14 /مهر/ 1369
كلمات سماحته في لقاء طلاب وخريجي جامعة العلوم العسكرية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
مراسم تخرج كلية الضباط في جيش الجمهورية الإسلامية اليوم، بشرى وأمل للمستقبل. هذا العام يتميز بأن جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية يحتفل بتخرج شبابه البواسل بعد حرب انتهت بحمد الله بالنصر. من المناسب أن نكرم ذكرى جميع شهداء الحرب المفروضة، وخاصة شهداء كلية الضباط؛ هؤلاء الشباب الذين قاموا بالعديد من هذه التدريبات في ساحات المعارك وواجهوا العدو واستشهدوا. كما نذكر القائد الشهيد لهذه الجامعة - المرحوم الشهيد نامجو - الذي بذل الجهد وأسس قاعدة متينة، وكذلك القائد السابق لهذه الكلية - المرحوم تيمسار سرتيب دوم مكي - الذي كان ضابطًا كفؤًا ومديرًا ومدبرًا، وكانت خدماته في هذه الكلية ذات قيمة؛ نكرم ذكراهم.
لحسن الحظ، رأى الشعب الإيراني وأنتم الضباط والشباب والطلاب هذه التجربة بأعينكم، عندما يقاتل شعب ومنظمة عسكرية ويصمدان، ما الشرف الذي يناله. هناك فرق بين تجربة كهذه وقراءتها في الكتب. لا شك أن هذا النصر كان بفضل الصمود. الأحداث التي وقعت في المنطقة وما يتعلق بالقضايا الدولية، كان يمكن أن تؤدي إلى نصر الشعب الإيراني عندما أظهرت القوات المسلحة القوة والقدرة اللازمة؛ وقد أظهرتم ذلك وحققتم النصر لأنفسكم ولشعبكم البطل والشجاع.
الشعب الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه، لن ينال شيئًا في أي من أحداث العالم والمعادلات العالمية. الشعب الذي يعتمد على الأجانب ويأمل في مساعدتهم، لا يستطيع الدفاع عن نفسه في وقت الخطر. الشعب الذي يستحق الاحترام هو الذي يستطيع تنظيم شبابه في صفوف قواته المسلحة ويمنحهم تلك القوة والإيمان والاعتقاد والأمل ليتمكنوا من الدفاع عنه في يوم الخطر. شعبنا كان لديه هذه العظمة وقواتنا المسلحة اجتازت هذه التجربة الصعبة ولكن الحلوة.
إذا ظن أحد أنه يجوز بعد النصر أن نتساهل قليلاً في تدبير القوات المسلحة وتنظيمها وزيادة جودتها، فقد أخطأ. منذ عشر سنوات، إحدى عشرة سنة، لم تتح للقوات المسلحة - سواء الجيش أو الحرس - الفرصة لتنظيم وزيادة جودة وتنظيم زوايا تنظيمهم بشكل كامل. الحرب كانت ميدان تجربة وميدانًا لتقوية، لكنها كانت تجذب كل الفرص والإرادات والقوى. اليوم هذه الفرصة متاحة لقواتنا المسلحة.
تلك الفترة الثمانية سنوات من الحرب وسنتين من حالة لا حرب ولا سلم في حياة شعبنا، هي تجارب نادرة وقيمة وتعليمية؛ يجب أن نتعلم منها ولا ننسى. كل يوم وكل ساعة من تلك السنوات الصعبة هي درس لنا؛ ولكن مع الاستفادة من تلك التجارب، يجب أن تركز كل الابتكار والجهد وإدارة مديري القوات المسلحة - سواء الجيش أو الحرس - على إنشاء نظام وترتيب وإعطاء جودة وإعداد كامل للقوات المسلحة، حتى تبقى دائمًا القوة الدفاعية للشعب في أعين الأعداء وكذلك في أعين الأصدقاء - الذين يشعرون بالقوة من قوة الجمهورية الإسلامية - في ذروة القوة.
ما أجمل أن يتم تدوين الدروس من العمليات العسكرية - العمليات التي جربتها ولمستها القوات المسلحة والمدرسون والعديد من الذين اجتازوا الدورات العسكرية العليا عن قرب - وتقديمها كدروس في المراكز العلمية العسكرية، وأن يتم أخذ الطلاب في المناسبات المناسبة إلى مراكز تلك العمليات. هذه الأسماء التي تسمعونها، هذه العمليات التي تفتخر بها اليوم كل فرد من أفراد القوات المسلحة والتي تثير الذكريات لأولئك الذين كانوا هناك، هي أحداث وقعت وأرض شهدتها. من الجيد جدًا أن يذهب شبابنا، طلاب جامعة العلوم العسكرية أو كلية القيادة والأركان، ويروا تلك المناطق عن قرب ويتعرفوا على العمليات من الأرض. دعوا تلك الأشياء التي أصبحت مصدر فخر لشعبنا تبقى في صدر تاريخنا المجيد.
الإسلام أعطى القوات العسكرية وشعبنا العزة والقوة. الإسلام بسط ظله اللطيف على هذا الشعب ومنحنا الأمن والأمان الحقيقي - الذي هو الخروج من هيمنة القوى الكبرى العالمية. اليوم، العديد من شعوب العالم يرون أنفسهم أسرى في قبضة قوى تسيطر على العالم أو جزء منه، أو تسعى للسيطرة. شعبنا بفضل الإسلام حر. من هذه التضحية وقوة شعبنا، ارتفع علم الإسلام، ولذلك اليوم تتحمس الشعوب باسم بطولاتكم. هذا فخر كبير. يجب على كل الشعب أن يحافظ على هذا، وفي المنظمات العسكرية - خاصة مراكز التعليم - يجب أن يتم الاهتمام به بدقة.
لحسن الحظ، اليوم هناك العديد من الشباب في جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية الذين دخلوا الجيش منذ بداية خدمتهم في فترة حكم الإسلام وبحب الإسلام وامتثالًا لأمر الإمام الأمة (رضوان الله عليه). وهناك العديد من الآخرين في القوات المسلحة الذين قضوا عمر خدمتهم الحقيقية وجهودهم في ساحات المعارك في فترة حكم الإسلام. هؤلاء يحبون الإسلام.
لحسن الحظ، جيش الجمهورية الإسلامية مليء بالأشخاص الشجعان والقوياء والمضحين والمخلصين والصادقين الذين يمكنهم تقديمه كجيش نموذجي في العالم. احفظوا هذه العزة، هذا الشرف الأبدي وهذه التضحية والإخلاص بأفضل وأحسن طريقة، واعتبروا في جميع تشكيلات الجيش - الأقسام والوحدات، من الأعلى إلى الأبعد والأصغر - الالتزام والتعبد والتمسك بالإسلام وإظهار علامات الإسلام، فريضة ودعامة وضمانًا لعزتكم وقوتكم.
شعبنا يحبكم ويجب أن يحبكم. اليوم حب شعبنا لضابط، لعسكري، ولجيش وحرس، ليس فقط بسبب البريق الظاهري؛ بل في هذا الاحترام والتكريم، أكثر من ذلك وقبل ذلك، الاحترام المعنوي والتعظيم والتكريم لتضحياتهم له دور.
مرة أخرى، أهنئكم بنهاية هذه الدورة. أشكر مسؤولي جامعة العلوم العسكرية والأقسام الأخرى التي كانت لديها اليوم خريجون أو شاركت بطريقة ما هنا. يجب أن يساعد الوضع الجديد لكليات القيادة والأركان على تقدم هذا المركز العالي والرفيع للعلم في جيش الجمهورية الإسلامية. آمل أن ينجح مسؤولو جيش الجمهورية الإسلامية دائمًا في مواصلة هذا الطريق المشرف.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته