30 /آذر/ 1370
كلمات في لقاء مع أعضاء هيئة متابعة قرار مجلس الأمن رقم 598 التابع لمنظمة الأمم المتحدة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أولاً، يجب عليّ أن أشكر بصدقكم، أيها الإخوة الأعزاء من مختلف الأجهزة، الذين تابعتم بجهد واسع ومليء بالهموم والمشاكل في دفع القرار 598، وكذلك من الآخرين من مختلف الأقسام الذين تعاونوا معكم في هذه المجالات. ثانياً، أهنئكم لأن جهودكم بحمد الله قد أثمرت.
لقد شاهدنا المساعدة الإلهية بوضوح خلال الحرب وفي مختلف الأقسام، وهذه واحدة من تلك المساعدات. في كل حرب، هناك جبهة سياسية موازية للجبهة العسكرية، وظروفها تتشابه إلى حد ما مع الجبهة العسكرية. بمعنى أنه إذا افترضنا أن في الميدان العسكري، يتم مساعدة العدو من قبل جهات في العالم - مثلاً من قبل مجموعة ضخمة - فلا ينبغي أن نتوقع أن نفس الجهات التي ساعدته في الجبهة العسكرية ستأتي الآن لمساعدتنا في الجبهة السياسية؛ هذا شيء غير معقول تقريباً.
المساعدات لعدونا كانت في كلا الجبهتين. رغم أن الجبهة السياسية لم تكن محسوسة وملموسة لجميع الناس وجميع الأجهزة، إلا أنها كانت محسوسة تماماً لكم وللذين كانوا معنيين بالسياسة الخارجية. تلك الأجواء الباردة للدبلوماسية، تلك المؤامرات الغريبة التي كانت تظهر في الساحة العالمية من كل زاوية ضد الجمهورية الإسلامية، تلك الموجة الضخمة من الدعاية الموحدة في جميع أنحاء العالم، من الشرق إلى الغرب إلى الرجعية، كانت جزءاً مما كنا نراه في ميادين الحرب والأسلحة والذخائر الحديثة التي كانت تُعطى لعدونا في الحرب.
بحمد الله، في كلا الميدانين، الإيمان والحب للهدف، والإخلاص لله تعالى، قد أتى بثماره. في الساحة العسكرية، بحمد الله، قاتل جيشنا وحرسنا والبسيج وقادتنا وأفرادنا بتفانٍ وأذهلوا العدو، وبالمثل كانت الجبهة الدبلوماسية نشطة؛ كنا حقاً شهوداً على هذه القضية. كنت أرى كيف كان الإخوة يبذلون الجهد، وما الجهود التي يبذلونها وما الأحزان والآلام التي يتحملونها؛ وهذا هو نتيجة ذلك.
هذا وعد الله الذي يقول فيه «إن تنصروا الله ينصركم»، ليس كذباً. هذا الوعد الواضح، ليس آية متشابهة، وليس هناك أي غموض في مدلوله؛ إنه واضح تماماً. قد تنتظرون أن يتحقق «إن تنصروا الله ينصركم» في نفس اللحظة؛ لا، هذا توقع زائد؛ لن يحدث في تلك اللحظة؛ ولكن على أي حال، لا يوجد حرق أو خسارة. بلا شك، الله سينصركم - «ينصركم» - وهذا هو مثال على ذلك. يجب أن يكون هذا درساً لنا؛ كما أنه بحمد الله هو كذلك.
أولئك الذين كانوا ضد الجمهورية الإسلامية، حقاً أصبحوا مصداقاً لـ «ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا». لقد أعرضوا وأخذ الله تعالى عليهم بشدة. الشدة الإلهية هي واحدة من تلك الأشياء العجيبة؛ تظهر في المكان الذي لا يُتوقع.
انظروا الآن ماذا يحدث. عندما أنظر إلى هذه الأحداث في شرق أوروبا، منذ اليوم الذي بدأت فيه، يشعر الإنسان حقاً بأشياء. موقف الدول ونوع تعاملها، ما هو الارتباط الواضح مع هذه الأحداث التي تحدث الآن هنا؟ ما هي اليد أو العامل الذي يقف وراء ذلك؟ ما هو القانون غير المعروف في حياتنا نحن البشر الذي يسيطر بهذه الطريقة على جميع القوانين المعروفة؟ ترون فجأة أن حصناً ينهار، ينهار ويختفي؛ هذا بالتأكيد ليس بلا سبب. العوامل غير المعروفة تظهر هنا؛ وبالتأكيد جزء من هذه المواقف تجاه الإيمان الإلهي في هذه الدول المتفككة وفي هذه الإمبراطوريات المنهارة - أي عدم الإيمان بالله - كان أحد العوامل.
اليوم ربما يعتقد الغربيون أو على الأقل دعايتهم أن الاتحاد السوفيتي توصل إلى هذه النتيجة بسبب فشل تجربة الاشتراكية وأن الاقتصاد كان خاطئاً؛ بعد سبعين عاماً أدرك أن هذا الاقتصاد صحيح؛ أي أنهم ينسبون انهيار النظام الاشتراكي إلى تجربة أخرى، أو تجربة لتأكيد أساس المجتمعات الرأسمالية! هذا خطأ؛ هذا الحساب ليس صحيحاً على الإطلاق؛ لا علاقة له بهذه القضية؛ يجب البحث عن السبب في مكان آخر؛ القضية هي العداء للدين والانفصال عن الإيمان الروحي. في أي مكان وبأي قدر يوجد هذا العامل السلبي، بنفس القدر ينتظره الانهيار والدمار. بالطبع، كما قلت، لا ينبغي أن نتوقع أن يحدث غداً. تلك الدول التي تقاوم الدين بطريقة أخرى - حتى لو لم تكن بتلك الرموز والرموز - يجب أن تنتظر مثل هذا الوضع. هذا القرن - كما يبدو - إن شاء الله هو قرن التوجه العام للبشرية نحو الروحانية والدين.
على أي حال، ما لدينا هو بفضل الإسلام. نشوء الثورة كان بفضل الإسلام. لو لم يكن هناك إيمان إسلامي وعمق هذا الإيمان في القلوب، لما كان من الممكن بعد تلك السوابق التي يعرفها الجميع عن ماضي هذا البلد - خاصة في القرن الأخير - أن تحرك أي يد قوية هذا الشعب. الشيء الذي أوجد لنا تلك القيادة الفريدة هو الإيمان الديني؛ أي أنه كلما حسبتم مدى قوة واقتدار الإمام، يجب أن تحسبوا بنفس القدر تدينه وإيمانه وعمق التزامه بالدين والإيمان الديني والجاذبية الروحية التي كانت تفيض في وجوده.
استمرار هذا الشعب بعد انتصار الثورة، وتشكيل وبقاء وتجذر الجمهورية الإسلامية حتى الوضع الحالي، والتقدم في مختلف الاتجاهات، ومصير الحرب المفروضة، ومصير الحروب العديدة التي خضناها حتى الآن في العالم السياسي والاقتصادي وكلها كانت نحو انتصار الحق - رغم أننا في كثير منها في منتصف الطريق - كلها مرهونة بإيماننا الإسلامي واعتقادات هذا الشعب الإسلامي؛ يجب أن نحافظ عليه. في تصريحاتنا، في أعمالنا، في توجهاتنا واتخاذ سياساتنا المختلفة، يجب أن يكون هذا معياراً لنا. لا ينبغي لأي اعتبار أن يتغلب على الاعتبار الديني. يجب أن تقارن جميع اعتباراتنا وقراراتنا بمعيار الإيمان الديني وتوجيه الدين والحكم الإسلامي وأن يُحكم عليها بأنها صحيحة أو غير صحيحة. هذا هو طريق تقدمنا؛ شيء سيجعل هذا الشعب يثق في المسؤولين ويقف خلفهم.
الآن انظروا إلى انهيار هذه الإمبراطورية السوفيتية. الشيء الذي كان العامل الأول والمباشر في هذا الانهيار هو الانفصال عن الشعب؛ لا علاقة لهم بالشعب. لا يوجد أي علاقة بين هذه القيادة والشعب؛ أي أن القيادة لا يمكنها الاعتماد على الشعب؛ وإلا إذا كانوا يستطيعون الاعتماد على الشعب، هل كان يمكن أن تكون دعاية الأمريكيين وسياساتهم في السنة والنصف الأخيرة مؤثرة ومحددة بهذا القدر في وضع السوفييت؟ لا شيء كان مؤثراً ومحدداً في الوضع الحالي للسوفييت بقدر دعاية الأمريكيين ولعبتهم السياسية. لقد تقدموا خطوة بخطوة في القضايا حتى وصلوا إلى هنا؛ الآن بعد ذلك، الله يساعد هذه الجمهوريات - وخاصة الكبيرة منها - فيما سيواجهونه! السبب هو أنهم لا يملكون الشعب بجانبهم. أي نظام لا يرتبط بشعبه ولا يتصل به، لا يمكنه التخطيط بشكل موثوق للمستقبل.
شعبنا شعب متدين ومؤمن. العامل الأهم في الحفاظ على هذا الاعتقاد وهذا الارتباط الجيد هو هذه الحركة التي بحمد الله تقومون بها؛ الحركة الدينية والاحترام للدين والالتزام باللوائح الإسلامية. على أي حال، نحن نشكر السادة كثيراً. نحن نشكر الله على أنه منح هذا النصر للشعب الإيراني؛ وهذا نصر كبير جداً. رغم أن المراحل التالية لهذا - كما خطط السادة - يجب متابعتها وهي مهمة جداً؛ لكن من بداية العمل، ظهرت عظمة النصر. ربما يجب أن يتم توضيح ما تم تحقيقه للشعب الإيراني بشكل كامل ليعرفوا مدى عظمته. هذا مهم جداً وحقيقةً هو عزاء لكل الشعب الإيراني والذين تحملوا خسائر الحرب المفروضة.
نأمل إن شاء الله أن تستمر التفضلات الإلهية عليكم وعلى جميع المسؤولين والشعب، وأن يمنح الله تعالى بفضله وتوجهاته الخاصة لولي العصر (أرواحنا فداه) المزيد من الأفراح يوماً بعد يوم؛ ومن بين هذه الأفراح، كانت هذه الرحلة الأخيرة لرئيس جمهوريتنا المحترم التي حقاً أسعدت الناس وأزالت الكثير من الأحزان من قلوبهم. في رأيي، لا يوجد صدقة أكبر من أن يجعل الإنسان هؤلاء الناس الذين يستحقون السعادة سعداء؛ وهذه الرحلة - سواء الحضور في ذلك المؤتمر، أو الرحلة إلى السودان - وإجراءاتكم أيها السادة، حقاً أسعدت الناس. هذه الأشياء لا تأتي بالصدفة. نحن كنا في العمل، ونعلم أن ما يحدث هو نتيجة الجهد والتعب والتضحية والآلام الكثيرة التي بحمد الله تظهر نتائجها بهذه الطريقة. إن شاء الله تكونوا موفقين ومؤيدين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته