5 /مرداد/ 1381
كلمات قائد الثورة الإسلامية المعظم في لقاء أعضاء مقار صلاة الجمعة في أنحاء البلاد كافة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرحب بجميعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جئتم من مختلف أنحاء البلاد. إن الخدمة في هذا الموقع والوظيفة التي اخترتموها لخدمة الدين والمسلمين هي شرف كبير. وأنا أيضاً أشكر الله أنني اليوم تمكنت من اللقاء بكم، أيها الإخوة والأخوات الخدماء، في هذا اللقاء الودي.
إنها أيام استشهاد الصديقة الكبرى سلام الله عليها، ونأمل أن تشملنا جميعاً، نحن وشعب إيران، عواطف وتوجهات تلك السيدة العظيمة في العالمين.
الخدمة لصلاة الجمعة هي خدمة للدين والتقوى؛ لأن صلاة الجمعة تهدف إلى نشر التقوى والروح الدينية بين الناس؛ كما أن الخدمة لصلاة الجمعة هي خدمة لوعي الشعب الإيراني بأسره؛ لأن صلاة الجمعة ليست مجرد عمل عبادي؛ بل هي عمل في جوهره وتركيبه يهدف إلى التوعية؛ فهي تجمع المسلمين العظماء كل أسبوع وتعرضهم أمام الأصدقاء والأعداء، ومن خلال خطيب الجمعة، يتم توضيح وتفسير الأوضاع السياسية لهم. حقاً، صلاة الجمعة في الإسلام هي تركيبة عجيبة؛ من جهة، توصي الناس بالتقوى والعفة والابتعاد عن الأهواء النفسية، ومن جهة أخرى، توعي الناس بالجريان السياسي ومؤامرات الأعداء واحتياجات الأصدقاء وأوضاع العالم الإسلامي. يجب أن نقدر هذه الفريضة العظيمة كثيراً.
اليوم، بفضل الثورة الإسلامية ووعي إمامنا الكبير، أصبحت صلاة الجمعة تقليداً ثابتاً في البلاد. قبل النظام الإسلامي، لم يكن شعبنا على دراية بمعنى وحقيقة صلاة الجمعة. كانت هذه نعمة من الله على أمتنا - وتعتبر واحدة من بركات الثورة الإسلامية - أننا تمكنا من فتح هذه النافذة المشرقة نحو الروحانية والوعي.
بالطبع، الأئمة المحترمون للجمعة والعاملون في إقامة الصلاة لهم الدور الأكبر في تقديم هذه الفريضة للناس، وكل هذه الخدمات مشكورة. أنتم العاملون والمجتهدون والخدماء في لجان صلاة الجمعة تشاركون في تقديم هذه الفريضة العظيمة للناس، وكذلك الأئمة المحترمون للجمعة والمسؤولون الذين يتابعون شؤون صلاة الجمعة في المراكز، يشاركون في هذا التقديم. يجب أن نقدر هذا. يجب على الناس أيضاً أن يقدروا صلاة الجمعة، ويجب على الأئمة والعاملين الآخرين أن يزيدوا من جاذبية صلاة الجمعة يوماً بعد يوم. جيلنا الشاب عطشان للحقيقة، للفهم والوعي. يجب أن تتمكن صلاة الجمعة من إرواء هذا العطش بأفضل طريقة. يجب أن نلبي احتياجات الجيل الشاب العامة. إذا نظرنا بتأمل إلى أوضاع بلدنا وماضيه ومستقبله المثالي، سنفهم دور صلاة الجمعة وأهمية هذه الفريضة بشكل أكبر.
أساس كل الخيرات في المجتمع هو التقوى. التقوى الفردية؛ أي أن يحاول كل شخص بينه وبين الله أن لا ينحرف عن طريق الصلاح والحق ولا يضع قدمه في الطريق الخطأ. التقوى السياسية؛ أي أن يحاول كل من يعمل في السياسة أن يتعامل مع القضايا السياسية بصدق وحرص ومن منطلق الحرص. السياسة بمعنى الخداع والكذب على الرأي العام ليست مرغوبة في الإسلام. السياسة تعني إدارة المجتمع بشكل صحيح؛ وهذا جزء من الدين. التقوى السياسية تعني أن يتصرف الإنسان في ميدان السياسة بصدق. التقوى الاقتصادية؛ أي إذا كان كل شخص مضطراً للعمل الاقتصادي من أجل كسب العيش وفي نفس الوقت إعمار بيئته، يجب أن يختار الطريق الصحيح. الاستيلاء، الأكل الحرام، التعدي على أموال الآخرين - خاصة الأموال العامة - استخدام مكاسب الناس العامة لصالح جيبه الخاص، وأحياناً الحيل التي تبدو ظاهرياً ضمن إطار القانون، لكن الشخص نفسه يعلم مدى فسادها وخرابها، هذه كلها ضد التقوى الاقتصادية. التقوى الاجتماعية؛ أي أن يكون التعامل مع الناس في البيئات المختلفة - سواء بيئة العمل، أو بيئة المعاشرة، أو بيئة الأسرة، أو بيئة المدرسة والجامعة، أو البيئة الإدارية - مصحوباً بالإنصاف والخوف من الله والأمانة والصدق. إذا تحققت هذه النماذج في المجتمع وأصبحت عملية، ستُحل معظم المشاكل المادية والمعنوية للناس. التقوى والتقوى تعني نطاق واسع من الأعمال الجيدة، والإجراءات الجيدة، والأفعال الجيدة، والترك الجيد.
واحدة من أهم فصول صلاة الجمعة هي التوصية بالتقوى. بالطبع، هذا النوع من التقوى لا يتحقق فقط بالقول والتوصية. على الرغم من أن القول والتوصية لهما دور مهم ولا ينبغي أن نغفل عن دور البيان والنصيحة والإنذار والتبشير الذي هو عمل الأنبياء؛ لكن التوصية الحقيقية لنا - سواء كنا خطباء الجمعة، أو كنا موظفين وخدماء لصلاة الجمعة، أو كنا مصممين ومنظمين لأقسام صلاة الجمعة المختلفة - هي أن نبذل أقصى جهد في عملنا وسلوكنا لكي لا تظهر هذه التقوى فقط في لساننا؛ بل تظهر أيضاً في عملنا. انظروا؛ في الإسلام العزيز هذه هي الطرق الطبيعية جداً لهداية وإدارة المجتمع والبلد بشكل صحيح.
في مجال التوعية أيضاً، المسألة مهمة جداً. في صلاة الجمعة، يجب أن يتعرف الناس على الأحداث والقضايا في العالم الإسلامي ويفهموا الحقيقة. كان هذا الأمر دائماً كذلك، لكنه اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى؛ لماذا؟ لأن أجهزة الهيمنة والمستكبرين في العالم ينفقون المال لكي يتمكنوا من إيصال الأكاذيب والشائعات والخداع والحيل الدعائية المتنوعة إلى آذان الناس في العالم وتحريف أفكارهم عن الطريق الحق. كم من الأمور المخالفة للحق تُقال في العالم! الإذاعات التي تنفق المال بهذه الطريقة وتخصص لها الميزانيات الحكومية، هي لكي تحرف أفكار الناس في نقطة أو نقاط من العالم عن طريق الحقيقة وتسلمهم المعلومات بشكل مقلوب، ولأن الإنسان يتبع تشخيصه وفهمه، يغيرون فهم الناس لكي يتغير مسارهم. في مثل هذه الظروف، توعية الناس مهمة جداً.
هذا هو السبب في أنني أوصي الصحافة ووسائل الإعلام مراراً وتكراراً بأن يتعاملوا مع قضايا البلاد بمسؤولية، لهذا السبب. العدو يريد أن ينشر أكاذيبه وخداعه بين الناس. لا ينبغي أن نصبح عاملين للعدو ونسهل عمله ونقدم للناس في الداخل ما يريد أن يخلقه في الفضاء الفكري والثقافي لمجتمعنا من خلال الصحافة ووسائل الإعلام والمنابر. هذا خطأ كبير جداً. إذا تم ذلك عمداً وبوعي، فهو خيانة كبيرة، وإذا كان عن غفلة، فهو خطأ كبير. يجب أن نكون واعين جداً وحذرين. اليوم، هذه هي حيلة الهيمنة الأمريكية والأجهزة الجهنمية الصهيونية في العالم. انظروا في فلسطين المحتلة، يرتكبون أسوأ الجرائم وأفظع المجازر ضد الشعب الفلسطيني المظلوم والمغصوب؛ لكن في الرأي العام، يظهرون الفلسطيني ظالماً، والمهاجم والجلاد الفلسطيني مظلوماً! اليوم، يستفيدون من هذه الدعاية. الأعداء يروجون ضد كل شيء يتعارض مع الهيمنة ومصالحهم غير المشروعة. في داخل بلدنا أيضاً، الأمر نفسه. الطريق الذي اتخذوه لمواجهة هذه الأمة العظيمة وهذا النظام وبلدنا العزيز هو الدعاية. يعلمون أنه إذا تدخلوا عسكرياً في هذا البلد، فإن هذه الأمة ستضربهم بقوة تجعلهم يندمون. يعلمون أن الحصار الاقتصادي والجهود الاقتصادية التي يمارسونها ضدنا منذ حوالي ثلاثة وعشرين عاماً ليس لها تأثير كبير. الحصار الاقتصادي يجعل القوى المؤمنة والمخلصة والمواهب داخل البلاد تتحرك أكثر وتعمل؛ كما حدث في فترة الحرب المفروضة عندما حاصرونا واحتاجت أمتنا إلى الأدوات الحربية، ذهب شبابنا وعقولنا المفكرة لصنع الأدوات الحربية وأنتجوا ما كانوا يحتاجونه في ذلك اليوم. في القطاعات الأخرى أيضاً، الأمر نفسه. عندما يحاصرون أمة، تتوجه تلك الأمة أكثر إلى نفسها وداخلها وتحاول استخدام مواهبها الداخلية. لذا، الحصار الاقتصادي ليس له فائدة كبيرة. بالطبع، يضرون بالأمة؛ لكن ما يريدونه لا يتحقق.
باختصار، الأعداء يعتمدون على عدة أمور يجب أن ينتبه إليها كل من الشعب الإيراني والعناصر السياسية.
الهدف الأول لهم هو أن يجعلوا الأمة تشعر بالإحباط واليأس تجاه النظام الإسلامي؛ معظم دعاياتهم وشائعاتهم موجهة نحو هذا الهدف. النقطة الثانية التي يعتمدون عليها هي أنهم يريدون أن يطفئوا اعتقادات وإيمان الناس، التي كانت محرك حركتهم في المنعطفات الصعبة، ويأخذوها منهم. الهدف الثالث هو أن يفعلوا ما بوسعهم لكي لا تُحل مشاكل معيشة الناس - التي تحاول الأجهزة التنفيذية والمسؤولون الحكوميون وغيرهم حلها. من جهة، ينشرون الشائعات والدعاية السيئة ضد النظام والثورة والإمام والقيم الثورية، ويجعلون الناس متشائمين ويائسين؛ ومن جهة أخرى، يحاولون بطرق مختلفة منع إصلاح أمور الناس ولا يسمحون بحل مشاكل الناس؛ ومن جهة أخرى، ينسبون أي ضعف موجود في البلاد - حتى لو كان ضعفاً لدى المديرين التنفيذيين والحكومات - إلى النظام الإسلامي.
بمجموع هذه الأعمال، يريدون أن يفصلوا هذه الأمة، التي هي الدعم الحقيقي والحقيقي لهذه الثورة والنظام، عن الثورة والنظام. بالطبع، لقد حاولوا، لكن من المؤكد أنهم لن يتمكنوا. لقد أظهر الناس إيمانهم والتزامهم بالدين والاعتقادات والقيم الإسلامية العليا، واليوم لا ينخدعون بالكلمات الجميلة الظاهرة التي ينطق بها أعداء هذه الأمة. ترون اليوم في الدعاية الأمريكية وتصريحاتهم - ليس فقط على مستوى وسائل الإعلام، بل على مستوى الرؤساء والممثلين ورئيسهم وغيرهم - يذكرون الإصلاحات في إيران. الإصلاحات كلمة جميلة. الإصلاح الذي يريده الأمريكيون في إيران هو عين الفساد. يريدون القضاء على نظام الجمهورية الإسلامية الذي هو تجسيد لإيمان الناس واستقلالهم. الإصلاحات في نظر الأمريكيين تعني القضاء على نظام الجمهورية الإسلامية. يريدون أن يخطو الشعب الإيراني على دماء شهدائه، ويدوس على إيمانه وعقائده ومعتقداته، ويبتعد عن تاريخه وماضيه، ويستسلم للضغط السياسي والدعائي. إنهم يعارضون أي إصلاح حقيقي في هذا البلد. انظروا عندما يُطرح موضوع مكافحة الفساد وتقوم الأجهزة التنفيذية والقضائية باتخاذ إجراءات لمكافحة الفساد، يبدأ الضجيج والضجة من قبل نفس الأجهزة الدعائية للأعداء وعملائهم في الداخل ضد هذه الحركة. هل هؤلاء مؤيدون للإصلاح؟! يتهمون مكافحة الفساد بمختلف التهم لكي لا تتم؛ لماذا؟ لأن هذا عمل أساسي في البلاد.
لقد طرحنا قضية التوظيف العام الماضي؛ وأكدنا عليها هذا العام وعقدت اجتماعات متعددة وتابع المسؤولون الحكوميون هذا العمل بجدية. لكن الأعداء لكي يشتتوا انتباه المسؤولين ويحولوا الأذهان إلى أماكن أخرى، قاموا بأنواع وأشكال من الأعمال الخبيثة والشريرة في دعايتهم لكي لا تتحقق قضية التوظيف، وتحسين معيشة الناس، والقضاء على البطالة بين شباب البلاد.
من وجهة نظر أمريكا، الإصلاحيون هم المقنعون الذين يأتون إلى شوارع طهران ويكسرون نوافذ محلات الناس أو يحرقون سيارات الناس! كل من يتحدث في أي زاوية من البلاد ضد مصالح هذه الأمة، الثورة والإمام، من وجهة نظرهم هو إصلاحي! أنا أصر على أن الفصائل السياسية يجب أن تفصل حساباتها وشعاراتها عن حسابات أمريكا وتوضح ما يقوله الأمريكيون وما يريدونه. يجب تعريف الإصلاحات. الإصلاح الحقيقي في هذا البلد هو القضاء على الفقر؛ عدم وجود تمييز وعدم وجود فساد إداري واقتصادي. إنهم يضعون العقبات في طريق هذه الأمور؛ ثم يبدون تعاطفهم مع الشعب الإيراني!
اليوم، الحكومة الأكثر شعبية التي نعرفها هي حكومة الجمهورية الإسلامية. أسس هذه الحكومة ليست فقط أصوات الناس؛ بل أصوات وعواطف وإيمان الناس هي أسس النظام المقدس للجمهورية الإسلامية. مقدس لأنه يتعامل مع إيمان الناس ويرتبط به. ومع ذلك، يقولون إن هذا النظام غير شعبي! هؤلاء هم الذين يدعمون الأنظمة الانقلابية والاستبدادية والبلدان التي لم تشهد أبداً أي مجلس أو أصوات أو انتخابات. هؤلاء هم الذين يدعمون إسرائيل الغاصبة، بكل هذه الجلادة.
اليوم، أمريكا ليست مؤهلة للحديث عن الديمقراطية. الحكومة الأمريكية ليست مؤهلة للحديث عن إصلاح البلدان؛ هم أنفسهم مركز الفساد. اليوم، أكبر معركة مع أمريكا هي العمل والجهد والمجاهدة لإصلاح أمور البلاد؛ الأمريكيون لا يريدون ذلك. يجب على المسؤولين الحكوميين والقطاعات المختلفة أن يعملوا بجدية لخلق فرص العمل ومكافحة الفساد وفتح العقد في أمور معيشة الناس وتنشيط اقتصاد البلاد. كل من يجاهد ويعمل في هذه المجالات، فقد قام بأكبر معركة مع أمريكا؛ لأن الأمريكيين لا يريدون أن تُحل عقد هذا البلد وهذه الأمة؛ يريدون أن تبقى هذه المشاكل.
يجب على المسؤولين الحكوميين أن يعتبروا فرصة العمل ثمينة جداً؛ هذه هي الفرصة الحقيقية. تأمين البلاد في مواجهة تهديد أمريكا هو أن يعمل المسؤولون الحكوميون بكل ما يستطيعون بصدق من أجل الناس ويعتبروا هذه الفرصة ثمينة. أحياناً يسمع الإنسان من بعضهم أنهم يذكرون الفرصة، لكن مرادهم هو فرصة الاستسلام أمام أمريكا: يا سيد! لقد فقدنا الفرصة الفلانية(!) أي فرصة؟ الاستسلام أمام الغطرسة والجشع لقوة عالمية متكبرة ليس له شرف ولا يعتبر فرصة أبداً. أي شيء يعتبر فرصة لهذا العمل، هو تهديد للمصالح الوطنية؛ ليس فرصة. الفرصة تعني فرصة العمل من أجل الناس. الفرصة تعني فرصة مواجهة العوامل والأدوات والأدوات الأمريكية والعدو في داخل البلاد. لقد رأيتم مثالاً على ذلك وسمعتم من وسائل الإعلام؛ هؤلاء هم عملاء العدو الغامضون. هذا هو الشيء الذي حذرت منه المسؤولين الثقافيين مراراً وتكراراً منذ سبع أو ثماني سنوات وقلت إن أصابع العدو تحاول الاستيلاء على الثقافة الوطنية واستحالة فكر الناس. الآن ترون الاعترافات والحقائق تتكشف.
يجب على المسؤولين الحكوميين والقضائيين أن يتعاملوا مع من ينشرون الشائعات ويغذون الناس بالأكاذيب. العجب هو؛ بعضهم لا يتعاون مع حركة مكافحة الفساد، بل يعارضها. هؤلاء نفسهم ينشرون شائعة الفساد الشامل؛ أي أنهم يجعلون الناس متشائمين، وكأن موجة الفساد قد اجتاحت كل مكان؛ وفي نفس الوقت يعطلون عملياً مكافحة الفساد - في الأماكن التي يوجد فيها فساد - هذا لا يمكن أن يكون مقبولاً.
يجب على الأجهزة الحكومية - السلطة التنفيذية - والسلطة القضائية والبرلمان أن يلتفتوا أكثر إلى واجباتهم. مسؤولية القيادة تجاه الناس هي أن توجه المسؤولين في السلطات الثلاث إلى واجباتهم الحقيقية، وإذا أرادوا في وقت ما القيام بحركة تؤدي إلى انحراف النظام والبلاد، أن تحذرهم وتنبههم. مسؤولية الأمور الجارية في البلاد تقع على عاتق الأجهزة ذات الصلة - الحكومة، السلطة القضائية والبرلمان - لكن مسؤولية القيادة تتجاوز هذه الأمور؛ وهي مسؤولية ثقيلة جداً أيضاً. في المكان الذي يريد فيه المسؤولون والمديرون في السلطة التنفيذية، السلطة القضائية ونواب البرلمان الإسلامي أن يبدأوا حركة تتعارض مع أهداف النظام الإسلامي، يجب على القيادة أن تقف في وجههم وبفضل الله ستفعل. أن تتجمع الأبواق الدعائية الاستكبارية ضد القيادة وأن يتناغم بعض العوامل الداخلية عن غفلة أو لا سمح الله عن وعي معهم، لا يجعل الإنسان ينسى هذه المسؤولية العظيمة الإلهية. نحن نؤمن بالقيامة والسؤال الإلهي والمحاسبة الإلهية؛ محاسبة زيد وعمرو لا تهم.
لقد أظهر شعبنا العظيم أنه يقف إلى جانب الإسلام والثورة والقيم الإسلامية؛ وقد فهم ذلك بشكل صحيح. لن تحل أمور هذا البلد إلا بتنفيذ القوانين العادلة والرفيعة الإسلامية. لا شيء غير الإسلام سيمنع هيمنة العدو وسيطرة الديكتاتورية الظالمة التي يريد العدو إقامتها في هذا البلد.
يريد العدو أن يكون هناك فوضى في البلاد؛ أن يكون هناك عدم إيمان؛ أن يكون هناك عدم ثقة في الحكومة وفي ظل هذه الفوضى والاضطراب، يريد أن يأتي بديكتاتورية مثل ديكتاتورية رضا خان إلى السلطة؛ نفس الشيء الذي جرب مرة في أوائل هذا القرن في عهد رضا خان ومرة أخرى في 28 مرداد في إيران. حدث نفس الشيء في 28 مرداد؛ قامت مجموعة من عملائهم الداخليين بالدعاية والضجيج والاضطراب وخرج المشاغبون إلى الشوارع. بعد ذلك، كان هناك إبعاد للروحانية ويأس الناس وظهور أمريكا وبدأت الديكتاتورية الصعبة والسوداء لعهد محمد رضا. اليوم يريدون أن يفعلوا تلك الأمور.
بالطبع، الناس واعون واليوم ليس كالأيام الماضية. اليوم ليس اليوم الذي يمكن لأمريكا أن تتصرف فيه مثل 28 مرداد، أو بريطانيا مثل عهد رضا خان. الشباب الذين في هذا البلد مستعدون للدفاع عن الإسلام، هذه العائلات، هؤلاء الآباء والأمهات، هؤلاء الرجال والنساء المؤمنون والواعون والشجعان، اليوم يشكلون أمة هي قدوة ونموذج للأمم. الأمم الأخرى تنظر إليكم وتأخذ منكم التعليم والرسالة. طالما أنكم واقفون - وإن شاء الله بفضل الله ستبقون دائماً كذلك - فإن أمل وشوق الأمم المسلمة للإسلام سيزداد يوماً بعد يوم وإن شاء الله ستتزعزع أسس الاستكبار بيد الأمم الإسلامية وستنهار.
نسأل الله تعالى أن ينزل لطفه وفضله عليكم أيها الأعزاء الذين جئتم من مختلف النقاط وعلى جميع شعب إيران، وأن يشملكم بتوجهات ولي العصر أرواحنا فداه، وأن يحشر روح الإمام الكبير الطاهرة وأرواح الشهداء الطيبة مع أوليائهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته