8 /شهریور/ 1368
كلمات سماحته في لقاء مع هيئة الحكومة بمناسبة أسبوع الحكومة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية، أرحب وأهنئ جميعكم أيها الإخوة الأعزاء الحاضرون - السيد هاشمي رئيس جمهورنا العزيز والمحترم، السيد حاج سيد أحمد آقا، تذكار وولد الإمام الخميني (رحمه الله) العزيز، وكل واحد منكم أيها الإخوة الطيبون والمجتهدون.
من الضروري أن نكرم ذكرى شهداء هذه الأيام العزيزة. شهداؤنا الأعزاء المرحوم السيد رجائي والمرحوم السيد باهنر، كانوا حقًا نموذجين بارزين من رفاق الثورة والإمام. كما نذكر المرحوم الشهيد عراقي الذي يصادف ذكرى استشهاده في هذه الأيام. كان أيضًا من فدائيي الإمام (رحمه الله). إن شاء الله، يجمع الله هؤلاء الأعزاء من الثورة مع أوليائه، ويمنحنا التوفيق للسير بكل وجودنا في طريق شهدائنا الكرام - وهو طريق الله والقرآن والإمام.
أعتبر من واجبي أن أشكر أعضاء الحكومة السابقة بمناسبة تشكيل الحكومة الجديدة، وخاصة أخينا العزيز السيد المهندس موسوي الذي بذل جهودًا حقيقية لمدة ثماني سنوات في أصعب الفترات. كنت شاهدًا وأعتبر من الضروري أن أشهد بأن هؤلاء الإخوة في تلك الظروف الصعبة، تحملوا الكثير من المشقات والقلق والجهود الكبيرة. تلك الجهود، بحمد الله، أثمرت نتائجها. بعض هؤلاء الإخوة، بحمد الله، موجودون في هذه الحكومة ونأمل أن يواصلوا جهودهم، وبعضهم الآخر الذين ليسوا في هذه الحكومة، إن شاء الله، سيكونون ضمن عناصر الخدمة لنظام الجمهورية الإسلامية.
يجب أن أهنئ شعبنا العزيز؛ لأن رئيس جمهورية بهذه الخصائص هو حقًا نعمة إلهية لأمتنا وثورتنا وبلدنا. وجود السيد هاشمي ومسؤوليتهما هما نعمة للشعب ولنا. أنا أقدر هذه النعمة وأثق بأن الشعب أيضًا يقدر هذه النعمة وأظهر ذلك في تصويتهم وإعلان ولائهم، وسيفعلون ذلك بعد ذلك أيضًا، إن شاء الله.
لكم أيها الإخوة الذين تعملون مع هذه المجموعة ومعه، بالتأكيد تهنئة خاصة ضرورية. تهنئة أخرى لكم بسبب إظهار ثقة مجلس الشورى الإسلامي. كانت مناقشة المجلس في هذه الأيام الثلاثة مثيرة جدًا واستثنائية حقًا، وتدل على الحرية الكاملة، وهو بالطبع، أحد الامتيازات الكبيرة لبلدنا ومجلسنا. الذين يشككون في مبادئ الحكومة الإسلامية والحرية الكاملة الإسلامية في البلاد، يجب أن يروا هذا الامتياز الكبير لمجلسنا حيث يعبر النواب بشجاعة كاملة وصراحة وإحساس بالواجب عن آرائهم المؤيدة والمعارضة. هذه نعمة كبيرة نتمتع بها.
في هذه الأيام، ظهر الشعور بالمسؤولية الخطيرة جدًا للمجلس أيضًا في منح الثقة لجميع أعضاء الحكومة، وأظهر أن مجلس الشورى الإسلامي يفهم حقًا الحقائق والمصالح الوطنية جيدًا ويعتبر نفسه مسؤولًا أمام الحقائق الموجودة والشعب. الدليل الكبير على ذلك هو أنه منحكم هذه الثقة العالية لأعضاء الحكومة الجديدة. أشكر جميع نواب مجلس الشورى الإسلامي - وخاصة الإخوة والأخوات المتدينين والحزب اللهيين - الذين بفضل تصويتهم الإيجابي، أتاحوا بدء عمل الحكومة في أسرع وقت ممكن. بالطبع، سنواصل تبادل الآراء والتعاون المستمر معكم أيها الإخوة في المستقبل.
أنتم تعلمون جيدًا أن المسؤولية والتكليف في الإسلام ليست من جانب واحد. عندما يحكم أشخاص بمعنى إسلامي - وليس بمعنى طاغوتي وشائع بين الأفكار والعقول الجاهلية - على الناس ويتولون إدارة البلاد ويحملون عبء المسؤولية الثقيلة، تنشأ مسؤولية وواجب متبادل بينهما وبين الشعب. من اليوم، لديكم حق على الشعب وللشعب حق عليكم. حق الشعب عليكم هو أن تعملوا بكل وجودكم من أجلهم. هذا ليس شيئًا جديدًا بالنسبة لكم. لقد اجتزتم هذا الامتحان دائمًا وعملتم من أجل الشعب. هذه النصيحة في الدرجة الأولى لي ثم لكم ولكل من يتحمل مسؤولية، هي نصيحة.
علينا حقًا أن نعمل بكل وجودنا وكل ما لدينا من طاقة وابتكار في جسمنا وعقلنا، يجب أن نستخدمه لإدارة شؤون البلاد وتوجيه عمل الشعب نحو حياة إسلامية. الحياة الإسلامية لا تعني الاهتمام بالروحانيات وليس الماديات؛ كما أنها لا تعني الاهتمام بالماديات وليس الأهداف والروحانيات.
أعلنت هذه الحكومة أنها تريد إن شاء الله حل مشاكل الشعب في حدود الإمكان. أعلن السيد رئيس الجمهورية أن الحكومة هي حكومة عمل وهدفها تنفيذ الأعمال في الفروع المختلفة بقوة وقوة. هذا يبشر بمستقبل جيد؛ لكن لا ينبغي للبعض أن يظن أن حل عقد أمور أمة تجاوزت ثماني سنوات من الحرب وتحملت الضغوط العالمية، يعني الابتعاد عن الروحانيات والأهداف.
العدو والأجانب يروجون بأن إذا كانت مجموعة تعمل على توفير الرفاهية وحل مشاكل الشعب، فهذا يعني بالضرورة الابتعاد عن الروحانيات والأهداف! هذا خطأ. هذا تصور الأشخاص البسطاء وتضليل وتزييف الأشخاص المغرضين. الإسلام لديه برنامج وهدف للدنيا والآخرة للناس. المسؤولون عن إدارة البلاد ملزمون بالاهتمام بالأمور المادية للشعب بقدر ما يهتمون بالأمور الروحانية.
الأجانب يروجون بأن إذا كانت مجموعة تريد حل مشاكل الشعب وزيادة الإنتاج وتفعيل المناجم والصناعات وجعل الزراعة مثمرة وتشغيل المصانع بكامل طاقتها، فهذا يعني نسيان أو تضعيف وتخفيف الأهداف والروحانيات وأهداف الثورة. هذه الفكرة هي فكرة العدو الذي يريد أن يغرسها في أذهان شعبنا ومن المؤسف جدًا أن يرى الإنسان بعض الأشخاص الذين هم أصدقاء، يكررون نفس كلام العدو بغفلة وسذاجة!
الدنيا والآخرة، الرفاهية والأهداف، يمكن أن تتقدم معًا وبجانب بعضهما البعض. تصور أن المجتمع الذي يسعى لتحقيق الأهداف لن يصل إلى حل المشاكل المادية والرفاهية، يعني أن نقول إن الأديان والمقدسات والروحانيات والأهداف لا تهتم بالدنيا وحياة الناس! هذا مخالف لصريح الإسلام وجميع الأديان. بالتأكيد، التحرك نحو حل عقد الشعب وفتح الطريق نحو حياة مرفهة وصحية وجيدة، حيث يستفيد الناس من الوفرة والرخص وغيرها من الإمكانيات، هو واجب إسلامي يقع على عاتق الجميع - وخاصة على عاتقكم أنتم المسؤولون والمديرون في البلاد. هذا العمل ممكن وبالتأكيد جزء من الأهداف الإسلامية وإمامنا العزيز.
المجتمع المؤمن والثوري سيحل تعارض الدنيا الزائلة والسهل الوصول إليها مع الأهداف الدائمة والصعبة الوصول لصالح هذه الأخيرة. الوصول إلى الأهداف صعب؛ لكن الشعب الإيراني في تخطيطكم الشامل وطويل الأمد، إن شاء الله، سيحقق أهدافه وروحانياته الإسلامية. نحن أيضًا لا نتعجل ولا نجعل المسؤولين في البلاد يشعرون بالارتباك. إن شاء الله، بصبر وتأنٍ ووعي، خططوا في جميع الأقسام حتى تتحرك الأقسام الاقتصادية والثقافية والصحية والعلاجية والخدمات والإنتاج وخاصة بعض الأقسام الخاصة - مثل الزراعة والمناجم - بشكل جيد. دينكم للشعب هو التحرك بالتخطيط.
من ناحية أخرى، مسؤولية الشعب تجاهكم ليست منفصلة عن مسؤوليتكم تجاههم. لا يمكن القول إنكم مسؤولون أمام الشعب؛ لكن الشعب ليس لديه مسؤولية تجاهكم، أو أن الشعب مسؤول تجاهكم؛ لكنكم ليس لديكم مسؤولية. كلاكما مسؤولان تجاه بعضكما البعض. هذا هو كلام أمير المؤمنين (عليه السلام) وطريقة تفكير الإسلام.
المسؤولية الأولى للشعب هي دعمكم إلى أقصى حد، لأنه بدون دعمهم، سيكون العمل على أي حكومة صعبًا وأحيانًا مستحيلًا. يجب أن ينظر الشعب إليكم كأمناء ووكلاء لهم الذين يسعون لحل مشاكلهم. الإنسان لا يتصرف بسوء مع وكيله ولا ينتقده ويعتبر دعم الوكيل والنائب واجبًا عليه. أنتم وكلاء الشعب. رئيس الجمهورية الذي انتخبه ملايين الناس قد قدمكم واختاركم، وكذلك نواب المجلس الذين هم وكلاء الشعب، قد صدقوا عليكم واختاروكم وصوتوا لكم. يجب على الشعب أن يدافع ويدعم وكلاءه وأمناءه - الذين أنتم - إلى أقصى حد.
المسؤولية الأخرى للشعب هي الانتباه إلى مشاكل العمل. خلال الحرب، رأينا أحيانًا صوتًا غير مسؤول يخرج من حنجرة ويجعل الشعب والإمام الكبير مكتئبين ومحبطين، وبالطبع، لم يكن الاكتئاب والهم والحزن للإمام والشعب بسبب قيمة هذه الأصوات؛ بل بسبب سوء الفهم لعدد من الأشخاص الذين لم يدركوا مشاكل وحقائق هذا النظام كتهديد عالمي.
اليوم، القوى الكبرى العالمية والبلطجية والوجوه المعادية للشعب في العالم وعلى رأسهم جميعًا أمريكا، ينظرون إلى الإسلام والجمهورية الإسلامية كتهديد وخطر، ومن الطبيعي أنهم لن يكون لديهم قلب صافٍ ويد مساعدة وسيخلقون مشاكل؛ كما فعلوا حتى الآن. أنتم الذين كنتم في الحكومات السابقة وفي المجلس أو في الأقسام الأخرى، تعرفون المشاكل التي خلقوها.
بالطبع، هذه المشاكل والعقبات ليست شيئًا كبيرًا أمام إرادة الإنسان وإرادة أمة وإرادة المؤمنين، وهي قابلة للحل والتجاوز والشعب يعرف ذلك أيضًا؛ لكن لا شك أنها تخلق مشاكل في سرعة وسهولة العمل. يجب على الشعب أن يدرك هذه المشاكل ولا يتعجل ولا يسرع حتى تتمكنوا إن شاء الله من القيام بالعمل بكل قوة وقوة. بالطبع، يحق للشعب بعد مرور وقت معقول، أن يسأل المسؤولين في كل قسم عن نتيجة عملكم؟ يجب أن تكونوا مستعدين للإجابة. يجب أن تنظموا العمل بطريقة تمكنكم من إظهار نتائجه للشعب وتوضيح أسباب نقائصه. الشعب حسابي وذكي.
المسألة التي يجب أن تكون موضع اهتمام جميع الإخوة العاملين من الحكومة والمسؤولين القضائيين وجميع الأقسام هي مراعاة العدالة والإنصاف في جميع الأمور. يجب أن نتجه نحو إزالة الامتيازات الخاطئة وغير المبررة، خلافًا لنظام الطاغوت، وأن نحقق إن شاء الله العدالة الحقيقية الإسلامية. يجب أن تكون الفئات المظلومة والبعيدة عن المركز والفلاحون والعشائر والذين لديهم مشاكل أكبر، بالتأكيد في أولويات التخطيط، وهذه الأولوية يجب أن تكون ليس فقط في القسم الاقتصادي بل في جميع أنواع الخدمات الثقافية أيضًا.
إن شاء الله، يمنحكم الله الخير ويساعدكم. أهنئ نفسي والشعب وجميع المؤمنين الذين يهتمون بالدين ومصالح هذه الأمة في العالم، بتشكيل هذه الحكومة وهذه المجموعة الفعالة والعزيزة. نعتبر وجودكم ثمينًا وأهنئكم أيضًا على هذه المسؤولية الكبيرة والعظيمة. إن شاء الله، يمنحكم الله التوفيق ويؤيدكم حتى نتمكن جميعًا من أداء واجباتنا معًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته