28 /بهمن/ 1404

كلمات في لقاء مع أهالي أذربيجان الشرقية

12 دقيقة قراءة2,288 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين.

أهلاً وسهلاً بكم أيها الشعب العزيز من تبريز وآذربيجان، خاصة الشباب، وخاصة عائلات الشهداء. حضور جمع الشباب في هذه الخطوات الثابتة التي جاءت من آذربيجان إلى هذه الحسينية، يبشر بـ"اتصال الأجيال" بين جميع الأجيال الماضية والحالية من فترة الثورة في مدينة تبريز وفي آذربيجان، وهذا من أبرز ميزات مدينتكم ومحافظتكم.

كلما سافرت إلى تبريز أو إلى مدن أخرى في آذربيجان خلال فترة الثورة، شعرت بميزة، بتفوق في المشاعر والنظرة والرؤية لدى هذا الشعب الذي لا يمكن للإنسان أن يراه في أماكن أخرى. إن حادثة التاسع والعشرين من بهمن في عام 56 هي علامة تاريخية لا يمكن نسيانها. التوقيت المناسب، العمل في الوقت المناسب، التضحية، من خصائص تلك الحادثة. رحمة الله على إمام الجمعة الفقيد للمدينة، المرحوم السيد آل هاشم (رضوان الله عليه) الذي شرح هذه الخصائص بشكل صحيح وبيّنها؛ وأنا أيضاً شاهدتها بعيني.

أريد أن أقدم توصية رئيسية في البداية: لا تفقدوا هذا التوقيت المناسب؛ لا تفقدوا هذا الحضور في الوقت المناسب؛ هذا ميزة كبيرة. آذربيجان حية ولها حياة. أمة حية ونشيطة لا تقع أبداً في الألاعيب السياسية والحيل المتنوعة للأعداء. بحمد الله، لقد حافظتم على هذا التوقيت المناسب؛ هذا العام في الثاني والعشرين من بهمن، من بين التقارير التي قدمت لنا، [كان] جميع المدن قد زادت في عدد السكان، وتبريز كانت ضعفاً.

أحبائي! لقاؤنا هذا العام وهذا اللقاء اليوم، لقاء استثنائي؛ يختلف عن السنوات الأخرى. كان هذا العام عاماً عجيباً؛ كان عاماً أظهر فيه الشعب الإيراني في عدة مراحل، في عدة مناسبات عظمته وإرادته وعزمه الراسخ وقدراته؛ من الحرب التي استمرت اثني عشر يوماً إلى هذه الأيام الأخيرة.

اليوم بالطبع نحن على أعتاب شهر رمضان؛ وهذا أيضاً من الأيام المباركة. هذا العام، استطاع شعب بلدنا ومن ضمنهم أنتم أيها الشعب العزيز الشجاع من آذربيجان أن ترفعوا رأس إيران، أن تجعلوا بلدكم عزيزاً. عندما أقول [استطعتم] أن ترفعوا الرأس، ليس مجرد تعبير؛ هذا ما يقوله لنا المسؤولون في بلدنا الذين يسافرون إلى الدول لأجل القضايا السياسية. يقولون لنا إن "إيران" اليوم في نظر السياسيين الذين التقينا بهم وتحدثنا عن إيران، قد اكتسبت بروزاً خاصاً وذلك بسبب هذه الصمود وهذه العروض للقوة.

أريد اليوم أن أتحدث عن موضوعين؛ أحدهما عن هذه الفتنة التي حدثت قبل حوالي شهر، أربعين يوماً؛ يجب التحدث عنها، يجب تحليلها. بالطبع تحدثت قبل بضعة أيام عن هذا الموضوع،(3) وسأتحدث اليوم بشكل مختصر؛ لكن الذين هم أهل التحليل، أهل الفكر، يجب أن يعملوا. حديث آخر أيضاً عن أمريكا، هذا النظام الذي في الواقع يتجه نحو الزوال، هذه الإمبراطورية التي تتجه نحو السقوط، سأتحدث بضع جمل.

أما بالنسبة لهذه الفتنة، أقول لكم في كلمة واحدة: أحبائي! ما حدث كان "انقلاباً" فشل. لم يكن الأمر كما لو أن مجموعة من الشباب أو غير الشباب في مكان ما غضبوا، قاموا بحركة، قاموا بعمل، احتجوا أو أحدثوا شغباً؛ لا، كان أكثر من ذلك؛ كان انقلاباً، لكن هذا الانقلاب سحق تحت أقدام الشعب الإيراني.

بإيجاز، القضية هي كالتالي: الأجهزة الاستخباراتية والتجسسية لدولتين، أمريكا وفلسطين المحتلة، أي هذا النظام الصهيوني الباطل، بمساعدة الأجهزة الاستخباراتية لبعض الدول الأخرى ــ التي نعرف بعضها ــ قد جالت على مدى الزمن ووجدت عدداً من الأفراد الأشرار أو الذين لديهم ميول للشر في بلدنا، أخذوهم، أعطوهم المال، أعطوهم السلاح، دربوهم على التخريب، دربوهم على الدخول إلى المراكز العسكرية أو المراكز الحكومية، وأرسلوهم إلى إيران، منتظرين فرصة، لكي يبدأوا عملهم كلما وجدت فرصة. عملهم كان يتمثل في التأثير على عدد من البسطاء ــ سواء كانوا شباباً أو غير شباب ــ وإثارتهم ودفعهم للدخول في الميادين الصعبة. جاءت لهم هذه الفرصة؛ قبل حوالي شهر ونصف دخلوا الميدان ودفعوا هؤلاء الشباب البسطاء عديمي الخبرة إلى الأمام؛ إلى أين؟ إلى [نحو] المراكز الحساسة: المراكز العسكرية، المراكز التحتية، مراكز مستودعات البنزين، المراكز الحساسة العسكرية والحكومية. دفعوهم إلى هناك ودخلوا هم أيضاً بأسلحة مختلفة ــ مسدسات، أسلحة شخصية، بنادق، قنابل يدوية وغيرها ــ وكان سياستهم أن تكون الحركة عنيفة وغير ملاحظة؛ مثل حركة داعش. قرروا أن يعملوا بعنف؛ لذلك يحرقون الإنسان الحي، يقتلون الطفل في حضن والده؛ يقومون بأعمال عنيفة. وللأسف، فقد ذهب عدد من مواطنينا إلى الديار الباقية وفقدوا حياتهم بسبب حركة هؤلاء.

ما كان الهدف؟ الهدف كان زعزعة أسس النظام، زعزعة المراكز الحساسة، السيطرة على الإذاعة والتلفزيون وما شابه ذلك؛ هذا ما كانوا يريدون فعله. قوات الأمن، الباسيج، الحرس الثوري وعدد كبير من الشباب الذين لم يكونوا جزءاً من الباسيج أو الحرس الثوري، وقفوا في وجههم. بعضهم واجههم بأيدي فارغة، وبعضهم استشهد؛ لكن في النهاية، ماذا حدث؟ في النهاية، سواء قبل العدو أم لم يقبل، فإن هذا الانقلاب الذي أعدوه بكل هذا الجهد، بكل هذه النفقات، بكل هذه التوقعات، قد سقط وفشل وانهار. هذا ما حدث. القضية قضية مهمة، ليست قضية صغيرة.

حسناً، ما حدث كان هزيمة العدو وانتصار الشعب الإيراني؛ هذا واضح ومحدد. ثم جاءت تلك المسيرة العجيبة في الثاني والعشرين من دي، ثم في الثاني والعشرين من بهمن التي كانت حقاً آية إلهية، هذه الحركة العظيمة والمكثفة للشعب. هذه [سياسة]. هناك سياسات أخرى أيضاً. لا أريد أن أقول بشكل قاطع، لكن أريد أن أقول إن الشعب الإيراني الذي استطاع أن يخرج منتصراً من كيد العدو ومؤامرة العدو بهذه الطريقة، يجب أن يحافظ على هذا الانتصار الذي يتحقق بالاستعداد، باليقظة، بالوحدة الوطنية.

لكن الدماء قد أريقت. نحن في حداد، نحن في عزاء بسبب الدماء التي أريقت. [بالطبع] كان هناك عدد من المفسدين والمشاغبين والانقلابيين؛ كان هناك عدد منهم الذين لم يمهلهم الأجل ووصلوا إلى الدرك الأسفل، وأمرهم مع الله؛ لا شأن لنا بهم. لكن كان هناك عدد آخر لم يكونوا جزءاً منهم، كانوا ثلاث مجموعات، ثلاث فئات؛ أنا أقسم القتلى والذين فقدوا حياتهم إلى ثلاث فئات: فئة، هم قوات الدفاع عن الأمن والدفاع عن سلامة النظام؛ سواء كانوا من قوات الأمن، أو من قوات الباسيج والحرس الثوري، أو من الذين كانوا يتحركون بجانبهم واستشهدوا؛ هؤلاء من أفضل الشهداء؛ فئة منهم. فئة، هم المارة. عندما يثير المشاغب الفتنة في المدينة، لا يذهب فقط الأفراد الذين يواجهونه؛ من الناس الأبرياء [الذين] يسيرون في الشارع نحو مكان عملهم أو نحو منزلهم؛ كان هناك عدد منهم أيضاً استشهدوا؛ هؤلاء أيضاً شهداء، لأنهم استشهدوا في فتنة العدو. هذه الرصاصة من أي مكان جاءت، في فتنة العدو حدثت هذه الواقعة و[لذلك] هذه الفئة الثانية أيضاً شهداء. الفئة الثالثة هم الذين خدعوا، كانوا ساذجين، كانوا عديمي الخبرة، انضموا إلى المشاغبين. أريد أن أقول إنهم أيضاً منا، هم أيضاً أبناؤنا. عدد منهم أيضاً ندموا. بعضهم كتب لي رسالة يقولون فيها إننا جئنا في ذلك اليوم إلى الشارع وفعلنا كذا وكذا، سامحنا! لم يكونوا في السجن، كانوا أحراراً، [لكن] ندموا، ارتكبوا خطأ. أولئك الذين قتلوا منهم، المسؤولون اعتبروهم أيضاً شهداء؛ فعلوا حسناً. لذلك دائرة الذين فقدوا حياتهم الذين نحسبهم "شهداء"، دائرة واسعة: باستثناء أولئك المشاغبين وقادة الفتنة والذين أخذوا المال من العدو، السلاح، باستثناء هؤلاء، البقية: سواء عناصر الدفاع عن الأمن، أو المارة، وحتى الذين ساروا بضع خطوات مع المشاغبين الذين هم [أيضاً] أبناؤنا، ونحن نطلب لهم الرحمة، نطلب لهم المغفرة؛ ارتكبوا خطأ، الله تعالى يغفر لهم خطأهم؛ إن شاء الله.

حسناً، انظروا، ظهرت ظاهرة بيد الأمريكيين باسم داعش، التي اعترف الأمريكيون بأنهم هم من أوجدها؛ بأساليب معينة. داعش قد انتهى إلى حد ما، لكن هذه المجموعة الجديدة، هم أيضاً دواعش جدد؛ يجب أن نكون حذرين، يجب أن نكون يقظين! المسؤولون بطريقة، والشعب بطريقة أخرى. خاصة الشباب يجب أن يكونوا واعين لمن يتحدث معهم، من يقترح عليهم.

إذا كان هناك من هذه الفئة المفسدة الرئيسية من لا يزالون في البلاد ــ ولا بد أنهم موجودون ــ يجب ملاحقتهم، يجب معاقبتهم، يجب محاكمتهم؛ الشعب يطالب بهذه القضية. الأجهزة الأمنية والقضائية ملزمة بأن تتعامل قضائياً مع أولئك الذين يتعاونون مع العدو، يتعاونون معه، يتحدثون بصوت واحد معه ــ سواء في العمل، أو في الكلام، أو في التحليل ــ يجب أن يتعاملوا معهم قضائياً، يتعاملوا معهم بعدالة. أنا لست مؤيداً للتشدد غير المبرر، لكن التساهل غير المبرر مثل التشدد غير المبرر يضر البلاد. لذلك، على الأرجح، خطة أمريكا المستقبلية تجاه الجمهورية الإسلامية هي هذا النوع من العمل، هذا الأسلوب من العمل. بالطبع، أنا متأكد من أن أي حركة من هذا القبيل ستدمر بيد الشعب الإيراني بفضل الله؛ بلا شك. الشعب بحمد الله حي، واعٍ، مستعد.

أما بالنسبة للإمبراطورية الأمريكية المتجهة نحو الانقراض؛ حقاً متجهة نحو الانقراض! لديهم مشكلة اقتصادية، لديهم مشكلة سياسية، لديهم مشكلة اجتماعية؛ أكثر من خمسين بالمائة من الشعب الأمريكي لا يقبلون رئيسهم الحالي؛ هذه مشاكل دولة؛ هم غارقون في المشاكل. أقول فقط كلمة واحدة؛ قلت ذلك في ذلك اليوم أيضاً(4) أن مشكلتنا مع أمريكا هي أنهم يريدون ابتلاع إيران، الشعب الإيراني هو العائق، الجمهورية الإسلامية هي العائق. هم يرغبون في السيطرة على الشعب الإيراني. هذه الكلمات التي يقولها رئيس أمريكا ــ التي سأشير إليها الآن ــ أحياناً يهدد، أحياناً يقول يجب أن يتم كذا، لا يجب أن يتم كذا، معناها أنهم يسعون للسيطرة على الشعب الإيراني.

الشعب الإيراني يعرف دروسه الإسلامية والشيعية جيداً؛ يعرف ماذا يفعل. الإمام الحسين (عليه السلام) قال: مِثلي لا يُبايعُ مِثلَ يَزيد؛(5) شخص مثلي، لا يبايع شخصاً مثل يزيد. الشعب الإيراني في الواقع يقول: شعب مثلنا، بثقافتنا، بتاريخنا، بمعارفنا العالية، مع قادة مثل الأفراد الفاسدين الذين هم اليوم في أمريكا، لن يبايع.

كل ما سمعناه عن فسادهم من جهة، وهذه القضية المتعلقة بهذه الجزيرة(6) السيئة السمعة والفاسدة من جهة أخرى! هذه في الواقع تظهر الحضارة الغربية. هذا ما نقوله عن الحضارة الغربية، عن الديمقراطية الليبرالية الغربية. يتحركون لمدة مائتي سنة، ثلاثمائة سنة، والنتيجة تكون شيئاً كهذا. هذه الجزيرة مثال واحد؛ هناك الكثير من هذه الأمور. كما أن هذا لم يكن واضحاً وظهر، هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي ستظهر.

أما بالنسبة لقضايا أمريكا. الفضاء الإعلامي الحكومي الأمريكي والصحف ووسائل الإعلام الصهيونية التي تعمل في أمريكا، هذه الأيام حول إيران تقريباً كلها تهديدات؛ يهددون بأننا سنفعل كذا، سنفعل كذا. أنتم شعب تبريز وكثير من الشعب الإيراني في هذا الثاني والعشرين من بهمن أعطيتم جواباً لهذه التهديدات؛ أظهرتم أن هذه التهديدات لا تأثير لها وأن تأثير التهديد هو عكس ذلك؛ بالعكس، يخلق دافعاً. الحضور المكثف للشعب في هذه المسيرة في الثاني والعشرين من بهمن، أعطى جواباً لكثير من هذه الكلمات غير المعقولة والمهملة التي يقولها رؤساء أمريكا الحاليون.

هم أنفسهم يعلمون. الأمريكيون أنفسهم الذين يهددون باستمرار بأن الحرب ستحدث، كذا سيحدث، يعلمون أنهم لا يملكون القدرة على هذه الأمور؛ مشاكلهم الاقتصادية، مشاكلهم السياسية، اعتبارهم وسمعتهم الدولية لا تتحمل المواجهة بتلك الصورة؛ يعلمون ذلك؛ يعلمون أنه إذا ارتكبوا خطأ، فما المستقبل الذي ينتظرهم.

أحد علامات زوال الإمبراطورية الفاسدة والظالمة لأمريكا هو عدم منطقهم؛ هم بلا منطق. عندما تقوم حكومة بعمل، يجب أن يكون هناك منطق وراءه؛ هم بلا منطق. أحد عدم منطقهم هو هذه القضية المتعلقة بعلاقتهم مع القضايا الداخلية لبلدنا. أولاً، يريدون التدخل في القضايا الداخلية لإيران. إحدى القضايا الداخلية التي تهمنا كثيراً هي مسألة تسليحنا. يجب أن نكون مزودين بأسلحة ردع. إذا لم يكن لدى بلد أسلحة ردع، فإنه يسحق تحت أقدام الأعداء. أسلحة الردع هي من الواجبات لشعبنا. الأمريكيون يتدخلون بلا سبب في هذه القضية ويقولون "يجب أن يكون لديكم صواريخ من نوع كذا، لا يجب أن يكون لديكم من نوع كذا؛ حتى مدى كذا، لا يجب أن يكون أكثر من ذلك"! ما شأنكم؟ ما علاقتكم؟ [هذا] يتعلق بالشعب الإيراني.

أو قضية الصناعة النووية السلمية. الصناعة النووية السلمية ليست للحرب، بل لإدارة البلاد؛ للزراعة، للعلاج والصحة، للطاقة وكل الأشياء التي تعتمد على الطاقة. الشعب الإيراني يقوم بعمله؛ ما شأنكم؟ ما علاقتكم؟(7) هذا الذي تقولونه "حقنا المشروع"، هذا موجود في العقود واللوائح الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ أي أن جميع الدول لها الحق في أن يكون لديها منشآت نووية داخل بلادها، حتى منشآت تخصيب. هذا من حقوق الشعب. لماذا يتدخل الأمريكيون؟ هذا يدل على عدم انتظام وعدم ترتيب فكري لمديري اليوم وأمس في أمريكا ــ لا فرق ــ لماذا يتدخلون؟ الآن الأمر الأكثر عجباً هو أنهم يتدخلون، يقولون تعالوا لنتفاوض بشأن الطاقة النووية الخاصة بكم والنتيجة من التفاوض تكون أنكم لا تملكون هذه الطاقة! إذا كان يجب أن يتم التفاوض ــ وهو ليس مكاناً للتفاوض ــ إذا تقرر أن يتم التفاوض، فإن تحديد نتيجة التفاوض مسبقاً هو عمل خاطئ وأحمق. حسناً، أنت تقول تعال لنتحدث معاً لنتفق بشأن موضوع معين، لماذا تحدد النتيجة؟ [يقول] "يجب أن نصل إلى هذا الاتفاق"! حسناً، هذا أحمق؛ هذا العمل الأحمق يقوم به رؤساء أمريكا وبعض أعضاء مجلس الشيوخ والرئيس وغيرهم وغيرهم.

لا يفكرون أن الطريق مسدود أمامهم. يبدو لهم والرئيس الأمريكي يقول باستمرار أن جيشنا هو أقوى جيش في العالم. أقوى جيش في العالم قد يتلقى أحياناً صفعة لا يستطيع النهوض منها! يقولون باستمرار أننا أرسلنا سفينة حربية نحو إيران؛ حسناً، بالطبع السفينة الحربية جهاز خطير لكن الأخطر من السفينة الحربية هو السلاح الذي يمكن أن يغرق هذه السفينة في قاع البحر.

الرئيس الأمريكي في إحدى خطاباته الأخيرة قال إن 47 عاماً لم تستطع أمريكا القضاء على الجمهورية الإسلامية. اشتكى لشعبه أن 47 عاماً لم تستطع أمريكا القضاء على الجمهورية الإسلامية؛ هذا اعتراف جيد. أقول لك إنك أيضاً لن تستطيع فعل ذلك.

الجمهورية الإسلامية تعني شعباً حياً. الجمهورية الإسلامية ليست حكومة منفصلة عن الشعب. الجمهورية الإسلامية تعني الشعب الإيراني، هذا الشعب الثابت، هذا الشعب القوي، هذا الشعب الذي مستعد للعمل من أجل تقدمه، للعمل، الجهد، وبحمد الله في هذه الـ47 سنة تقدم. في اليوم الذي كانت فيه الجمهورية الإسلامية شتلة رقيقة، لم تستطع اقتلاعها من الأرض؛ اليوم بحمد الله الجمهورية الإسلامية شجرة مباركة عالية ومثمرة.

في نهاية حديثي أريد أن أقول للمسؤولين الأعزاء في الحكومة، للمسؤولين المحترمين أنه مهما بذلوا من جهد، يجب أن يضاعفوه، يجب أن يضاعفوا عملهم. لدينا إمكانيات كثيرة؛ وجود هذا التضخم في البلاد غير منطقي؛ انخفاض قيمة العملة الوطنية إلى هذا الحد غير منطقي؛ يجب أن يتم إصلاح هذه الأمور، وبإذن الله سيتم إصلاحها. المسؤولون المحترمون بدأوا في بعض الأعمال؛ يجب أن يستمروا فيها بجدية، بدقة، مع مراعاة جميع الجوانب، يجب أن يحلوا المشاكل الداخلية، يجب أن يهدئوا بيئة العمل.

إذا كان هناك تهديد، فإن الأجهزة التي تبطل التهديد موجودة بفضل الله. يجب على الناس أن يقوموا بعملهم، أن يعيشوا حياتهم، أن يدرسوا، أن يهدئوا بيئة العمل، أن يقوموا بتجارتهم دون قلق. يجب أن يكون في البلاد بيئة هدوء، بيئة ثقة بالنفس، بيئة سكينة؛ فَأَنزَلَ اللهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ؛(8) الله تعالى ينزل السكينة، الثقة القلبية على كل فرد من أفراد الشعب ويمنحهم لطفه؛ ويوفق المسؤولين ليتمكنوا من أداء واجباتهم.

أرحب بعائلات الشهداء الأعزاء الذين قطعوا هذه المسافة الطويلة وجاءوا، وأتمنى أن يكونوا جميعاً موفقين وأن يحشر الله تعالى هؤلاء الشهداء الأعزاء مع النبي.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته