11 /آبان/ 1396

كلمات في لقاء مع التلاميذ والطلاب الجامعيين

8 دقيقة قراءة1,491 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

في آستانة اليوم الوطني لمكافحة الاستكبار العالمي

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين سيما بقية الله في الأرضين.

أولاً، أهلاً وسهلاً بكم أيها الشباب الأعزاء، الأبناء الأعزاء، الإخوة والأخوات الأعزاء؛ بروحكم أحييتم ذكرى الأحداث المهمة في الثالث عشر من آبان التي تعتبر أحداثاً مؤثرة وحاسمة في تاريخنا. نحن سعداء جداً بلقائكم أيها الشباب الأعزاء.

ثانياً، هناك نقطة في بلدنا تستحق الانتباه. هذه النقطة هي أن الشباب في جميع البلدان، في جميع الأمم، يعتبرون قوة دافعة؛ مثل محرك السيارة، دافع الحركة العظيمة لمجتمعهم. هذا هو الحال في جميع البلدان؛ بالطبع إذا لم يكن الشباب قد فسدوا أو أفسدوا أو وقعوا في الإدمان. طبيعة الشباب هي الحركة والدفع والتقدم، لكن في بلدنا هذه الروح لم تقتصر على الشباب بالمفهوم المعتاد والمتعارف. الشباب مثلاً يعني فتى أو فتاة في الثامنة عشرة أو العشرين من العمر؛ هذا هو الشباب. في بلدنا انخفضت سن الحركة والحماس الشبابي؛ أي أن المراهقين في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من العمر يقومون بنفس العمل، ويرون نفس الشيء، ويتبعون نفس الهدف، وينفقون نفس الروح والقوة التي كانت متوقعة من شاب في العشرين أو الثانية والعشرين أو الخامسة والعشرين من العمر في أماكن أخرى. في بلدنا، وصلت مستوى الحركة ومستوى إثارة الحماس ومستوى الدفع إلى المراهقين. هذه هي خصوصية بلدنا.

من أين نقول هذا الكلام؟ قبل الثورة، وأثناء الأحداث المهمة للثورة، وأثناء فترة الدفاع المقدس، وحتى في الفترة الحالية، هذه أشياء نراها. قبل الثورة كنت في مشهد، كنت أرى مشهد وأحياناً عندما كنا نأتي إلى طهران، كنت أرى طهران؛ في كثير من الأماكن لم تكن المراجعة الشبابية للحصول على مفاهيم الثورة الأساسية مقتصرة على الشباب الجامعي وسن الشباب بالمعنى المعروف. كنت أنا نفسي في طهران أُقيم جلسة لعدد محدود من طلاب المدارس الثانوية -أي في سن السادسة عشرة أو السابعة عشرة أو الثامنة عشرة- في تلك الفترة الصعبة من القمع؛ ثم دخل جميعهم أو معظمهم في ميادين النضال؛ بعضهم اليوم من شهدائنا المعروفين -نفس الأشخاص، نفس الأطفال- وبعضهم مروا بقصص مهمة وحساسة خلال فترة النشاط النضالي. في مشهد كان الأمر نفسه؛ المراهقون في المدارس الثانوية وأولئك الذين لم يجربوا بعد فترة الشباب ولم يدخلوا في فترة الشباب بالمعنى المعروف كانوا في ميدان النضال؛ هذا كان قبل الثورة.

في فترة بدء الأحداث العامة للثورة، قام طلابنا الشباب بعمل جعل الثالث عشر من آبان يُسمى باسمهم؛ إنه يوم الطالب، يوم الجهاد ويوم قتل الطلاب. في الثالث عشر من آبان وقعت ثلاث أحداث مهمة؛ واحدة منها تتعلق بقتل الطلاب. حسناً، لو لم يكونوا في الميدان، لو لم يقاتلوا، لو لم يكن لوجودهم تأثير، لما واجهوا تلك الوحشية والخيانة من قبل عملاء النظام الطاغوتي ولما استشهدوا. في فترة الحرب المفروضة كانت هناك ضجة! ذهب المراهقون في الرابعة عشرة والخامسة عشرة من العمر إلى ميدان الحرب وقاتلوا مثل الرجال الشباب الأقوياء؛ بعضهم استشهد، مثل حسين فهميده؛ بعضهم وقع في الأسر، مثل هؤلاء المراهقين الأسرى الذين نُشرت قصصهم وكتبهم، نُشرت ذكرياتهم، عندما يقرأ الإنسان يشعر أن هؤلاء المراهقين يتحركون في عالم يتجاوز هذا العالم المادي. فتى في السادسة عشرة أو الخامسة عشرة أو السابعة عشرة من العمر يقف مثل الجبل في فترة الأسر أمام ذلك العميل البعثي الخبيث والمتشدد؛ أين توجد هذه الأشياء في العالم؟ أي جيل شاب في العالم يشمل مثل هؤلاء الأفراد؟

بعد الحرب حتى اليوم، الأمر نفسه. أقول لكم إن معلوماتي عن القضايا المختلفة في البلاد واسعة وأعرف الكثير من الأماكن؛ أعلم أن الشباب الطلاب، مراهقينا في مختلف المجالات، يعملون بشكل جيد ويفهمون بشكل جيد؛ يفهمون القضايا الدقيقة والتفاصيل. المراهق اليوم الذي في سن السادسة عشرة أو السابعة عشرة ويذهب إلى المدرسة الثانوية، في كثير من الحالات، يفهم القضايا بشكل أفضل ويحللها بشكل أفضل من تلك الفترة من الشباب لأمثالي حتى سن الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين وربما بعد ذلك؛ هذه هي خصوصية بلدنا.

أعزائي، أيها الشباب الأعزاء، أيها المراهقون الأعزاء، أيها الأطفال الأعزاء! اعرفوا قيمة هذه الفرصة وهذه الإمكانية. أنتم وجيلكم هو الجيل الذي سيرفع هذا البلد إن شاء الله إلى القمة. لدينا الكثير من الأماني، لدينا أهداف كبيرة. لم تؤثر عداوات الأعداء حتى الآن، لم يتمكنوا من فعل أي شيء. ليس لأنهم لم يعادوا، ليس لأنهم لم يعملوا؛ نعم، لقد عادوكم بقدر ما تشاءون، لقد عملوا. نفس الأعمال التي قاموا بها لإفساد الأجيال الشابة في البلدان المختلفة، قاموا بها في بلدنا أيضاً؛ من نشر المخدرات إلى نشر الفحشاء، إلى الألعاب الحاسوبية المضللة وما شابه ذلك؛ لقد فعلوا كل شيء. في بعض المجالات نجحوا، في بعض الأماكن قد يكونون قد تمكنوا من إبعاد بعض الناس عن الطريق، لكن الجيل الشاب، الجيل المراهق بنفس الوضوح الذي كان موجوداً في بداية الثورة والذي كان متوقعاً منه، موجود اليوم أيضاً. والدليل على ذلك هو ما ترونه؛ الشاب في العقد الثامن الذي لم ير الحرب، لم ير الإمام، لم ير الثورة، لكنه يتبع نفس المفاهيم بنفس الوضوح، بنفس القوة التي كان يتبعها شاب واعٍ في ذلك اليوم، اليوم يتبعها هذا المراهق. أنتم تستطيعون؛ أنتم تستطيعون التغلب على حيل العدو؛ تستطيعون تجاوز الصعوبات والعقبات وإيصال هذا البلد إلى النقطة التي هي مطلوبة للأهداف الإسلامية والثورة الإسلامية؛ تستطيعون. وهذا إن شاء الله سيحدث، هذا سيحدث، رغم أنف العدو.

بالطبع، هذا له شروط؛ أحد شروطه هو أن تعرفوا العدو؛ لا تنخدعوا. بالطبع، أمتنا لديها أعداء، صغار وكبار، [لكن] الذي أركز عليه والذي هو العدو الحقيقي والذي يعادي ويخون هو أمريكا. هذا ليس من باب التعصب، هذا ليس من باب النظرة المتشائمة؛ هذا ناتج عن تجربة، فهم صحيح حقيقي، رؤية الميدان؛ نحن نرى الميدان. ليس الأمر أنهم فقط يعادونني أو يعادون حكومة الجمهورية الإسلامية؛ لا، هم يعادون هذه الأمة التي وقفت، هذه الأمة التي لا تتعب من مواجهة العدو، هم ضدها، هم أعداء لها. رأيتم؛ في الآونة الأخيرة قال رئيس الحكومة الأمريكية، إن الشعب الإيراني شعب إرهابي. انظروا كم هي هذه النظرة نظرة غبية! يقولون إن الشعب إرهابي؟ لا يقولون إن القائد إرهابي، لا يقولون إن الحكومة إرهابية؛ يقولون إن الشعب الإيراني إرهابي! أليس هذا عداء؟ قبل بضع سنوات قال مسؤول أمريكي آخر يجب أن نقضي على جذور الشعب الإيراني ونقتلعها. أحمق! هل يمكن اقتلاع جذور أمة، خاصة أمة كهذه ذات تاريخ طويل، ذات شجرة ثقافية ضخمة؟ انظروا! [هذا] عداء؛ عندما يكون عدواً، تكون عيناه مغلقتين؛ مثل شخص لا يرى، لا يستطيع الحساب بشكل صحيح، لا يستطيع التقييم بشكل صحيح؛ وهذا العجز في الحساب يجعله يخسر. لأنه لا يستطيع الحساب بشكل صحيح، لأنه لا يعرف الساحة بشكل صحيح، يخسر، وقد خسروا! الآن، بعد حوالي أربعين عاماً من انتصار الثورة؛ منذ اليوم الأول الذي كانت فيه هذه الثورة شتلة صغيرة، حاربوا وهاجموا؛ اليوم رغم أنفهم [الثورة] أصبحت شجرة ضخمة مثمرة. هذا يدل على أنهم لا يستطيعون ولم يستطيعوا؛ لكنهم يعادون؛ هذا ليس جديداً.

انظروا؛ هناك بعض الناس الذين يقولون الآن بطريقة ما، مثلاً قليلاً، لنتفاهم مع أمريكا، ربما يقل عداؤهم؛ لا، حتى أولئك الذين وثقوا بأمريكا، وضعوا أملهم في أمريكا، ذهبوا إلى أمريكا لطلب المساعدة، لم يرحموهم؛ [مثل] من؟ الدكتور مصدق. الدكتور مصدق لكي يتمكن من محاربة الإنجليز والوقوف ضدهم حسب اعتقاده، ذهب إلى الأمريكيين؛ التقى بهم، تفاوض معهم وطلب منهم؛ وثق بهم. الانقلاب في الثامن والعشرين من مرداد لم يكن بواسطة الإنجليز [بل] بواسطة أمريكا في إيران، ضد مصدق. أي حتى أمثال مصدق لم يرضوا عنهم؛ يريدون عبداً، يريدون تابعاً، يريدون من يتلقى الأوامر؛ مثل من؟ مثل محمد رضا بهلوي؛ يريدون شخصاً كهذا؛ ليحكم هذا البلد الغني المبارك الثري الحساس الذي هو حساس من حيث الموقع الجغرافي، حساس من حيث القدرات المختلفة، شخصاً يكون مقيد اليدين ومستسلماً لهم؛ الأمريكيون يريدون هذا؛ إذا لم يحدث، يصبحون أعداء. في قضية طبس عادوكم وتلقوا صفعة؛ في قضية إسقاط طائرتنا المدنية، عادوكم؛ في قضية العقوبات منذ اليوم الأول عادوكم؛ اليوم أيضاً يعادون. في قضية تخريب المفاوضات النووية ونتيجة المفاوضات النووية -ما يسمى بالاتفاق النووي- يعملون بأقصى الخبث؛ هم أعداء.

أيها الأطفال الأعزاء، أيها الشباب الأعزاء! لا تنسوا أنه في هذا الطريق المهم جداً والمثمر الذي تسيرون فيه نحو الأهداف -وأنتم تستطيعون ولديكم القدرة- عدوكم الرئيسي هو أمريكا؛ لا تنسوا هذا. حسناً، إذن لا تنسوا ما قلناه. بعض الناس يظنون أنه يجب أن نتراجع أمام أمريكا؛ [بينما] كلما تراجعنا، أصبحوا أكثر جرأة. الطريق هو المواجهة، الطريق هو الصمود، الطريق هو أن تستمر هذه الحركة التي بدأت بها الثورة. إذن الشرط الأساسي هو هذا.

وأحد الشروط الأخرى التي أقولها لكم أيها الشباب؛ ادرسوا جيداً، اعملوا جيداً. العلم والتعلم هو أحد الأدوات والوسائل الأساسية، لاكتساب القدرة على مواجهة العداوات والعواصف والأمواج الصعبة وما شابه ذلك. شبابنا الجيدون يدرسون، يتعلمون. أولئك الذين هم نخبة، يعملون من أجل بلدهم، لا يكونوا في خدمة العدو؛ يصبح التعلم قيمة عالية. مواهب شبابنا بحمد الله مواهب جيدة وإذا درسوا جيداً وعملوا، بلا شك سيرتفع مستوى العلم في البلاد. أن يرتفع مستوى العلم في البلاد، يعزز البنية الداخلية للأمة الإيرانية؛ تصبح قوية. بفضل العلم، يمكن للإنسان أن يحقق الأماني الكبيرة. إن شاء الله انتبهوا لهذا أيضاً.

وأعزائي! عززوا علاقتكم مع الله تعالى. قلوبكم نقية، أرواحكم خالية من الشوائب، غير ملوثة. جذب لطف الله وفضله ونوره لكم أسهل بكثير من أمثالي، يمكنكم بسهولة. بالتوسل، بالدعاء، بالصلاة الجيدة، بالاهتمام، بقراءة القرآن، بمساعدة عباد الله -وهي من الأعمال المهمة والعبادات المهمة، مساعدة عباد الله- بالابتعاد عن الذنوب، يمكنكم تأمين هذا لأنفسكم. أنا متأكد ولا أشك أنكم إن شاء الله أيها الجيل الحالي من الشباب الأعزاء ستتمكنون من تحقيق كل الأماني التي كانت موجودة في الثورة.

نأمل أن يجعل الله تعالى الطريق أمامكم، طريقاً سهلاً، وأن تزداد توفيقاتكم يوماً بعد يوم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته