23 /مهر/ 1380
كلمات سماحته في لقاء مسؤولي وخدّام نظام الجمهورية الإسلامية بمناسبة عيد المبعث السعيد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ جميع الشعوب المسلمة، وخاصة الشعب الإيراني العزيز، وجميع الحاضرين المحترمين في هذا المجلس، بمناسبة عيد المبعث الشريف الذي هو في الحقيقة عيد تاريخ الإنسانية. بالطبع، عيدنا هذا العام ليس كاملاً بسبب مآسي أفغانستان. اليوم، جزء كبير من هذه الأمة الإسلامية العظيمة وأتباع هذا النبي الكريم يتعرضون لمواجهة تعصبية وحاقدة وانتقامية من القوى الظالمة والمستبدة. نأمل أن يمنح الله تعالى الفرج لجميع الأمة الإسلامية، وخاصة لشعب أفغانستان والشعب الفلسطيني المظلوم، ببركات النبي الأكرم وبركات هذا اليوم.
المبعث هو في الحقيقة يوم رفع راية الرسالة التي تتميز بخصائص فريدة للبشرية. المبعث هو في الحقيقة رفع راية العلم والمعرفة. بدأت البعثة بـ "إقرأ" واستمرت بـ "ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة"، أي الدعوة مع الحكمة. الدعوة الإسلامية هي في الحقيقة نشر الحكمة في جميع أنحاء العالم وعلى مر التاريخ؛ كما أن البعثة هي رفع راية العدل؛ أي أن العدالة تستقر بين المؤمنين وعباد الله وأفراد البشر؛ كما أن الرسالة هي رفع راية الأخلاق الإنسانية الرفيعة؛ "بعثت لأتمم مكارم الأخلاق". يقول الله تعالى مخاطباً النبي: "وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين"؛ أي أن كل ما يحتاجه البشر - في جميع الأوقات، في جميع الظروف، وفي كل نقطة من العالم - مضمن في هذه البعثة؛ أي العلم والمعرفة، الحكمة والرحمة، العدل والأخوة والمساواة؛ الأشياء الأساسية التي تعتمد عليها حياة الإنسان السليمة. حتى مع أن الجهاد مقرر في الإسلام، والجهاد يعني محاربة الظلم والعدوان - بالطبع بعض الناس قدموا الإسلام بشكل سيء بسبب حكم الجهاد، واصفين إياه بدين السيف - لكن الإسلام نفسه يقول: "وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله"؛ أي أنه عندما تقتضي الظروف، يفضل السلام على الحرب.
اليوم، البشر بحاجة إلى هذه المعارف. نحن المسلمون مقصرون ويجب أن نعترف بتقصيرنا. نحن المسلمون مقصرون؛ أولاً في تقديم المعارف الحقيقية للإسلام على مستوى العالم؛ ثانياً في إظهار النماذج الصحيحة للإسلام على مستوى العالم. إذا نظم المسلمون أعمالهم وسلوكياتهم الاجتماعية والفردية ونماذجهم الحكومية والسياسية وفقاً لهذه المعارف، فسيكون ذلك أكبر دعاية للإسلام. بالطبع، لا شك أن اليوم الأمواج الدعائية المعقدة والمتشابكة في العالم تركز ضد الإسلام. لقد رأيتم في هذه الأحداث التي وقعت في مدن أمريكا، كيف استغل مدراء الشبكات الدعائية هذه الفرصة لاتهام الإسلام؛ أي أنهم لا يفوتون أي فرصة. بالطبع، هذه جريمة تبقى وصمة عار على السياسيين الأقوياء في العديد من الدول الغربية. لقد تحدثوا وتصرفوا بطريقة جعلت المسلمين الأبرياء والغير مطلعين، الذين كانوا مواطنيهم، عرضة للاتهام، بل وأكثر من ذلك، اتهموا الإسلام وشمس المعرفة والنور والصفاء والرحمة. على أي حال، اليوم البشرية بحاجة إلى الإسلام.
فيما يتعلق بالقضايا التي تحدث في منطقتنا، هناك نقاط مهمة يجب أن يوليها العالم الإسلامي اهتماماً. هناك حدثان مهمان يحدثان: حدث واحد خطير جداً وهو أن السلام في المنطقة وربما السلام العالمي مهدد بسبب السياسات التي اتخذها المسؤولون والسياسيون والأقوياء - بشكل رئيسي الأمريكيون. هؤلاء دائماً يرفعون شعار السلام ويدعون لدعمه، لكنهم عملياً يهددون السلام ويجرون العالم إلى الحرب. هل مصلحة شركات الأسلحة تقتضي ذلك؟ هل المصالح السياسية الاستعمارية والاستكبارية تقتضي ذلك؟ هل الجهالات والغرور وعدم الانتباه للحقائق العالمية تفرض هذا الوضع؟ كل هذه الأمور محتملة. ما هو واقع وما يسمعه الإنسان في كلمات المسؤولين في الدول القوية - وبشكل رئيسي المسؤولين الأمريكيين - هو كلمات تهديدية. هؤلاء يهددون السلام؛ يهددون العالم بالحرب. حرب بين من؟ حرب بين الطوائف؟ حرب بين الدول؟ حرب بين الظالم والمظلوم؟ كل هذه الأمور محتملة.
اسم السلام يتكرر. في كل مكان يرفعون شعار أننا نريد السلام. في المفاوضات السياسية، يطرحون السلام باستمرار؛ لكنهم عملياً يشعلون نار الحرب! هذا الحدث، حدث مهم جداً ومرير. في كل مكان، التهديد بالحرب مرير؛ لكن عندما يكون هناك ذريعة غير منطقية وراء حرب، يكون الأمر أكثر مرارة وثقلاً. منطق أمريكا للهجوم على أفغانستان منطق ضعيف جداً. لم يقنع أحداً في العالم؛ حتى السياسيين الذين يدعمون أمريكا صرحوا بأنهم لم يقتنعوا.
ما هو هذا المنطق الذي يقول بأننا يجب أن نهاجم بلداً لأن هناك متهمين فيه! هؤلاء المتهمون في الجبال والكهوف والأماكن غير المعروفة؛ لكن هذه النيران تنزل على رؤوس من ليس لهم أي اتهام في هذه المسألة. هذا هو الواقع. ما هو الظلم الأكبر من هذا؟
هؤلاء جرحوا جسد الأمة الإسلامية. حقاً اليوم العالم الإسلامي متألم ومكلوم. هذه قضية أفغانستان، وتلك قضية فلسطين. اليوم، للأسف، يستغل الصهاينة هذه الحادثة أيضاً ويضاعفون الضغوط على الشعب الفلسطيني المظلوم.
حدث آخر يحدث - وهو أيضاً بشكل رئيسي بأيدي الأمريكيين وبعض شركائهم - هو أن الحضارة الغربية تظهر حقيقتها وهويتها وتخلق تجربة للبشرية. الحروب تنتهي، لكن التجارب تبقى. الأحداث الكبيرة تقدم دروساً للشعوب. هذا الدرس سيبقى في ذاكرة البشرية التي لا تزول، أن حضارة بهذا البريق وبهذا الكم من الادعاءات، فشلت في اختبارها. في ما يفعلونه، هناك إشعال للحروب وظلم وعدم عدالة وغرور وسلوكيات غير عقلانية. إشعال الحرب، تهديد السلام، قتل الناس العزل، استهلاك الموارد الكبيرة لإشعال النار، كل ذلك بذريعة غير موثوقة؛ هذه هي تجارب حضارة. قارنوا هذا مع الحضارة الإسلامية التي عندما فتح المسلمون مناطق الغرب من العالم الإسلامي - أي مناطق الروم وسوريا الحالية - تعاملوا مع اليهود والمسيحيين بطريقة جعلت الكثير منهم يعتنقون الإسلام بسبب سلوك المسلمين. في بلدنا، إيران، استسلم الكثير من الناس دون مقاومة؛ لأنهم رأوا مروءة ورحمة ومداراة المسلمين مع الأعداء؛ لذلك جاءوا بأنفسهم واعتنقوا الإسلام. في الروم - كما هو مكتوب في التاريخ - عندما جاء المسلمون، قال اليهود: "والتوراة"؛ قسم بالتوراة، لم نر يوماً سعيداً مثل اليوم في حياتنا. كانت الحكومة مسيحية وكانت تظلمهم؛ عندما جاء الإسلام، شعروا بعطف الإسلام. هذه هي الأمور التي تبقى في التاريخ؛ هذه هي الأمور التي تحدد اتجاه التاريخ؛ هذه هي الأمور التي تضمن بقاء فكرة وحضارة وثقافة.
هؤلاء يشعلون الحروب بهذه الطريقة ولا أعلم هل هدفهم محاربة الإسلام والمسلمين!؟ في وقت ما، قبل سنتين أو ثلاث، قال لي سياسي غربي بارز في طهران جملة بهذا المعنى: نحن لا نعتزم خلق حرب بين الإسلام والمسيحية! قلت له: هل هناك حديث من هذا القبيل؟! لماذا يجب أن يحارب الإسلام والمسيحية بعضهما البعض؟ ليس من المفترض أن تكون هناك حرب بين الأديان والمذاهب في العالم؛ يعيشون بجانب بعضهم البعض. ثم قلت له: أنتم الأوروبيون تتحدثون عن السلام، لكنكم أشعلتم أكبر الحروب في العالم. خلال بضعة عقود، أشعلتم حربين عالميتين وحاربتم. بالطبع، شملت تبعاتها نحن المسلمين أيضاً، لكنكم كنتم أهل الحرب. على هذا النحو، نحن المسلمون لا ننوي الحرب. أسأل نفسي؛ هل طرح "مسألة الحرب بين الإسلام والمسيحية" هو سياسة صممها المخططون وراء الكواليس للعديد من القضايا العالمية؟ إذا كان الأمر كذلك، فهو تهديد كبير للعالم. هذه هي الوصمة التي لن تُمحى أبداً من الغرب.
اليوم، العالم كما هو الحال دائماً بحاجة إلى الهدوء والسلام والأمن. أحد الاحتياجات الأساسية للبشر هو السلام. بالطبع، قلنا دائماً أن السلام يجب أن يكون مصحوباً بالعدالة. بالنسبة لأمة، السلام المفروض وغير العادل أسوأ من الحرب. البشر بحاجة إلى الأمن والسلام. كل من يهدد هذا، يهدد البشرية. اليوم، من يهدد السلام، يهدد البشرية.
يجب أن يفكر المجتمع الإسلامي في نفسه. اليوم، يجب أن يفكر العالم الإسلامي بجدية في مصيره. يجب أن يتركوا الخلافات جانباً؛ يجب أن يخططوا ويتفاهموا ويبذلوا جهوداً مشتركة على نقاط الوحدة - التي هي عظمة الأمة الإسلامية والتي يريدها الجميع. اليوم، هناك ما يقرب من مليار ونصف مسلم في العالم. هذه الدول الإسلامية العديدة، هذه الموارد العظيمة؛ ألا يجب أن تكون في خدمة مصير الأمة الإسلامية؟ هذا هو احتياج اليوم. ترون التهديدات والظلم والظلم الذي يحدث في كل زاوية من العالم الإسلامي لأي ذريعة. هذا يضع واجباً كبيراً على عاتق جميع المسلمين. نحن لا ندعو أحداً لإشعال النار والحرب؛ نحن ندعو الجميع إلى السلام والهدوء والسلوك العقلاني. نحن لا نعتبر المساعدة في إشعال النار التي تحدث اليوم في أفغانستان مساعدة للبشرية؛ إشعال النار ضد مصالح البشرية. أي مساعدة في هذا الإشعال، هي ضد مصالح البشرية وخاصة اليوم ضد مصالح الأمة الإسلامية.
نأمل أن يوجهنا الله تعالى جميعاً ويثبتنا على الطريق المستقيم. إن شاء الله يجعل الأمة الإسلامية أعز وأرفع يوماً بعد يوم؛ يقرب الدول الإسلامية من بعضها البعض ويجعلها أكثر محبة؛ ويزيل شر الأشرار والظالمين عن الأمة الإسلامية - وخاصة الشعب المظلوم في أفغانستان والشعب المظلوم في فلسطين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته