12 /خرداد/ 1378
كلمات سماحته في لقاء مع الضيوف الداخليين والخارجيين في الذكرى السنوية العاشرة لرحيل الإمام الخميني (قدس سره)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية أرحب بجميع الضيوف الأعزاء للجمهورية الإسلامية الذين قدموا من دول أخرى، وكذلك بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جاءوا من مختلف أنحاء البلاد للمشاركة في مراسم تكريم الإمام الخميني (رحمه الله) في طهران. رغم أن أمتنا قد كرمت دائمًا ذكرى الإمام الخميني (رحمه الله) خلال هذه السنوات العشر، إلا أن هذا العام، هذا التكريم والاحتفال أوسع وأشمل.
النقطة التي يجب الانتباه إليها هنا هي أن تكريم الإمام الخميني (رحمه الله) ليس فقط كتقدير وشكر للماضي، بل هو إصرار وإلحاح على ذلك الخط والطريق الذي تركه الإمام الخميني (رحمه الله) بثورته، بقيامه، بسيرته، بدروسه، وبوصيته لأمة إيران ولكل المسلمين في العالم. الإمام كقدوة، كمعلم، وكقائد، حاضر في أذهاننا وفي واقع مجتمعنا. جسده ليس موجودًا، لكن فكره موجود، طريقه موجود، درسه موجود وهذا الدرس هو ما تحتاجه أمة إيران وكل المسلمين في العالم؛ كانوا بحاجة إليه بالأمس، وهم بحاجة إليه اليوم. لذا درس الإمام حي، طريق الإمام حي، خط الإمام حي، وإشارة الإمام أمام أعين الجميع. إذا أردنا تلخيص هذا الدرس للمسلمين في العالم، فإن هذا الملخص هو العودة إلى الإسلام النقي؛ الإسلام الذي يمكن أن يجلب كل شيء للشعوب والأمم.
الإسلام يمنح الأمم الاستقلال والحرية؛ الحرية في بيئة حياتهم - الحرية من القوى الديكتاتورية والمستبدة، الحرية من الخرافات والجهالات، الحرية من التعصبات الجاهلة والأفكار الخاطئة - وأيضًا الحرية من قيود القوة الاقتصادية والضغط السياسي للاستكبار. الإسلام يمنح الأمم الرفاهية والتقدم الاقتصادي مع العدالة الاجتماعية أيضًا. ذلك التقدم الاقتصادي الذي يزيد الفجوة بين طبقات الناس ليس هو ما يريده الإسلام. تلك الوصفة الاقتصادية التي تقدمها الدول الغربية اليوم لشعوب العالم والتي تجعل بعض الطبقات مرفهة وترفع الرخاء الاقتصادي على حساب إضعاف وإفقار ووضع طبقات من المجتمع تحت الضغط؛ هذا لا يفضله الإسلام. الرفاهية الاقتصادية مع العدالة، مع روح المواساة ومع روح الأخوة، تتحقق أيضًا في ظل الإسلام. ما هي مشاكل الأمم المسلمة اليوم في العالم؟ وجود القوى المسيطرة والمستكبرة التي تحكم على الأمم المسلمة من الجانب الآخر من العالم؛ تتدخل في حياتهم؛ تبقيهم في الفقر والضعف والانقسام؛ تستغل ثرواتهم بشكل غير مشروع. عدم وجود الاستقلال، عدم وجود الحرية، عدم وجود الكرامة الإنسانية، التخلف العلمي والتخلف في شؤون الحياة، هي من المشاكل الأخرى للأمم المسلمة. كل هذه المشاكل تُحل ببركة العودة إلى الإسلام، ببركة العمل بالإسلام، ببركة حاكمية الإسلام.
رسالة الإمام الخميني (رحمه الله) للمسلمين كانت: طرد الأجانب، طرد أعداء المسلمين وأعداء الإسلام. اليوم أيضًا هذه هي المشاكل. أمة إيران جربت هذا الطريق وخلصت نفسها من الذل، من التخلف، من التبعية للقوى. نحن لا ندعي أننا استطعنا إقامة النظام الإسلامي الكامل في بلدنا؛ لكننا ندعي أننا بذلنا الجهد في هذا الطريق وسنواصل الجهاد والجهد لتحقيق الحاكمية الإسلامية الكاملة حتى النهاية. أمة إيران لا تتراجع أمام تهديد القوى. أمة إيران ومسؤولو البلاد يعتبرون توصيات الإمام، توصيات كبيرة ومرشدة لأنفسهم. هذا هو النظام الإسلامي، هذا هو الخط الإسلامي. بحمد الله مسؤولو البلاد - مسؤولو الشؤون الداخلية، مسؤولو السياسة الخارجية، مسؤولو الأعمال المهمة - هم أشخاص يؤمنون بطريق الإمام وخط الإمام ويجاهدون من أجله. نحن نتبع نفس السياسات التي علمها الإمام الخميني (رحمه الله) للثورة الإسلامية ولأمة إيران مستلهمًا من نص الإسلام والقرآن، ونعلم أن علاج مشاكلنا وصعوباتنا يكمن في اتباع هذا الطريق؛ تمامًا عكس ما يريده أعداء الإسلام أن يرسخوه في الأذهان ويعلنوه في الفضاء الذهني.
الأمم المسلمة شعرت بالهوية والعزة مع الثورة الإسلامية؛ شعرت أن جوهرة الإسلام الثمينة التي تخصهم يمكن أن تكون حلاً لمشاكلهم. في كل مكان اشتعلت المشاعر الإسلامية حول العالم الإسلامي. هذا يغضب الأعداء؛ يغضب المستكبرين والجهانخوارين؛ لذا يحاولون ضد الإسلام. اليوم كل المؤامرات التي تُحاك ضد النظام الإسلامي - هذه المؤامرة الإعلامية الضخمة التي تُشن اليوم ضد الجمهورية الإسلامية، ضد المسؤولين وضد أمة إيران - هي للانتقام من الإسلام. ما يغضبهم هو التزام أمة إيران بالإسلام والقرآن وأحكامه. يريدون أن يصرفوا أمة إيران عن هذا الطريق الواضح وعن هذا الطريق الذي سيضمن مستقبلهم؛ لأن الثورة الإسلامية والنظام الإسلامي والالتزام بالإسلام قد أضر بهم كثيرًا خلال هذه العشرين سنة. لكن أمة إيران ثابتة بقوة؛ ستتبع هذا الطريق وترى الأمم في مرآة أمة إيران آمالها.
كل نجاح يتحقق لأمة إيران هو بمعنى ما نجاح لكل الأمة الإسلامية. كل ضربة يوجهها الأعداء لجسد الجمهورية الإسلامية وأمة إيران هي ضربة للأمة الإسلامية؛ هذا ما يشعر به المسلمون في العالم - أولئك الذين يعرفون قضايا بلدنا وثورتنا.
نرى المستقبل مشرقًا؛ بفضل الله مستقبل أمة إيران مشرق، ومستقبل الإسلام في العالم مشرق. قلوب الشباب والأجيال الناشئة في جميع أنحاء العالم الإسلامي تتجه نحو جاذبية الإسلام وتزداد هذه الجاذبية يومًا بعد يوم وإن شاء الله سنشهد في المستقبل القريب أن أمور المسلمين تتحسن يومًا بعد يوم.
نأمل أن تكون كل الأمة الإسلامية وأنتم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء مشمولين بأدعية حضرة بقية الله أرواحنا فداه، وإن شاء الله يزداد الإسلام والمسلمون قوة وعزة يومًا بعد يوم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته