15 /اردیبهشت/ 1387
كلمات في لقاء مع آلاف من أهالي وعشائر قضاء نورآباد ممسني
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار الأطهرين سيما بقية الله في الأرضين.
إنه لشرف كبير لي أن أتمكن في رحلتي إلى محافظة فارس من لقاءكم أيها الناس الأعزاء والمخلصون والمؤمنون والثوريون في ممسني. لم تتح لي هذه الفرصة من قبل، واليوم أنا سعيد بحمد الله أن ألتقي بهذا الجمع الحماسي من الإخوة والأخوات في هذه المدينة وهذه المنطقة والمحافظة في هذا المكان وبهذا الحشد الكثيف.
بالتأكيد، أول ميزة لأهل ممسني الأعزاء هي أنهم انضموا بكل وجودهم وبكل قلوبهم إلى الثورة التي انبثقت من حقيقة الإسلام. بالطبع، جذور الإيمان والاعتقاد بأهل البيت وبأسرة النبي في أهل هذه المدينة وهذه المنطقة عميقة جداً. كان الأمر كذلك في الماضي. في فترة ما قبل الثورة وفي عهد الطاغوت، كان المرحوم آية الله الشهيد مدني - الذي هو من شهداء المحراب الكبار في السنوات الأولى للثورة - منفيًا في هذه المدينة لفترة. استقبل الناس هذا السيد النوراني والكريم بأذرع مفتوحة. هذا دليل على نفس الاعتقاد العميق والإيمان النقي والخالص بالثورة وبأسرة النبي وبالإمامة والولاية.
في فترة الحرب المفروضة، كان عشائر هذه المنطقة الشجاعة من بين الذين شاركوا في ميادين القتال وقدموا أرواحهم وحياتهم ووجودهم في طبق الإخلاص ودافعوا عن الإسلام، عن الثورة، عن نظام الجمهورية الإسلامية وعن إيران الإسلامية العزيزة، وقدموا أنفسهم في الميدان؛ هذه الاستعدادات الصادقة في سبيل الأهداف الكبرى هي من أعظم مفاخر الأمة.
هناك نقطة مميزة أخرى عنكم أيها الناس الأعزاء في ممسني وهي ناتجة عن نفس النسيج العشائري لهذه المنطقة. إذا نظر الإنسان بعين مفتوحة وبنظرة عميقة إلى الظواهر الاجتماعية، فإنه يرى العديد من نقاط القوة في هذه الظواهر والأحداث الاجتماعية. واحدة من هذه القضايا هي النسيج العشائري. العشيرة والقبيلة والقوم هي مظهر الروابط العائلية والدموية بين الأفراد؛ وهذا مؤكد في الإسلام. في الإسلام، العلاقة العائلية والعلاقة مع الأقارب والأرحام هي سلوك محمود، وهذا هو السبب في أن صلة الرحم - التي هي من الواجبات وقطع الرحم من المحرمات - مؤكد عليها، مع مراعاة هذا. هذه الروابط العائلية والعشائرية في النسيج العشائري هي من نقاط القوة في المجتمعات العشائرية.
بالطبع، هنا أضيف أن الجانب الإيجابي لهذه الروابط العائلية والعشائرية هو هذا العنصر ذو القيمة الذي ذكرته؛ لكن يجب نفي الجانب السلبي منها - أي التعصبات التي تؤدي إلى الصراعات بين العشائر والقبائل - فهذا غير مقبول في الإسلام. الروابط والاتصال والتلاحم العائلي والعشائري جيدة جداً؛ لكن لا ينبغي نفي الآخرين. الأخوة في الإسلام منتشرة بين جميع المؤمنين.
«إنكم من آدم وآدم من تراب»؛ أجاب نبينا العظيم أولئك الذين أرادوا أن ينظروا إلى نسبهم القبلي بعين التعصب وينفوا الآخرين بهذه اللغة. أي أن الروابط داخل العشيرة والقبيلة جيدة جداً وأمر محمود جداً؛ الاتصال والاتصال العائلي والعشائري والرحم هو نقطة إيجابية؛ لكن لا ينبغي أن يكون هذا وسيلة لنفي أولئك الذين هم خارج نطاق هذه العائلة والعشيرة. أقول لكم: احفظوا واحترموا هذه القيمة للروابط العائلية والعشائرية في البيئات العشائرية - التي هي ذات قيمة كبيرة - لكن لا تنفوا العشائر المختلفة بعضها البعض؛ كلنا إخوة: «إنكم من آدم وآدم من تراب»؛ قال النبي: كلكم أبناء آدم، وآدم من تراب. «فكن متواضعاً كالتراب». انظروا إلى هذا التعليم الإسلامي لنا - في جميع المستويات - كم هو عميق!
أعزائي! أيها الإخوة والأخوات! لقد قدمتم امتحاناً جيداً؛ أثبتم ارتباطكم ودعمكم للإسلام والثورة. في بلدنا، العشائر مصدر عز وفخر. قلت في جمع: بعض الدول تشعر بالخوف والقلق من اختلاف القوميات بين شعوبها؛ لكننا نشعر بالرضا والسعادة من عشائرنا! لماذا؟ لأن عشائرنا - في أي مكان كانوا - حافظوا على القومية، حافظوا على الدين، كانوا مؤيدين للعلماء ومحبين للمبادئ الإسلامية والتقاليد المحلية لهذا البلد. قوميتنا - التي بفضل الله اختلطت بعنصر الدين والإيمان بالله - بقيت في جميع الأوقات وبمساعدة التقاليد التي كانت أكثر انتشاراً بين القبائل والعشائر المختلفة. خاصة هذه العشائر التي في المناطق الوسطى من البلاد - منطقة فارس، منطقة أصفهان - هم موالون وفي طول هذه الأوقات حافظوا على الفكر الإسلامي والفكر المرتبط بأهل البيت (عليهم السلام). لذلك في كل فترة من فترات الطاغوت التي حدث فيها تصادم واحتكاك بين العلماء والجهاز الاستكباري والاستبدادي، وقفت العشائر كقوى للعلماء في مواجهة القوى المستبدة والظالمة. في نفس محافظة فارس، وقفت العشائر في مواجهة الهيمنة البريطانية وقاتلت ضد بريطانيا؛ وقفت في مواجهة الهيمنة الاستبدادية لملوك الطاغوت - في فترة القاجارية وحول نهضة العالم الكبير، المرحوم آية الله السيد عبد الحسين لاري - وقفت؛ بعد ذلك في فترة رضا خان وبعدها في فترة نهضة العلماء، أظهرت العشائر غيرتها العشائرية وإيمانها العميق بالدين. احفظوا هذا.
أيها الشباب العشائري الأعزاء! اليوم العالم هو عالم حيث الاعتقاد والإيمان الراسخ الذي يعتمد على أسس قوية يمكن أن يحقق النصر لأمة. في عالم حيث السياسات الاستكبارية المختلفة دفعت الناس إلى الإباحية والانحلال، يمكن للمجموعة المؤمنة التي يعتمد إيمانها على أسس اعتقادية قوية أن تتغلب بفضل الإيمان على جميع الأمواج التي يخلقونها في العالم؛ كما أن شبابنا استطاعوا التغلب على جميع الأمواج الاستكبارية التي كانت موجهة ضد نظام الجمهورية الإسلامية؛ أولاً كان انتصار الثورة، ثم كان الانتصار في ساحة الدفاع المقدس، وبعد ذلك حتى اليوم وفي مختلف المجالات، وقفت هذه الأمة. أيها الشباب الأعزاء! احفظوا هذا الإيمان؛ عززوا هذا الإيمان بالأسس الفكرية. الجميع - سواء كانوا من المدينة أو الريف أو من العشائر في المدينة والريف والمناطق المتنقلة - يجب أن يكونوا ملتزمين بأن يعززوا هذا الإيمان العميق المصحوب بالإخلاص وصفاء الباطن الموجود في هذه المنطقة، من خلال قراءة الكتب، من خلال القراءة بين العشائر والدراسة بين الشباب في هذه المنطقة، ومن خلال الاستفادة من الأشخاص ذوي الفكر والرأي - الفكر الصحيح والإسلامي -.
فيما يتعلق بمنطقتكم، النقطة الوحيدة التي تؤلمني هي مسألة الحرمان في هذه المنطقة في مختلف المجالات. للأسف، في مختلف المجالات، تعاني هذه الأرض الموهوبة من حرمانات متعددة. هذا الوضع يتطلب من المسؤولين إيلاء اهتمام خاص. لا شك أن بعض التقصيرات قد حدثت في الماضي والتي يجب اليوم أن يتم تعويضها من قبل الحكومة الخدمية والعملية، إن شاء الله. ما يفرحني في هذا الصدد هو هذه الرحلات الإقليمية للحكومة: الذهاب إلى المحافظات المختلفة وزيارة المسؤولين من الدرجة الأولى في البلاد للمحافظات المختلفة والتواصل مع الناس ورؤية الحقائق بأعينهم، وليس في التقارير.
أحد أهدافي في الرحلات التي قمت بها في السنوات الماضية إلى المحافظات المختلفة في البلاد وكنت أقول في الرحلات، كان هو أن أجعل المسؤولين يركزون أكثر على النقاط المتضررة والضعيفة والمحرومة في البلاد؛ لجذب انتباههم إلى هذه النقاط. اليوم، لحسن الحظ، تحقق هذا الهدف؛ أي أن أحد برامج الحكومة الخدمية هو أن تضع جميع المحافظات وجميع المدن والمحافظات تحت النظر المباشر؛
خاصة هذه المنطقة وهذه المحافظة التي هذا العام نقص الأمطار والنزلات السماوية، قد أوجدت مشاكل للمزارعين ومربي الماشية والأشخاص الذين يعتمدون على السماء، وستزيد من المشاكل؛ لدي علم وقد أبلغوني أن الحكومة قد اتخذت تدابير وخططت برامج لتعويض جزء من المشاكل الناجمة عن الجفاف وخصصت ميزانيات. نأمل أن يتم تنفيذ ما قررته الحكومة بمواردها، إن شاء الله، بأفضل طريقة وأن يستفيد الناس. بالطبع، نرفع أيدينا بالدعاء إلى السماء: نطلب من الله تعالى فضله ورحمته وعنايته لهؤلاء الناس المؤمنين ولهذه الأراضي العطشى؛ نأمل أن يتفضل الله تعالى.
من بين ما قلته في بداية هذا العام للشعب الإيراني والمسؤولين في البلاد، هو مسألة التركيز على توسيع مجال النشاط الاقتصادي. لماذا؟ لأن العدو يركز بشكل خاص على هذه النقطة ويواصل التركيز عليها. أعزائي! عدو الثورة الإسلامية، على مدى هذه السنوات الطويلة - ما يقرب من ثلاثين عامًا - قد تقدم ودخل العمل من جميع الطرق الممكنة لكسر عزم وإرادة الشعب الإيراني؛ من المؤامرة السياسية، من الانقلاب العسكري، من فرض الحرب الثماني سنوات، من الدعاية السامة التي تبث على مدار الساعة - باستمرار - من مكبرات الصوت الصهيونية والاستكبارية ضد الشعب الإيراني ونظام الجمهورية الإسلامية. لقد فعلوا كل شيء؛ توصلوا إلى نتيجة أنهم ربما يستطيعون إيقاع الشعب الإيراني في مؤامرة اقتصادية. هذا ليس جديدًا؛ منذ بداية الثورة، كان الحظر الاقتصادي والحصار الاقتصادي، بأشكال مختلفة، جاريًا في بلدنا؛ ضغطوا، وقفت الأمة؛ ومع ذلك، يريدون الاستمرار في ذلك، وستقف أمتنا مرة أخرى. كما أن أمتنا على مدى الثلاثين عامًا الماضية، تغلبت على مؤامرة الحصار الاقتصادي واتخذت خطوات كبيرة في طريق تقدم البلاد من جميع النواحي، اليوم أيضًا، على الرغم من سوء النية وسوء نية السياسيين في الاستكبار العالمي، ستقف أمتنا في مواجهة أي مؤامرة - وخاصة هذه المؤامرة.
الطريقة أيضًا هي أن يتعاون شعبنا معًا وينقذوا البلاد من التبعية الاقتصادية. الثورة أنقذتنا من التبعية السياسية. في طريق الاستقلال الاقتصادي أيضًا، تم القيام بالكثير من العمل؛ لكن يتطلب الأمر من جميع الشعب الإيراني من مختلف الفئات أن يتعاونوا حتى تتمكن البلاد من القيام بشيء من الناحية الاقتصادية بحيث لا يكون للتهديد بالحصار الاقتصادي والحصار الاقتصادي أي معنى. هذا خطاب لجميع الشعب، وليس فقط خطاب لأهل ممسني؛ يجب على الجميع أن يتعاونوا. هذا البلد لديه ثروات بشرية كثيرة؛ لديه أيضًا ثروات مادية كثيرة. من خلال الاستثمار اللازم، من خلال التخطيط الصحيح والمتين ومن خلال المثابرة والجدية، سنتمكن في فترة زمنية محددة من القيام بشيء بحيث لا يكون للبلاد أي خوف من الحصار الاقتصادي والحصار الاقتصادي في الساحة الاقتصادية العالمية. هذا واجبنا الوطني، يجب أن نقوم به. يمكن لكل شخص أن يكون له دور. لدينا أرض واسعة وإمكانيات كثيرة أيضًا.
بالطبع، لدينا أيضًا قيود. أشرت في شيراز: إذا لم نسرف، يمكننا تلبية احتياجات البلاد. واحدة من الأشياء التي لم نتمكن من التغلب عليها في هذا البلد وإصلاحها هي مسألة الإسراف، وواحدة من حالات الإسراف هي الإسراف في الماء؛ بالمناسبة، بلدنا هو من المناطق التي ليست غنية جدًا من حيث الماء؛ ولكن إذا لم نسرف واتبعنا طريقة العمل كما هي عقلانية وصحيحة، يمكننا تلبية احتياجات البلاد بالماء الموجود. هذه هي واجبات جميع الشعب الإيراني والحكومة الإسلامية ملزمة بأن تستخدم هذه الاستعدادات للشعب الإيراني بترتيب صحيح وبرنامج صحيح، إن شاء الله، لحل المشاكل واحدة تلو الأخرى.
بالطبع، الشعب الإيراني على مدى هذه الثلاثين عامًا، قد تحملوا أيضًا مشاكل؛ لكن العزة الوطنية لها تكلفة؛ لا يمكن لأي بلد أن يصل إلى العزة الوطنية، إلى الاستقلال الوطني وإلى هويته العليا دون دفع التكلفة اللازمة؛ يجب دفع التكلفة. شعبنا دفع هذه التكلفة وسيواصل دفعها. أقول لهؤلاء القوى العظمى وعملائهم الذين يغلقون أعينهم، لا يرون الحقائق ويفتحون أفواههم للتهديد والصراخ، أقول لهم: التهديد لن يجبر الشعب الإيراني على التراجع. التهديد لا يمكن أن يجعل شعبنا يتراجع عن هذا الطريق الذي اتخذوه: الطريق نحو الكمال، الطريق نحو العزة الكاملة، الطريق نحو الاستقلال الكامل، الطريق نحو تنفيذ كامل لأركان الدين في هذا البلد بحيث يمكن للإسلام العزيز أن يحل جميع مشاكلنا. هذا هو الطريق الذي اتخذته الأمة الإيرانية ولن تتراجع عنه. العدو لا يمكنه أن يفعل شيئًا بالتهديد. هذه الأيام، ارتفعت أصوات تهديدهم مرة أخرى: أمريكا والصهاينة بطريقة، وبعض الحكومات الأوروبية أيضًا بشكل جاهل وغير حكيم، يتبعون أمريكا! ألم تجربوا الشعب الإيراني؟ ألم تختبروا هذه الأمة العظيمة والمقاومة؟ سنواصل طريقنا بقوة ولن نسمح للمستكبرين في العالم بأن يدوسوا على حق هذه الأمة. هذا هو واجبنا، واجبنا وحق هذه الأمة العظيمة الذي يجب علينا أن نؤديه وفقًا لمسؤوليتنا؛ يجب ألا نسمح للعدو بأساليب مختلفة، بأساليب مختلفة، بالحرب النفسية وبأنواع الحيل والخدع أن يدوس على حق هذه الأمة وبفضل الله لن نسمح بذلك.
اعلموا أيها الناس الأعزاء أن طريق نجاة هذه الأمة وجميع أمم الأمة الإسلامية من جميع المشاكل التي يواجهونها هو الإسلام؛ الإسلام يمكن أن ينقذنا. في هذه الثلاثين عامًا التي مرت من عمر الثورة الإسلامية ونظام الجمهورية الإسلامية اليوم في عنفوان الشباب والنشاط، في كل مكان عملنا فيه بشكل أفضل وأكثر دقة على الإسلام، كنا أكثر نجاحًا؛ إذا لم ننجح في مكان ما، فذلك لأننا لم نقم بواجبنا الإسلامي بدقة؛ إذا قمنا بذلك، سنصل إلى أهدافنا. بحمد الله، هذه الأمة، أمة مستعدة، نشطة، شجاعة، رشيدة، واعية وذكية تعرف حقها وتتبعه.
نسأل الله تعالى أن يوفق المسؤولين في البلاد في أداء مسؤولياتهم ومتابعة واجباتهم تجاه جميع أفراد الشعب الإيراني - وخاصة تلك المناطق التي عانت من الحرمان على مدى السنوات، ومن بينها هذه المنطقة العزيزة لكم - إن شاء الله، وأن يوفر لهم وسائل العمل وأن يتمكنوا من أداء واجباتهم تجاهكم أيها الناس الأعزاء. اللهم أنزل رحمتك ولطفك وفضلك على هؤلاء الناس. اللهم أنر قلوب هؤلاء الناس المؤمنين والمخلصين بنور لطفك وهدايتك. اللهم اجعل نظام الجمهورية الإسلامية المقدس أكثر قوة يومًا بعد يوم. اللهم اجعلنا قادرين وناجحين في أداء واجباتنا تجاه هؤلاء الناس الأعزاء؛ اجعل قلب ولي العصر المقدس راضيًا عنا؛ اجعل دعاءه يشملنا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته