31 /اردیبهشت/ 1393
كلمات في جامعة الضباط الإمام الحسين عليه السلام
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله والصلاة على رسوله وآله الطيبين الطاهرين
أهنئكم أيها الشباب الأعزاء، الخريجين وأيضاً الحاصلين على الرتب في هذا المركز العلمي والمعرفي والثقافي الذي بحمد الله هو من الظواهر الجميلة والمباركة للثورة الإسلامية. وأشكر الترتيبات الابتكارية والجميلة التي تمت في الميدان حتى هذه اللحظة.
بالتأكيد، مسألة النمو المتجدد في نظام الجمهورية الإسلامية هي واحدة من أهم وأساس القضايا. إذا لم يكن لكل ثورة أو حركة ونهضة في العالم نمو جديد ومتجدد، فهي محكوم عليها بالزوال والفناء. لقد استطاعت الجمهورية الإسلامية خلال هذه الـ 35 سنة أن تظهر في كل فترة بوجه جديد ومتوافق مع الحاجة. كان هناك من يقلقون من الانحسارات؛ قيل إن النمو سيتغلب على الانحسارات؛ وهذا ما حدث. المهم هو أن يكون نظر الجيل الجديد وكل من يريدون استخدام قوة الشباب لخدمة الأهداف والطموحات العالية، يجب أن يكون نحو المستقبل البعيد والمشرق - لا نرى فقط أمام أقدامنا - المستقبل البعيد هو إنشاء الحضارة الإسلامية؛ الحضارة الجديدة، المتوافقة مع احتياجات وقدرات البشرية اليوم التي جُرحت من الأحداث المختلفة في القرون الأخيرة، وهي مجروحة، حزينة، وأجيالها الشابة تعاني من اليأس والإحباط والاكتئاب. الإسلام يمكن أن يوصل هذه الأجيال إلى آفاق جديدة، يفرح قلوبهم ويمنحهم الكرامة كما يليق بكرامة الإنسان؛ هذه هي الحضارة الإسلامية الجديدة. وأنتم النواة المهمة والأساسية والرئيسية في إنشاء هذه الحضارة. المستقبل ملك لكم. أنتم بناة مستقبل البلاد ومستقبل هذه الحضارة وفي الواقع مستقبل العالم، أنتم الشباب اليوم. جزء من مجموعة النمو المتزايد في نظام الجمهورية الإسلامية يتحقق في هذا القسم، أي في جامعة الإمام حسين. في أي مكان كنتم؛ سواء أولئك الذين في هذه الجامعة، أو جميع الشباب في أي نقطة من البلاد الذين يشعرون بالالتزام، يمكنهم أن يكونوا مؤثرين. هذه الجامعة مكان مهم؛ مركز للعلم، مركز للبحث، مركز للتعليم الثوري، مركز للإعداد الفكري والروحي. عليكم أيها الشباب أن تقدروا ذلك؛ على المديرين والمسؤولين أن يبذلوا كل جهدهم للاستفادة القصوى من هذه الفرصة؛ كما يفعلون بحمد الله.
اليوم، النظام الإسلامي يواجه تحديات. وجود التحديات يعني التحرك نحو الأمام والابتكارات المتزايدة والمتجددة. وجود التحديات لا يقلق الأشخاص الواعين والبصيرين والشجعان. وجود التحديات يدفع الأشخاص الملتزمين للنظر إلى القدرات الموجودة وربما المعطلة. هذه التحديات بسبب أن نظام الجمهورية الإسلامية لديه قدرة كبيرة على التقدم، قدرة على الاستحكام، قدرة على القوة المتزايدة. أعداؤنا يرون ذلك. أقول لكم أيها الشباب الأعزاء: العالم في القرنين الأخيرين، مع ظهور ظاهرة الاستعمار والاستكبار الدولي المشينة والمشؤومة، تعرض لآفات كبيرة؛ أهم هذه الآفات هو نظام الهيمنة. نظام الهيمنة يعني أن تنقسم الأمم على الأرض إلى مجموعتين: مجموعة مهيمنة، ومجموعة خاضعة للهيمنة. اعتادت الدول الاستكبارية على الهيمنة، على فرض القوة، على التدخل في اقتصاد الأمم، في ثقافة الأمم، في سياسة الأمم، في تربية الأمم، في نمط حياة الأمم، من منطلق الاستكبار والهيمنة؛ كل شيء في العالم يكون تحت سيطرتهم. اعتادت الدول الغربية وفي العقود الأخيرة على رأسها الولايات المتحدة، على هذه الظاهرة البغيضة؛ على فرض القوة، على أن يكون اقتصاد العالم في أيديهم، ثقافة الأمم تحت سيطرتهم، وباختصار، سيطرة الدول الأخرى في أيديهم؛ اعتادوا على ذلك. عندما تقف أمة وبلد في وجه هذه العادة القبيحة، فإنهم يغضبون. الثورة الإسلامية جعلت بلداً كبيراً، بلداً يقع في منطقة جغرافية حساسة، بلداً غنياً بالموارد والمعادن، أي إيران العزيزة، مع شعب مقاوم وشجاع وموهوب، يقف في وجه هذا المسار القبيح والمثير للاشمئزاز؛ هذا ما يغضبهم. ما يثير استياء الاستكبار العالمي هو أن أمة في بلد مهم، مع تاريخ غني جداً، مع خصائص فريدة، تقف في وجه هذه العادة القبيحة للهيمنة والخضوع؛ هذا ما يغضب أمريكا؛ هذا ما يضع جبهة موحدة من المستكبرين في مواجهة الجمهورية الإسلامية؛ وهذا هو ما يجذب قلوب شعوب العالم نحو الشعب الإيراني؛ وهذا هو ما يجعل العديد من الدول التي لا تجرؤ على الوقوف في وجه نظام الهيمنة، تستمتع بأن نظام الجمهورية الإسلامية يقف؛ رغم أنهم لا يملكون الجرأة والشجاعة للتعبير عن ذلك؛ نرى ذلك بوضوح في التبادلات الدولية.
عداء أعدائنا بسبب أن نظام الجمهورية الإسلامية يقف في وجه نظام الهيمنة؛ يقف في وجه العادة السيئة لتقسيم العالم إلى مهيمن وخاضع للهيمنة؛ الباقي مجرد ذرائع. اليوم الذريعة هي القضية النووية؛ في يوم من الأيام كانت الذريعة حقوق الإنسان؛ في يوم آخر كانت الذريعة شيئاً آخر. يريدون أن يصرفوا نظام الجمهورية الإسلامية عن الوقوف في وجه المتنمرين والبلطجية والمبتزين والظالمين في العالم؛ بالطبع هذا لن يحدث. لقد أثبت الشعب الإيراني قدرته في مختلف المجالات: أثبت الشعب الإيراني أنه بدون الاعتماد على أمريكا، يمكن تحقيق التقدم العلمي، يمكن تحقيق التقدم الاجتماعي، يمكن تحقيق النفوذ الدولي، يمكن تحقيق العزة السياسية في عالم البشرية. لقد أثبتت الجمهورية الإسلامية ذلك وهم منزعجون من ذلك؛ [أن] أمة وبلداً ونظاماً يمكنه أن يخرج من المشاكل، ويظهر نفسه ويفرض حضوره ونفوذه رغمهم وعلى الرغم من أعينهم، هذا ما يغضبهم. لقد غضبوا؛ فليغضبوا ويموتوا من الغضب كما قال شهيدنا العزيز المرحوم الشهيد بهشتي. لقد اختار الشعب الإيراني الطريق الصحيح، وعرف الطريق الصحيح. لقد علمنا أنه بدون الاعتماد على القوى الظالمة والمبتزة يمكننا التقدم، يمكننا أن نصبح أقوياء، يمكننا فتح مجالات الفكر البشري والعلم البشري غير المعروفة وغير المفتوحة، يمكننا جذب قلوب شعوب العالم إلينا؛ لقد عرفنا ذلك، وعملنا عليه وسنواصل التقدم؛ والعدو لا يستطيع. الأغلبية في العالم أيضاً مع نظام الجمهورية الإسلامية. حتى شعوب الدول التي هي نفسها مستكبرة - أولئك الذين يعرفون الحقائق - يقبلون الشعب الإيراني، يثنون على الجمهورية الإسلامية، ينظرون إليها بعين التكريم. الإمبراطورية الإعلامية للاستكبار تريد أن تمنع وصول صوت الشعب الإيراني إلى الآذان؛ ولكن على الرغم من ذلك، اليوم بحمد الله، عيون وقلوب وألسنة جزء كبير من العالم مليئة بعلامات اعتقاد الناس وثقتهم بالشعب الإيراني وثناء الشعب الإيراني.
أنا لا أوافق على استخدام التعبير الكاذب "المجتمع الدولي" في مواجهة الجمهورية الإسلامية - الذي يستخدمه أعداؤنا - أي مجتمع دولي؟ أولئك الذين يقفون في مواجهة الجمهورية الإسلامية ليسوا المجتمع الدولي، بل هم بضع دول مستكبرة التي هي أيضاً تحت نفوذ مجموعة من الشركات الصهيونية الناهبة السيئة السمعة والسيئة النية؛ هذا ليس المجتمع الدولي؛ هم يسمون أنفسهم المجتمع الدولي. المجتمع الدولي هو الشعوب، المجتمع الدولي هو الدول المظلومة التي لا تجرؤ على التعبير عن معارضتها وإذا وجدت الفرصة، فإنها ستعارض أيضاً. المجتمع الدولي هو العلماء والمفكرون والمفكرون والخيرون والحرية الذين هم منتشرون في جميع أنحاء العالم ويفهمون الحقيقة ويمدحونها.
أيها الشباب الأعزاء! المستقبل لكم؛ يجب أن تفتحوا الآفاق وستفتحونها؛ أعدوا أنفسكم، ابنوا أنفسكم. في هذه الجامعة، حاولوا تعلم العلم، البحث، البصيرة، التدريبات القتالية - أؤكد على التدريبات القتالية - كل فرد [يتعلمها]. بحمد الله، المواهب جيدة جداً، القدرات جيدة جداً، يمكنكم القيام بأعمال كبيرة؛ أعدوا أنفسكم للقيام بأعمال كبيرة في المستقبل الذي إن شاء الله لن يكون بعيداً. بتوفيق الله، أرواح الشهداء الطاهرة - التي تجلت اليوم في هذا الميدان - وروح إمامنا الكبير الطاهرة وأرواح الأئمة الأطهار (عليهم سلام الله) ستكون داعمة لكم، وقلب الإمام المهدي المقدس (أرواحنا فداه) إن شاء الله سيكون راضياً عنكم، وكل منكم إن شاء الله سيكون مشمولاً بدعاء ذلك العظيم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
١) من ضمنها، خطب صلاة الجمعة في طهران (٢٨ مرداد ١٣٨٤)