18 /مهر/ 1379
كلمات قائد الثورة والقائد العام للقوات المسلحة في مراسم تخرّج جمع من أفراد قوى الأمن الداخلي
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئكم جميعًا، أيها الشباب الأعزاء، والأساتذة، والقادة، والمسؤولين المحترمين في هذه الجامعة وقوات الشرطة، بمناسبة ميلاد الإمام أمير المؤمنين عليه الصلاة والسلام وتخرج الخريجين واستلام الرتب في هذه الجامعة.
أنتم، الشجيرات التي نمت جيدًا وأثمرت في قوات الشرطة لنظام الجمهورية الإسلامية وآمال المستقبل لهذه القوة الفخورة. الجيل الشاب الذي يتحمل مسؤولية الأمن العظيمة في البلاد بكل وعي ومعرفة، وقد تسلح بالعلم والدين وروح التقوى والثورية، بلا شك سيتمكن من تلبية مطالب شعبنا العزيز في هذا المجال المهم جدًا.
الأمن هو أحد الاحتياجات الأساسية والرئيسية لأمة وبلد. أكبر مشكلة تواجه بلد عندما لا يشعر الناس بالأمان في بيئة العمل، في بيئة الحياة، في بيئة الدراسة، وفي الفضاء العام للمجتمع. هنا، لن تتمكن العقول النشطة، والأيدي القوية، والأصابع الماهرة من أداء المسؤولية المهمة التي تقع على عاتق كل منهم. في بيئة الأمن، يمكن التخطيط بشكل صحيح للجهود العلمية والاقتصادية والروح والنشاط وجميع أنشطة البلد ومتابعتها بدقة وتحقيق نتائجها.
قوات الشرطة هي تلك المنظمة الناضجة، والأذرع القوية، والكتفين المتحملين الذين يمكنهم ويريدون تحمل هذا العبء الثقيل وتقديم هذه الخدمة الكبيرة للشعب. أيها الشباب الأعزاء! الذين يستعدون للخدمات الكبيرة في قوات الشرطة! ادخلوا هذا الميدان بهذه النظرة وبهذه الروح.
أثبت الشباب الإيراني في فترة الثورة الإسلامية المباركة أنه لا يوجد عمل مستحيل بالنسبة لهم. أظهروا أن إرادتهم وعزيمتهم يمكن أن تتغلب على جميع المشاكل. اجتهدوا، قرروا، حاولوا، استعدوا؛ لكي تتمكنوا من تقديم ما يتوقعه هذا الشعب الكبير والشجاع منكم - أي تحقيق الأمن الكامل - كهدية له. هذه مهمة كبيرة والأذرع القوية التي تتعهد بها هي قوات الشرطة.
نشكر الله أن القوات المسلحة - سواء كانت المنظمات العسكرية أو قوات الشرطة - تتكون من قادة مؤهلين ومؤمنين وفعالين وعناصر نقية ويمكنها تحقيق هذه المهام الكبيرة التي تقع على عاتقها.
أظهر الشعب الإيراني في الميادين المختلفة جدارته. التهديدات العالمية، التهديدات الدولية، وعبوس مراكز القوة الاستكبارية لم تستطع حتى اليوم ولن تستطيع في المستقبل أن تثني هذا الشعب الكبير عن طريق العزة والفخر والاستقلال والحرية - أي طريق النظام الإسلامي والثورة الإسلامية.
إيران العزيزة ونظام الجمهورية الإسلامية المقدس والشعب الكبير الذي يعيش في هذه المنطقة الفخورة يمكن أن يكونوا نموذجًا للعالم؛ كما كانوا نموذجًا في الميادين المختلفة منذ الثورة حتى اليوم. اعلموا بدون أي شك أن الشعب الفلسطيني اليوم الذي يقاتل بشجاعة كاملة يعتبر الشعب الإيراني ودروس إيران دروسًا لا تُنسى ونموذجًا لا يُنسى، وهذا ما يعرفه جيدًا أصدقاؤكم في جميع أنحاء العالم الذين هم كثيرون، وأعداؤكم الذين هم مراكز القوة الاستكبارية. فلسطين اليوم تواصل نضالها المبارك والمجيد باسم الله. مرة أخرى ستظهر غلبة إرادة البشر الذين يؤمنون بالله ويؤمنون بأنفسهم على جميع القوى المادية بشكل واضح وجلي. سيرى العالم أن الشعب الفلسطيني سيتقدم خطوة بخطوة نحو أهدافه في ظل الصمود. فلسطين تنتمي إلى الشعب الفلسطيني. اليوم هذا الشعب في الميدان. في العالم الإسلامي أيضًا هناك ضجة من الحماس الذي خلقه هذا الشعب في الفضاء الدولي بصموده الشجاع.
بالطبع، الشعوب المسلمة لديها واجب أثقل؛ والدول المسلمة لديها أيضًا مهام كبيرة. إيران الإسلامية، شعبها وحكومتها، تتعاطف مع الشعب الفلسطيني جنبًا إلى جنب، وبصوت واحد، وبانسجام؛ ترافقهم؛ تدعم هذا الشعب في الميادين المختلفة، في الميادين المتنوعة. هذا واجب جميع الحكومات. اليوم الشعب الفلسطيني بحق لديه توقعات من الأمة الإسلامية؛ ولديه أيضًا توقعات من الحكومات الإسلامية. اليوم الأمة الإسلامية الكبيرة تتوقع من الحكومات الإسلامية - وخاصة الحكومات العربية - أن تقطع علاقاتها مع الصهيونية الغاصبة والظالمة والجريئة. أظهرت الصهيونية وجهها الحقيقي مرة أخرى؛ أظهرت مرة أخرى أنه لا يحكمها سوى لغة القوة، سوى منطق القوة، سوى فكر القوة والتسلط.
الشعب الإيراني بفضل الله استطاع أن يخلق أو يعزز فكرة الاستقلال والصمود والاعتماد على النفس في الشعوب في العالم الإسلامي. أعزائي! أنتم تخدمون مثل هذا الشعب؛ تدرسون وتتعلمون وتستعدون لمثل هذا الشعب.
الأمن هو قضية أساسية. الأمن الاجتماعي، الأمن الفردي، الأمن في جميع بيئات الحياة، الأمن الفكري والمعنوي والنفسي، كل هذه من توقعات الشعب. جزء مهم من هذه المهمة يقع على عاتق قوات الشرطة. الشباب الموهوبون، الشباب المؤمنون، بحمد الله في هذه القوة يستعدون للوصول إلى هذه المهام الكبيرة.
أدعو لكم جميعًا أيها الأعزاء وآمل أن تتمكنوا من إعداد أنفسكم كما يليق بهذا الشعب الكبير؛ أن تؤدوا مهامكم كما يليق بكم ويتناسب مع التوقعات منكم بأفضل طريقة؛ الاعتماد على النفس، الانخراط في الأساليب العلمية في جميع الأقسام المختلفة، الظهور في صورة قوة أمينة، عزيزة، مرفوعة الرأس ومحبوبة.
يجب أن تلمع قوات الشرطة بعزتها، وأمانتها، وكفاءتها في بيئة حياة الناس. الشعب الذي يعتبر قوات الشرطة عزيزة، يعتبرها واحدة معه ويثق بها، هو شعب سعيد.
يجب أن يعتبر الناس قوات الشرطة جزءًا منهم وأنتم يجب أن تخلقوا هذه الثقة والاعتماد في قلوب الناس من خلال سلوككم، من خلال أساليبكم، من خلال أمانتكم، ومن خلال سلامتكم وصدقكم الأخلاقي العملي. يشعر الناس بالراحة عندما يرون أن الشباب والرجال والنساء في هذه المنظمة الكبيرة والفعالة يمكنهم تحقيق ما يتوقع منهم من خلال أداء واجباتهم بشكل صحيح.
نأمل أن يوفقكم الله جميعًا؛ وأن يجمع أرواح شهداء قوات الشرطة وجميع شهداء القوات المسلحة وجميع شهداء الشعب الإيراني مع الأولياء والأنبياء والأئمة عليهم السلام، وأن يسعد روح الإمام الكبير، وأن يشمل الأعزاء الجرحى برحمته ولطفه وفضله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته