14 /مهر/ 1388

كلمات في كلية العلوم البحرية في نوشهر

7 دقيقة قراءة1,345 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أهنئ الضباط الشباب الأعزاء الذين أنهوا فترة الدراسة الجامعية وتخرجوا، ومن اليوم يعتبرون رسمياً جزءاً من مجموعة الجيش الفخورة للجمهورية الإسلامية. كما أهنئ الشباب الأعزاء الذين حصلوا على الرتب وسيقضون فترة الدراسة والتعلم في جامعات الضباط للجيش الإيراني.

الأهمية التي نوليها للقوات المسلحة وللذين يؤدون واجبهم في هذا الزي ويخدمون بلدهم وشعبهم، تأتي أولاً من كون القوات المسلحة هي العامل الأبرز في الحفاظ على أمن البلاد. القوات المسلحة، كما قال أمير المؤمنين، هي حصن الشعب، وهي الحصن المنيع لشعوب أراضيها، وهي التي تؤمن الأمن. وقيمة الأمن ووزنه في كل مجتمع ولأي أمة لا يمكن مقارنته بشيء آخر. إذا كان هناك أمن، فإن العلم والتقدم والعدالة والفخر والعزة والدنيا والآخرة تصبح ممكنة في ذلك المجتمع. وعندما لا يكون هناك أمن، تصبح الإنجازات البشرية غير قابلة للتحقيق. هذا هو السبب الأول الذي يمكن للإنسان أن يقدمه لاحترام القوات المسلحة والاهتمام بهذه المجموعات.

السبب الثاني هو أن القوات المسلحة مستعدة لدفع تكلفة لا يمكن مقارنتها بأي شيء آخر في سبيل أداء هذا الواجب. القوات المسلحة جلبت حياتها إلى هذا الميدان. العسكري المدافع عن أمن البلاد - سواء كان من الجيش أو الحرس أو الأقسام الأخرى للقوات المسلحة للجمهورية الإسلامية - جلب حياته إلى الميدان للحفاظ على الأمن. هذا شيء عظيم. السبب في أن شهداءنا الأعزاء لا ينسون أبداً من قبل الشعب هو أنهم ضحوا بهذا الرصيد. أهل الدنيا لا يتخلون عن حياتهم، ولا حتى عن رغباتهم الحقيرة. رجال الحق، المحاربون، المدافعون عن القيم الروحية، مستعدون لأخذ حياتهم في أيديهم والدخول في هذا الميدان.

أعزائي! شباب الجامعات العسكرية للجيش الإيراني! أنتم تعتبرون أحد الأسس القوية لقوة هذا البلد. لكل أمة الحق والواجب في السعي لتحقيق قوتها. إذا لم تصل الأمم إلى مرحلة القوة، فإنها ستداس في صراعات العالم وسعيها للسلطة. الأمة التي تعتاد على الضعف ولا تعتبره عيباً كبيراً لن تستحق الفخر والعزة. القوى، الطغاة في العالم، المستبدون والدكتاتوريون الدوليون، لن يرحموا مثل هذه الأمة. على الأمم أن تجعل نفسها قوية.

بالطبع، قوة الأمة ليست فقط في القوات المسلحة. قوة الأمة هي حقيقة متعددة الجوانب؛ القوات المسلحة هي الخط الأمامي للحركة وعلامة على قوة الأمة. لكن يجب أن تكون الأمة متقدمة من حيث العلم، من حيث الأخلاق، من حيث الإيمان، من حيث العزم والإرادة، حتى تتمكن من الحفاظ على قوتها. نحن نركز على عناصر القوة الروحية. العنصر الأساسي للقوة الروحية هو الإيمان؛ الإيمان بالله، التوكل على الله، حسن الظن بالله. هذا هو الذي يجهز القلب لدخول الميادين الصعبة؛ هذا هو الذي يثبت الخطوات للسير في الطرق الصعبة؛ هذا هو الذي يجعل المشاكل تبدو صغيرة في العيون، ويضع الأهداف الكبيرة في متناول الإنسان وفي نظره؛ الإيمان بالله. بدون هذا الإيمان، الإنسان هو مجرد قالب مادي. القلوب لا تنبض بحب الله وحب الروحانية والفضيلة في تلك المجموعات التي لا تؤمن بالله؛ ولا تتحقق القوة بمعناها الحقيقي.

القوة ليست فقط بامتلاك الأسلحة المتقدمة؛ ليست بامتلاك المال والقوة السياسية والإعلامية أيضاً. إذا كانت المال والأسلحة المتقدمة والأدوات المدمرة يمكن أن تحقق القوة الحقيقية لبلد ما، لما كان النظام الصهيوني قد تعرض للفضيحة والهزيمة أمام الشباب المؤمنين في لبنان في حرب الثلاثة والثلاثين يوماً وأمام المدافعين في غزة في حرب الاثنين والعشرين يوماً. إذا كانت العناصر المادية للقوة كافية للقوة الحقيقية، لما فشلت الولايات المتحدة في الحرب مع الشعب المحروم وغير المسلح في أفغانستان، في احتلال أفغانستان، في احتلال العراق. هذه الأمور أمام أعيننا؛ هذه اختبارات مهمة وقيمة جداً للحقائق التي سمعناها وقرأناها وعرفناها.

عندما تضيء قلوب الأمم بالإيمان والأهداف الواضحة، تجد العزم والإرادة اللازمة. لا تمد يد العدوان على حياة الناس ولا تمتد يد الطغيان على حياة الناس. القوة ليست في أن يعتدي الإنسان على جاره؛ أن يهاجم شعباً مظلوماً وغير مسلح؛ أن ينقل جيشه من الجانب الآخر من العالم لقمع أمة ولأهداف عسكرية واقتصادية وسياسية، إلى آلاف الكيلومترات هنا؛ هذه ليست قوة. القوى المادية التي تعتمد على مثل هذه الأسس وتضخمت وفرضت وزنها الثقيل في عالم السياسة والاقتصاد على الآخرين، ستدفع ثمن هذا الفعل السيء؛ ستسقط. الأمم المؤمنة، حتى وإن كانت مستضعفة، عندما تسعى، عندما تخطو بخطى ثابتة وبنية صافية، بأهداف صحيحة، ستملك مستقبل العالم. مستقبل لا يوجد فيه عدوان، لا يوجد فيه طغيان، لا يوجد فيه سباق مرعب، لا يوجد فيه سباق تسلح؛ مستقبل قائم على العدالة. أعزائي! أنتم الشباب، رواد وقادة الحركة نحو مثل هذا العالم. أنتم في القوات المسلحة وشبابنا الأعزاء في مختلف قطاعات هذا البلد، رواد هذه الحركة. الجمهورية الإسلامية الإيرانية تحمل هذه الرسالة الجديدة، هذه الرسالة الواضحة، هذه الرسالة للسلام والسعادة للعالم اليوم وغداً. الغد لكم، اجتهدوا. بعزم راسخ، بنية صحيحة، بإحضار كل قدراتكم الوجودية، أنشئوا هذا النواة القوية، وطوروه حتى تتمكنوا من أن تكونوا بحق جنوداً ورواداً وقادة لهذه الحركة.

اليوم، القوات المسلحة بفضل الله في الجمهورية الإسلامية الإيرانية لديها امتيازات كبيرة، امتيازات بارزة ونادرة. زيدوا هذه الامتيازات في أنفسكم يوماً بعد يوم. خذوا البحث والعلم والتعلم بجدية. اعتبروا فترة الشباب فرصة لإظهار المواهب المتنوعة التي وضعها الله تعالى في وجودكم. قدروا فرصة الخدمة لهذا البلد، لهذا الشعب، بهذه الأهداف السامية والواضحة. الحضور في الصف الأمامي للدفاع والخدمة لمثل هذا البلد، لمثل هذا الشعب، لمثل هذا النظام هو شرف كبير. هذا الشرف اليوم في أيدينا، الأجيال المتعاقبة التي نشأت ونشأت في الثورة الإسلامية؛ اعتبروا هذا فرصة.

اليوم، لا يمكن حتى للأعداء إنكار قوة إيران الإسلامية؛ هم أيضاً يعترفون بذلك. بالطبع، العدو يصرخ بقوة بلدكم وقوة هذا النظام الوطني بنية الترويج لمشروع التخويف من إيران - بهذه النية، بهذا الموقف العدائي. جزء من هذا العمل صحيح وجزء آخر خاطئ وكاذب. الجزء الذي يظهر ويعبر عن قوة نظام الجمهورية الإسلامية صحيح؛ صحيح. بدأنا في فترة الثلاثين عاماً للجمهورية الإسلامية من الصفر ووصلنا إلى أماكن متقدمة جداً، لكننا لسنا راضين عما وصلنا إليه. لكن ما وصلنا إليه لا يمكن مقارنته بالنقطة التي كنا فيها. كنت حاضراً في القوات المسلحة منذ اليوم الأول؛ الجيش، وزارة الدفاع، الإمكانيات، الحرس، قوات الأمن بكل محتواها، بكل قدراتها، لمستها عن قرب. اليوم أنتم الشباب الأعزاء في قمة لم يكن يمكن حتى الإشارة إليها بالإصبع في ذلك اليوم ولم يكن أحد يصدقها. القوة العلمية، القوة التسليحية، الثقة بالنفس، التماسك، التقدم، في مختلف القطاعات. هذا الجزء من كلام العدو صحيح. لكن الجزء الكاذب من هذا الكلام هو ما يطرحه لمشروع التخويف من إيران. هذه القوة الوطنية العظيمة للجمهورية الإسلامية ليست تهديداً لأحد. ليست تهديداً للجيران؛ إنها فرصة. نعم، إنها تهديد للظالمين في العالم، للسيطرين في العالم والمتدخلين في شؤون الأمم، لأولئك الذين استغلوا يوماً ما الموارد الطبيعية والبشرية العظيمة لهذه الأمة بأكبر قدر من الاستغلال وركلوا كرامة وشخصية هذه الأمة ولا يزالون يتمنون عودة تلك الأيام التي لا تعود؛ إنها تهديد لهم؛ لكنها ليست تهديداً للأمم. مناوراتنا ليست تهديداً، صواريخنا ليست تهديداً. نصنع الطائرات، نصنع السفن، نحضر شباباً مثلهم إلى الميدان؛ لا شيء من هذا تهديد. هذا يظهر أن أمة يمكن أن تزدهر؛ عندما تثق بنفسها وتتوكل على الله وتملأ قلبها بالإيمان. هذا يشجع الأمم الأخرى. يجب أن تعرف الأمم الأخرى وترى أنه إذا أرادوا العزة، فإن هذه العزة ليست عند أمريكا، ليست في التبعية للقوى، ليست في الإنفاق ودفع المال لجيوب صانعي الأسلحة في العالم والتسول لأسلحتهم، إنها في التدفق من الداخل، في الثقة بالنفس الوطنية، في التوكل على الله والتقدم في هذه الأمور.

أعزائي الشباب! أبنائي الأعزاء! اعتبروا هذه الفترة التعليمية، هذه الشباب، هذه العزة وسمعة الشعب الإيراني، هذه العظمة السياسية لهذه الأمة وهذا البلد وهذا النظام، واعتبروا أنفسكم مستعدين لأيام أفضل وفتح ميادين أكثر. الغد لكم؛ المستقبل لكم.

فيما يتعلق بمجموعة القوات المسلحة التي هي عائلة واحدة، توصيتي المؤكدة هي المحبة والتعاون والوحدة التي بحمد الله موجودة اليوم أيضاً. الجيش، الحرس، البسيج، قوات الأمن؛ جميعكم أبناء هذه العائلة وإخوة لبعضكم البعض. فيما يتعلق بالقوات البحرية التي نحن اليوم ضيوفها في هذه الجامعة، أخص بالذكر أن القوات البحرية اليوم في العديد من أنحاء العالم وفي بلدنا هي قوة استراتيجية؛ يجب النظر إلى القوات البحرية كقوة استراتيجية. السواحل الجنوبية الشرقية للبلاد التي تحت تصرف القوات البحرية للجيش الإيراني هي مناطق مهمة جداً ولديها إمكانيات جيدة جداً للتقدم؛ اهتموا بها وأولوها أهمية. استمروا في الملاحة البحرية التي بحمد الله اليوم أخذت شكلاً متقدماً مقارنة بالماضي، اهتموا بالغواصات واهتموا بها، اهتموا بالإمكانيات والمعدات الدفاعية للسفن السطحية في كل مكان، خاصة في البحار الجنوبية. القوات البحرية اليوم بحمد الله لديها إمكانيات جيدة؛ بحمد الله لديها قيادة جيدة أيضاً. اليوم يمكن لجهودكم أن تثمر الكثير من الثمار وتحقق الكثير من الازدهار لكم، للقوات البحرية، للجيش الإيراني بأكمله وللقوات المسلحة للجمهورية الإسلامية إن شاء الله. هذا ما نطلبه من الله، نعتمد عليه ونحن متأكدون من أننا سنصل إلى ما يريده ويريده.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته