21 /مهر/ 1382

كلمات في لقاء مع أهالي زنجان

13 دقيقة قراءة2,550 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين.

سيما بقية الله في الأرضين

أشكر الله تعالى الذي بعد مرور عدة سنوات، منحني مرة أخرى هذه التوفيق لأكون بينكم أيها الشعب العزيز، المؤمن والغيور في زنجان، وأعبر عن شكري الصادق لمحبتكم وإيمانكم وجهودكم القيمة.

أولاً أهنئكم بهذا العيد السعيد والمبارك - الذي هو ميلاد النور والأمل لكل تاريخ الإسلام الطويل والمليء بالتحديات - وأعتبر هذه المصادفة التي أتيحت لي فيها الفرصة لزيارة مدينتكم ومحافظتكم فألاً حسناً.

لقد عرفت مدينة زنجان منذ القدم كمدينة مؤمنة وثقافية. من هذه المدينة ظهرت نماذج وعلامات في فترات مختلفة، بما في ذلك خلال الثورة الإسلامية، مما يجعل أي مجموعة إنسانية فخورة. أولاً، في مسار الثورة الإسلامية، لعبت هذه المدينة دوراً، وبعد انتصار الثورة، في فترة الدفاع المقدس، لعب غواصو زنجان الشجعان أدواراً بارزة في القوات المسلحة. في مجال الحضور السياسي والإنساني في ساحات الثورة، تتمتع محافظة زنجان بمواقف بارزة؛ أي أن متوسط نسبة الحضور العام للشعب في القضايا الحساسة للثورة - مثل الانتخابات - أقل من نسبة حضور شعب زنجان.

أود في رحلاتي إلى جميع أنحاء البلاد أن ألفت انتباه العقول الشابة والشفافة للجيل الجديد في بلدنا إلى النقاط البارزة التي كانت ولا تزال موجودة في تلك المنطقة والمدينة. هنا أيضاً أود أن يفخر الشباب الزنجاني - الذين هم بلا شك على دراية بتاريخ مدينتهم - بالإنجازات البارزة لمنطقتهم ومحافظتهم. هذا الموضوع هو عكس الخطة التي صممها أعداء الأمة الإيرانية بشأن الرأي العام لشعبنا وشبابنا. من المهم جداً للشاب الزنجاني أن يعرف أن مدينته ومنطقته كانت منذ القدم منطقة ثقافية وذات نمو علمي وأخلاقي. لديكم في التاريخ علماء بارزون في الفلسفة والفقه والرياضيات نشأوا من هذه الأرض، وأحد أشهرهم هو "الشيخ شهاب الدين السهروردي" - شيخ الإشراق - الذي تم تسجيل اسمه اللامع كفيلسوف ومفكر إسلامي بارز في جميع الموسوعات العالمية. بالطبع، بالإضافة إلى "شيخ الإشراق"، كان لديكم شخصيات بارزة أخرى في المجالات العلمية والفنية من هذه المحافظة والمنطقة يمكنكم رؤية أسمائهم بشكل بارز في سجل المعارف الإيرانية والإسلامية.

عادةً ما ينظر الأشخاص الذين يسافرون إلى محافظة زنجان إلى الآثار التاريخية لهذه المحافظة، مثل قبة سلطانية، السوق الجميل والكبير في مدينة زنجان، والمساجد والمدارس المعروفة في المحافظة، كظواهر وآثار تاريخية وأثرية، وهذا صحيح بالطبع؛ لكن النقطة التي توجد في هذه الآثار التاريخية هي أنها تظهر ذروة الفن المعماري بين هؤلاء الناس على مر التاريخ الماضي. هذه هي الأشياء التي تضفي اللون والحيوية على التاريخ الماضي لأمة، ويمكن للناس أن يجدوا ماضيهم وتاريخهم وجذورهم.

في مجال العلوم الدينية أيضاً، كان هناك علماء بارزون من هذه المحافظة في الفترات الماضية، خاصة بعد فترة الصفوية. كانت مدينة زنجان في فترة طويلة تعتبر أهم حوزة علمية في جميع مناطق غرب إيران. في فترة المشروطة، كان هناك عالم كبير مثل المرحوم "آخوند ملاقربانعلي" في مجال الفقه، وكان في ذروة العلم وجعل العلماء البارزين في زمانه يخضعون لمقامه العلمي. بالطبع، في الفترات اللاحقة، شهدنا أيضاً ظهور شخصيات علمية بارزة كثيرة، بعضها رأيناه عن قرب وبعضها سمعنا عنه، مثل "حكيم هيدجي" - الشاعر والفيلسوف والعارف الزنجاني - الذي يعد من البارزين في الفترات الأخيرة.

في فترة شبابنا في الحوزات العلمية، كانت الشخصيات العلمية البارزة في زنجان مصدر فخر لمدينتهم. في النجف، المرحوم آية الله ميرزاباقر الزنجاني؛ في قم، المرحوم آية الله حاج سيد أحمد الزنجاني وفي طهران، المرحوم آية الله حاج ميرزا محمود إمام جمعة الزنجاني، كانوا من كبار زنجان في المدن المختلفة في ذلك اليوم. بحمد الله، اليوم أيضاً الشخصيات العلمية البارزة في زنجان، سواء في الحوزات العلمية في قم ومشهد أو في البيئات الجامعية، موجودة. المرحوم الأستاذ "روزبه" كان شخصية ثقافية بارزة في زنجان وكان مصدر خدمات ثقافية كبيرة في البلاد. نحن أنفسنا في فترة الدراسة، كنا نعرف أصدقاء نشأوا من هذه الأرض، بعضهم في زنجان نفسها وبعضهم في قم، وحققوا مقامات علمية عالية. المقصود من هذه الكلمات ليس فقط التعريف والترحيب بشعب زنجان؛ بل المقصود هو أن يعرف الشاب الزنجاني شجرة نسبه العلمية والثقافية.

بالطبع، اليوم أيضاً هذه المدينة لا تزال مدينة ذات موهبة ثقافية؛ مع ثلاثين ألف طالب جامعي وجامعات متعددة؛ مع حوزة علمية؛ مع شباب واعين ومستعدين للنمو والتقدم المعنوي والقدرات القابلة للتفتح. أود أن يفخر الشباب الزنجاني بسبب هذه الشجرة الثقافية الفخورة ويعرفوا قيمة المواهب التي منحها الله تعالى لشباب هذه المنطقة، ويستخدموها لتحقيق أقصى استفادة من الإمكانيات الممنوحة من الله ليخلقوا ذخائر قيمة لمستقبل البلاد ومنطقتهم.

ميزة هذه المحافظة ليست فقط ثقافية، بل نسبة النمو الأخلاقي والديني لشعب هذه المنطقة أعلى من العديد من المناطق الأخرى؛ هذا ما تظهره لنا الإحصائيات الأمنية. في فترة الثورة، قدم سوق زنجان خدمات قيمة لتقدم الثورة في هذه المنطقة، وكان تجار زنجان والشباب المؤمنون دائماً في وسط الساحة خلال فترة الدفاع المقدس وفترة الدفاع عن قيم الجمهورية الإسلامية، وسجل شعب زنجان مكانة بارزة لنفسه لا تزال موجودة حتى اليوم وستظل بفضل الله في المستقبل.

سأعرض في محاور رئيسية بعض النقاط: المحور الأول يتعلق بمحافظة زنجان والجهود المبذولة لنموها وتطورها. المحور الثاني يتعلق بأهم القضايا التي تهم شعبنا ومسؤولينا اليوم ويجب أن تكون كذلك. المحور الثالث هو جملة قصيرة حول القضايا الدولية التي يجب أن يكون شعبنا وشبابنا على علم بها وأن يوجهوا انتباههم إلى التوجهات العالمية تجاه بلدهم.

ما أريد أن أقوله عن هذه المحافظة هو أن زنجان محافظة ذات إمكانيات كبيرة. هذه المحافظة من حيث الأراضي الزراعية الخصبة، والمعادن الغنية والقيمة - المعدنية وغير المعدنية، خاصة بعض المعادن مثل الزنك والرصاص والنحاس - والاتصالات بين المحافظات جديرة بالاهتمام. محافظة زنجان مجاورة للعديد من المحافظات ومن حيث التنقل، تعتبر واحدة من المحاور الأكثر ازدحاماً في هذه النقطة من البلاد. المحافظة التي لديها شعب وأرض موهوبة يمكن أن تنمو فيها إمكانيات كثيرة، وبالطبع بعد الثورة تم بذل جهود كبيرة في هذا المجال وجميع مؤشرات التنمية في هذه المحافظة مرتفعة. سأقوم إن شاء الله في أحد اللقاءات التي سأجريها خلال الأيام التي سأقيم فيها في زنجان بتعريف جمهوري ببعض هذه الإحصائيات، والتي لا داعي لإعلانها جميعاً هنا. على أي حال، مؤشرات التنمية في هذه المحافظة مرتفعة جداً وهذا يدل على الجهود الكبيرة المبذولة.

ما تم القيام به في المجالات المختلفة، مقارنة بما قبل الثورة، لديه إحصائيات بنسبة 500٪، 600٪، 1000٪ و1200٪؛ لكن المحافظة لم تخرج بعد من الفقر ومع كل الجهود المبذولة، لا تزال بعض مناطقها تعتبر من المناطق الفقيرة تماماً. ماذا يدل هذا؟ يدل على أنه في الفترات الماضية وفي عهد الطاغوت، تعرضت هذه المنطقة وهذا الشعب لظلم كبير. هذه المنطقة، منطقة خان زاده. في الماضي، كانت جميع موارد الثروة المادية والبشرية في هذه المناطق تحت سيطرة الخوانين المتكبرين والأنانيين الذين كانوا في عهد القاجار وفي عهد النظام البهلوي يسيطرون على هذه الإمكانيات بأشكال مختلفة وأبقوا هذه المحافظة متخلفة. من هنا يتضح أن مسؤولي هذه المحافظة ومسؤولي البلاد والشعب نفسه يجب أن يتعاونوا ويعملوا معاً لحل المشاكل الموجودة في هذه المحافظة والتي يمكن حلها أيضاً؛ لأن الأرضية في هذه المحافظة جاهزة جداً ويمكن باستخدام القوة البشرية الشابة والنشطة والذكية وباستخدام الإمكانيات الموجودة والبنى التحتية التي بحمد الله تم إنشاؤها في هذه المحافظة، حل المشاكل. محافظة زنجان لديها طريق رئيسي جيد جداً إلى وسط المدينة؛ لديها مطار؛ لديها خط سكة حديد، ويمكن باستخدام هذه الإمكانيات القيام بأعمال كبيرة وجيدة في هذه المحافظة.

أحد الأهداف الرئيسية من هذه الرحلات هو جذب انتباه مسؤولي البلاد إلى المناطق التي نسافر إليها والنقاط الحساسة والمهمة الموجودة في تلك المناطق، حتى يروا المشاكل والحلول في تلك المناطق نفسها. بالطبع، في جميع مناطق البلاد توجد مشاكل؛ لكن الإمكانيات ومفتاح حل المشاكل أيضاً موجود في تلك المناطق، والتي مع همة المسؤولين والشعب وتعاونهم، سيتم حل العديد من هذه العقد. هنا أيضاً نفس الشيء. يجب على الذين لديهم مسؤولية أن يهتموا بمسؤوليتهم تجاه هذا الشعب المؤمن وأن يجعلوا فترة نشاطهم فترة خدمة ويعملوا من أجل الشعب. هذا الموضوع ليس خاصاً بهذه النقطة فقط؛ بل يجب أن يكون كذلك في كل مكان. في اليومين أو الثلاثة القادمة، سيأتي الوزراء المحترمون المعنيون بقضايا هذه المحافظة إلى هنا وسيتم طرح النقاط الأساسية التي تم دراستها عليهم وسيتم تكليف كل منهم بمهام حتى يبدأ إن شاء الله حركة جادة لاستخدام الإمكانيات القيمة لهذه المحافظة وحل مشاكل الشعب.

المسألة الأساسية التي يحتاجها بلدنا وشعبنا اليوم هي أن يبدأ المسؤولون في البلاد في جبهة واحدة، بجهد موحد ومنسق لحل المشاكل الاقتصادية والمعيشية للشعب. بالطبع، قول هذا لا يعني أن هذا العمل لم يبدأ؛ لا، المسؤولون الحكوميون والقوى المختلفة يعملون ويبذلون جهداً حقاً؛ لكن يجب معرفة العقبات التي تعترض تقدم الأعمال وإزالتها من الطريق.

أحد أهم العقبات التي تعترض التقدم هو أن المسؤولين والنخب والطبقات التي يمكن أن تؤثر على عقول الآخرين يخطئون في فهم مشاكل الشعب ولا يفهمون مطالب الشعب بشكل صحيح أو يربطون مطالب الشعب بنقاط قليلة القيمة وغير مرتبطة بالحياة الحقيقية للشعب؛ هذا شيء سيء جداً. يجب على النخب والمسؤولين والبارزين والذين يمكنهم التأثير بسهولة على أفكار الشعب أن ينتبهوا إلى هذه النقطة.

قبل أيام من قدومي إلى زنجان، درست استطلاعين للرأي من شعب زنجان. أحد الاستطلاعات أجراه مسؤولو المحافظة أنفسهم وسألوا الشعب إذا جاء فلان إلى زنجان، ما هو كلامكم ومطلبكم من الحكومة والمسؤولين وماذا تريدون أن تنقلوه إلى القيادة؟ واستطلاع آخر أجري من المركز - طهران. مع أن هذين الاستطلاعين أجراهما جهازان غير مرتبطين ببعضهما، إلا أن الغريب أن نتائجهما متقاربة جداً بل في معظم الحالات، متطابقة. عندما يسألون الشعب ما هي مشكلتكم الرئيسية، يقولون المشكلة الرئيسية هي البطالة، الغلاء والمشكلة المعيشية. هذا يدل على التشخيص الصحيح الذي تم تقديمه في العام الماضي والعام الذي قبله وقيل للمسؤولين أن يعملوا على موضوع خلق فرص العمل وحل المشاكل المعيشية للشعب؛ الشعب يتوقع هذا. بالطبع، هذه المشكلة ليست خاصة بزنجان؛ بل في جميع النقاط الأخرى التي طرح فيها الشعب رأيه ومطالبه الرئيسية، قالوا نفس الأشياء. في مجال القضايا الداخلية، هذه هي احتياجات الشعب ويطلبونها من المسؤولين. بالطبع، هناك من يظهرون ويستبدلون الشعارات السياسية الجوفاء بهذه القضايا.

لقد طرحنا مكافحة الفساد وقلنا إن الفساد في الأجهزة الاقتصادية والحكومية يؤدي إلى ضياع موارد الثروة التي تخص الشعب. بدلاً من الدفاع عن مكافحة الفساد، ظهر من استخدموا إمكانيات الحديث مع الشعب للدفاع عن الفاسدين ولم يعتبروا مكافحة الفساد واجبهم! خلق فرص العمل، القضاء على التضخم وتعزيز قيمة العملة الوطنية هي أيضاً من القضايا المهمة في البلاد.

في مجال القضايا الداخلية، كل كلامنا هو أن هذه الأمة وهذا البلد موهوب. شعار نظام الجمهورية الإسلامية هو العدالة، الأخلاق، التعالي ونمو البشر وحل عقد الحياة للشعب؛ يجب أن نتحرك في هذا الاتجاه. بعض الأشخاص منذ بداية الثورة لم يستطيعوا تحمل هذه الثورة والنظام وكلما استطاعوا، وضعوا العقبات؛ لكن النظام تحملهم ولم يتعامل معهم. بالطبع، هؤلاء ليسوا مجموعة كبيرة، بل مجموعة صغيرة ولكنها مدعية وصوتها أعلى وتتحدث بلحن مطالبة ويريدون أن يواجهوا النظام الإسلامي الذي يسعى لتحقيق الأهداف العالية ورفعة وتقدم الأمة الإيرانية دائماً بالتحديات. طبيعة هؤلاء هي هذه وهذه القضية ليست خاصة باليوم؛ بل كلما لم يستطيعوا التوافق مع الإسلام والنظام الإسلامي، لجأوا إلى هذه الطريقة، والتي رأينا نظائرها في صدر الإسلام. بالنسبة لهؤلاء، الدعاية، القول والنصيحة لا فائدة منها وبالطبع وجودهم لا يضر بالنظام الإسلامي؛ لأن عندما يكون الشعب واعياً ويعرف الحقائق ولديه القدرة على التحليل، فإن وجود هؤلاء الأفراد لا يشكل أي مشكلة. في زمن النبي وأمير المؤمنين عليهما السلام كان هناك دائماً معارضون. على أي حال، نحن لا نريد أن نصر؛ كما قال المرحوم حكيم هيدجي:

أولماز أولا گل تيكان، تيكان گل

غرايسترن أغلا، إيسترن گل

وجود المعارضين والمعارضات لا يهم أمة واعية ويقظة. المهم هو أن يحافظ الشعب والمسؤولون على وحدتهم.

توصيتي المؤكدة للمسؤولين هي ألا يسمحوا للأعداء بإحداث اضطراب واختلاف في مستويات الإدارة في النظام. العدو يريد هذا ويصر على إظهار مديري البلاد في جبهات مختلفة. أمل العدو هو أن تقع السلطات الثلاث في صراع؛ البرلمان في صراع مع السلطة القضائية، السلطة القضائية في صراع مع الحكومة، الحكومة في صراع مع السلطة القضائية. يجب أن يكون المسؤولون يقظين ولا يسمحوا بذلك؛ يجب أن يعرفوا ما يحتاجه البلد اليوم.

هذا البلد هو بلد الإسلام والشعب. النظام الإسلامي، يعني نفس الديمقراطية الدينية التي تحكم هذا البلد. لا حاجة اليوم لأن نوصي شعبنا باتباع نظام الديمقراطية. بعد قرون من الاستبداد الذي حكم هذا البلد، وصلنا بفضل الإسلام والثورة الإسلامية إلى الديمقراطية؛ تلك الديمقراطية مع الدين.

لدينا انتخابات قادمة ليست الأولى في هذا البلد؛ لكن بعض الأشخاص يتحدثون وكأنها المرة الأولى التي سيذهب فيها شعب هذا البلد إلى صناديق الاقتراع! شعبنا في الخمسة والعشرين سنة الماضية ذهب إلى صناديق الاقتراع بمعدل مرة واحدة في السنة؛ استقبلوا وأدلوا بأصواتهم بحرية وإن شاء الله سيستقبلون هذه المرة أيضاً؛ خاصة إذا شعروا أن ممثليهم في مجلس الشورى الإسلامي يقومون بواجباتهم بشكل صحيح ويتابعون مطالبهم واحتياجاتهم. إذا رأى الشعب هذا، سيتم تشجيعهم. يقال أن تهيئوا الظروف لمشاركة الشعب. هذه هي الظروف لمشاركة الشعب. إذا شعر الشعب أن ممثليهم يهتمون بمشاكلهم بصدق ويعملون بجد، وإذا رأوا أن المسؤولين الحكوميين الذين اختارهم ممثلو البرلمان يعملون بجدية في مسؤولياتهم وإدارتهم، سيشاركون في الانتخابات بشوق ورغبة؛ شعبنا قد اجتاز الامتحان.

فيما يتعلق بموقف نظام الجمهورية الإسلامية بشأن القضايا والتحديات الدولية، أقول إن كل كلامنا هو أن إيران الإسلامية تريد أن تبقى مستقلة. لم نحصل على الاستقلال بسهولة وبثمن رخيص؛ نريد أن نحافظ عليه. نريد أن يكون قرار هذه الأمة والبلد بيد هذه الأمة نفسها، وليس بيد أمريكا والمستكبرين الدوليين. هذه النقطة، مقابل ما يريده الاستكبار اليوم. الاستكبار يريد السيطرة على هذه المنطقة وعلى إيران. الاستكبار الذي طردته الأمة الإيرانية من هذا البلد يريد العودة؛ هدف أمريكا هو هذا. اليوم أظهر الاستكبار أنه لا يريد التعايش مع أمة تقدر استقلالها وحريتها ولا تريد أن تخضع لهم؛ ترون هذا. لقد قالوا صراحة إنهم يريدون تغيير خريطة الشرق الأوسط؛ أي أن تكون هناك أنظمة تابعة وعميلة بالكامل في هذه المنطقة! لماذا؟ لكي تصل أمريكا إلى مصالحها؛ لكي يتم تأمين نفط أمريكا؛ لكي لا يتم تهديد إسرائيل. بأي ثمن؟ بثمن فقدان الشرف والاستقلال وكل القيم لشعوب المنطقة.

اليوم يشهد العالم كله أن قوة أمريكا - التي هي في رأس الاستكبار - لا تستطيع الوصول إلى هذه الأهداف. القوى العظمى تحقق أهدافها بالتهديد. اليوم ترون أن أمريكا تواجه مشاكل في العراق وأفغانستان؛ والنظام الصهيوني أيضاً يمر بأحد أصعب فترات حياته غير المباركة. الشباب والشعب العزل وغير المسلح والمظلوم ونفس الفتاة والفتى الاستشهادي والأسرة التي تتحمل وتصبر على المرارة والصعوبات خلال السنوات الثلاث الماضية، استطاعوا أن يجعلوا هذا النظام في حالة بائسة. نقول إن الشعوب المسلمة يجب أن تعرف قوتها - التي هي نفس قوة الإيمان والتضامن بين الدول الإسلامية - وتعتمد عليها.

بعد يومين، سيعقد اجتماع قمة منظمة المؤتمر الإسلامي في ماليزيا وسيذهب رئيس جمهورنا العزيز إلى هناك وإن شاء الله سيتألق. توقعنا وانتظارنا من الدول الإسلامية ومن هذا المؤتمر هو ألا يخضعوا لتهديدات أمريكا. في بيئة الرعب لا يمكن اتخاذ القرارات. إذا كان رؤساء الدول الإسلامية مرعوبين من أمريكا، فلن يتمكنوا من متابعة مصالحهم واتخاذ القرارات وفقاً للمصلحة. كل جهد أمريكا هو أن تخيفهم؛ وكل جهدهم يجب أن يكون ألا يخافوا من أمريكا. لا يجب أن يرهبوا من وجه أمريكا الغاضب، ولا يجب أن يغتروا بوجه أمريكا الذي يبتسم في بعض الأماكن ابتسامة منافقة ويجب أن يعرفوا أن الاستكبار لا يهدف إلا إلى السيطرة على العالم والسيطرة على الموارد البشرية والحيوية للشعوب ولا قيمة للشعوب عنده. إذا احترمت الشعوب والدول الإسلامية المبدأ الذي احترمته الأمة الإيرانية بكل عز وكرامة، فلن يستطيع الاستكبار أن يفعل شيئاً في هذه المنطقة. أظهر الشعب الإيراني من الرجال والنساء والشباب والكبار أنهم فولاذيون وبعزم وإرادة وإيمان. هذا ما قلتموه وكتبتموه في شعاراتكم:

زنجان لرغان ورر

انقلابا جان ورر

هذا صحيح تماماً. نؤكده ونؤمن به من أعماق قلوبنا ونعلم أن:

زنجانيگان ورر، أما عزتني، استقلالني، اسلامني ورمز.

هذه العزة والقوة المعنوية وعزم الأمة الإيرانية هو ما نراه اليوم في زنجان.

اللهم، بمحمد وآل محمد، أنزل فضلك ورحمتك على هؤلاء الناس. اللهم، اجعل هؤلاء الناس دائماً أعزاء ومرتفعي الرأس وانصرهم على أعدائهم. اللهم، لا تفصل الأمة الإيرانية عن الإسلام والقرآن وأهل البيت عليهم السلام. اللهم، اجعل الأمة الإيرانية مشمولة بتفضلاتك وتوجهات أهل البيت عليهم السلام. اللهم، بمحمد وآل محمد، اجعل هؤلاء الشباب الأعزاء الذين لديهم أكثر الشعارات، وأكثر العزم، وأكثر الأحاسيس وأحلى الأفكار فيهم، ذخائر قيمة لمستقبل الأمة الإيرانية. اللهم، اجعل شهداءنا الأعزاء وشهداء زنجان الأعزاء - الذين ضحوا بأرواحهم العزيزة في سبيل عزة واستقلال هذا البلد - محشورين مع أوليائهم ومع سيد الشهداء.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته