضغوط، وإذا تمكنت من الحفاظ على هويتها الوطنية، فإن هذه الضغوط لن تتمكن من إخضاعها. رغم أنها تتحمل أضراراً على المدى القصير؛ لكنها على المدى الطويل، بجهودها العالية وجمع قواها، ستتمكن من التعويض. إذا أرادت وأصرت؛ الأمر بيد الشعوب نفسها.
في مثل هذه الظروف الحساسة جداً، تحتاج أمتنا أكثر من أي وقت مضى إلى أن تجعل نفسها غير قابلة للتضرر وقوية من الناحية المعنوية والمادية. جزء من هذه القوة يتعلق بالقضايا الاقتصادية والثقافية والسياسية، وجزء مهم منها مرتبط بالمجموعات العسكرية التي يجب أن تزيد من قدراتها الداخلية من جميع النواحي يوماً بعد يوم؛ تعزيز التنظيم، رفع القوة القتالية، القدرة اللازمة للإنتاج، التحضير، استكمال وصيانة المعدات، الحفاظ على الروح المعنوية للمسؤولية العسكرية وكل الأشياء الأخرى التي يمكن تحقيقها بالابتكار وإدارة المديرين الجيدين والمسؤولين. اليوم، لحسن الحظ، تتمتع القوات البرية للجيش في الجمهورية الإسلامية بقيادة ومسؤولين جيدين ومؤمنين؛ كما تتمتع بآلاف العناصر الشريفة والمؤمنة في جميع أنحاء البلاد في الوحدات المختلفة. نشكر الله على هذا الوضع، الذي يتجه نحو الأفضل.
توصيتي هي ألا تفوتوا أي فرصة للاستعداد. الاستعداد لا يعني بالضرورة أن هذا الاستعداد سيتم استخدامه في وقت قصير؛ لكن عدم الاستعداد يفرض دائماً خطراً كبيراً ومروعاً على البلاد وسمعة القوات المسلحة. يجب دائماً الحفاظ على الاستعدادات وزيادتها؛ الاستعدادات المعنوية والمادية.
أسأل الله تعالى أن يشملكم جميعاً، أعزائي، بلطفه وهدايته ورحمته، وأن يمكننا جميعاً من أداء المهام الكبيرة والمشرفة التي نحملها على عاتقنا، وأن يجعل كل يوم لنا أفضل من اليوم السابق، وأن يحشر الشهداء العظماء للجيش في الجمهورية الإسلامية الإيرانية والقوات البرية وجميع المنظمات المسلحة لنظام الجمهورية الإسلامية مع أوليائهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته